具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
别人对我的赞美/我把它们弃如炉灰/ 而你即使对我诋毁/我也看作是赞美/
评分这应该算是国内比较早的阿赫玛托娃的译本了，八四年译的，然而受限于时代，选诗和译者后记里的评论都不是特别让人喜欢，但选了她不同时期诗集里诗作（跨度五十年！），集在一本，也清晰看到了她的创作轨迹，由早年的所谓室内诗，唯美主义，后期逐渐转向现实，战时的诗句壮丽，尤其《战争的狂飙》组诗，但仍旧可以看出来的，是她禀赋里的死亡和忧郁气息，属于月亮的阿赫玛托娃啊。
评分戴骢的翻译比起乌兰汗来，句子偏欧化。
评分这诗选的粤语朗诵录音已经制作完成，有需要的吼一声。另外黄灿然的奇迹集暂时只完成前两章的一百多首。
评分翻译和译后记都有着深深的时代烙印
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有