图书标签: 左拉  老小说  自然主义  经典  法国文学  法兰西  外国文学  埃米尔·左拉   

喜欢 萌芽 的读者还喜欢

最后还是没写它

为了论文T T，尼玛……

这本书不是没看完，是根本看不下去，每个句子不知道怎么的，就是看得人闹心，索性不看了。不知道倪受禧的来历，但印象中刘煜应该是个搞中英文翻译的，跑来译法文也就算了，还译得这么难看，就有点可恶了。看简介应该是个不比《娜娜》差的故事，看左拉的年表《萌芽》写在一八八五年，是写完《娜娜》的第五年，也在左拉的创作活动的高峰，按道理说作者讲故事的能力在5年内不说有所提高也该不至于下降得这么厉害，想来想去也只有是翻译的问题了。想焦菊隐先生是搞话剧的大家，翻译应该算是兼职，但其语言功底自是一流，译文可看性很高。也许这版《萌芽》也不错，只可惜看了前一本那么流利地道的叙述，真是看不下来。

倪爱禧是国内最早翻译萌芽的译者，湖南社的这个版本相对最好

倪爱禧是国内最早翻译萌芽的译者，湖南社的这个版本相对最好

发生在19世纪的矿工悲惨生活，也许现在读来，已经失去了揭露现状的意思；现在已经不再是努力工作仅能勉强活命的年代，但主宰这片土地的人，仍然没有改变——有权的、有钱的、靠普通民众辛苦劳动养活的蹲在远方我们看不到的那尊神祗仍然存在。是的，我们不缺让我们活下去的生理...  

这是目前看的第一本真正意义上描写底层人民反抗的小说，全文透露出一种沉重的黑色和浓浓的呛人味。结尾点题萌芽，萌芽意味着新生的开始，也意味着之前的失败。这本小说的伟大之处在于没有刻意的去赞美工人，贬低资本家，而是如实的描写煤矿工人的苦难生活，长期吸煤的身体情况...  

《萌芽》的浅略印象 在文友的推荐下，读了爱弥尔•左拉的《萌芽》，他说：“关于‘劳资’双方的斗争和矛盾（其实就是工人和企业）一类书中，此书算是经典之作了，这现象非常接近当代中国工人和企业的矛盾。” 小说主要是由矿工与矿主之间的关系展开的。简单地看过左拉的传记...  

自然主义这种小说类型是由一个流派的作家根据特殊的哲学观点发展起来的。 这个哲学观点是19世纪后达尔文生物学的产物，认为人完全存在于自然法则之中;人 没有灵魂，也没有参与超出自然世界之外的宗教或精神世界的任何方式。因此，人仅 仅是更为高级的动物，他的品性与行为完全...