圖書標籤: 短波  無綫電  天綫  業餘無綫電  QRP  HAM   

喜歡 實用天綫手冊（第五版） 的讀者還喜歡

這本書翻譯的水平實在是太低瞭，看樣子是機器翻譯並且沒有經過人工校對，或者是負責校對的人沒有接受過中國教育，不知道中文該怎麼說。在看這本書的時候，首先你得認真識彆、認真斷句，並且還要結閤英語語法習慣，每句話都要揣摩一會纔能估摸齣來原作者的原意。我是實在讀不下去瞭。沒買的就不要買瞭，本書的這個翻譯版，實在是一文不值，真的還不如直接讀英文原版，那個最多查幾個單詞，但至少還是符閤原文語法的，都不至於像讀這本書這麼費勁。“中國工信齣版集團”，招牌真是砸瞭。

這本書翻譯的水平實在是太低瞭，看樣子是機器翻譯並且沒有經過人工校對，或者是負責校對的人沒有接受過中國教育，不知道中文該怎麼說。在看這本書的時候，首先你得認真識彆、認真斷句，並且還要結閤英語語法習慣，每句話都要揣摩一會纔能估摸齣來原作者的原意。我是實在讀不下去瞭。沒買的就不要買瞭，本書的這個翻譯版，實在是一文不值，真的還不如直接讀英文原版，那個最多查幾個單詞，但至少還是符閤原文語法的，都不至於像讀這本書這麼費勁。“中國工信齣版集團”，招牌真是砸瞭。

這本書翻譯的水平實在是太低瞭，看樣子是機器翻譯並且沒有經過人工校對，或者是負責校對的人沒有接受過中國教育，不知道中文該怎麼說。在看這本書的時候，首先你得認真識彆、認真斷句，並且還要結閤英語語法習慣，每句話都要揣摩一會纔能估摸齣來原作者的原意。我是實在讀不下去瞭。沒買的就不要買瞭，本書的這個翻譯版，實在是一文不值，真的還不如直接讀英文原版，那個最多查幾個單詞，但至少還是符閤原文語法的，都不至於像讀這本書這麼費勁。“中國工信齣版集團”，招牌真是砸瞭。

這本書翻譯的水平實在是太低瞭，看樣子是機器翻譯並且沒有經過人工校對，或者是負責校對的人沒有接受過中國教育，不知道中文該怎麼說。在看這本書的時候，首先你得認真識彆、認真斷句，並且還要結閤英語語法習慣，每句話都要揣摩一會纔能估摸齣來原作者的原意。我是實在讀不下去瞭。沒買的就不要買瞭，本書的這個翻譯版，實在是一文不值，真的還不如直接讀英文原版，那個最多查幾個單詞，但至少還是符閤原文語法的，都不至於像讀這本書這麼費勁。“中國工信齣版集團”，招牌真是砸瞭。

這本書翻譯的水平實在是太低瞭，看樣子是機器翻譯並且沒有經過人工校對，或者是負責校對的人沒有接受過中國教育，不知道中文該怎麼說。在看這本書的時候，首先你得認真識彆、認真斷句，並且還要結閤英語語法習慣，每句話都要揣摩一會纔能估摸齣來原作者的原意。我是實在讀不下去瞭。沒買的就不要買瞭，本書的這個翻譯版，實在是一文不值，真的還不如直接讀英文原版，那個最多查幾個單詞，但至少還是符閤原文語法的，都不至於像讀這本書這麼費勁。“中國工信齣版集團”，招牌真是砸瞭。

这本书翻译的水平实在是太低了，看样子是机器翻译并且没有经过人工校对，或者是负责校对的人没有接受过中国教育，不知道中文该怎么说。在看这本书的时候，首先你得认真识别、认真断句，并且还要结合英语语法习惯，每句话都要揣摩一会才能估摸出来原作者的原意。我是实在读不下...

这本书翻译的水平实在是太低了，看样子是机器翻译并且没有经过人工校对，或者是负责校对的人没有接受过中国教育，不知道中文该怎么说。在看这本书的时候，首先你得认真识别、认真断句，并且还要结合英语语法习惯，每句话都要揣摩一会才能估摸出来原作者的原意。我是实在读不下...

这本书翻译的水平实在是太低了，看样子是机器翻译并且没有经过人工校对，或者是负责校对的人没有接受过中国教育，不知道中文该怎么说。在看这本书的时候，首先你得认真识别、认真断句，并且还要结合英语语法习惯，每句话都要揣摩一会才能估摸出来原作者的原意。我是实在读不下...

这本书翻译的水平实在是太低了，看样子是机器翻译并且没有经过人工校对，或者是负责校对的人没有接受过中国教育，不知道中文该怎么说。在看这本书的时候，首先你得认真识别、认真断句，并且还要结合英语语法习惯，每句话都要揣摩一会才能估摸出来原作者的原意。我是实在读不下...

这本书翻译的水平实在是太低了，看样子是机器翻译并且没有经过人工校对，或者是负责校对的人没有接受过中国教育，不知道中文该怎么说。在看这本书的时候，首先你得认真识别、认真断句，并且还要结合英语语法习惯，每句话都要揣摩一会才能估摸出来原作者的原意。我是实在读不下...