犹太男孩乔·卡瓦利在魔术大师孔恩布鲁的帮助下，躲藏在“魔像”棺材中，逃离了纳粹占领下的布拉格。之后，从战乱的欧洲偷渡到日本，最终辗转来到美国，与定居纽约的表弟山姆•克雷一家相会。

卡瓦利以惊人的画技，与满脑袋鬼点子的表弟克雷联手，大胆向玩具公司提出一个超级英雄漫画的创作计划。在那个人心低迷的大萧条时期，这无疑是一场空前的赌注！他们将各自的梦想、欲望和恐惧诉诸画笔，结果令人没有想到的是，二人创作的《逃脱侠》一炮而红，由此美国漫画黄金时代拉开序幕！

在梦想实现、名利双收的同时，乔邂逅了一生挚爱罗莎，并且得知弟弟托马斯也有机会乘坐难民船来到美国！而山米也遇见了英俊的广播剧演员培根，二人感情逐渐升温……

然而，传奇的一页才揭开，无情的时代却给他们开了一个残忍的玩笑……夏邦用生花妙笔讲述了一个精彩难忘的有关成长、爱情和梦想的故事。

迈克尔·夏邦（Michael Chabon），当代美国作家，出生于1963年，21岁时即以处女作《匹兹堡的秘密》（The Mysteries of Pittsburgh）创下当时新人小说作品的最高预付版税纪录，并在《纽约时报》排行榜上连续停留十二周。1992年，夏邦出版第一部短篇小说集《大千世界》（A Model World and Other Stories），收录了发表于《纽约客》等刊物上的短篇作品。随后，《奇迹小子》（Wonder Boys）的出版确立了夏邦在美国文坛的地位。

近年来，夏邦致力于打破类型小说（通俗小说）与文学小说的藩篱，创作出了一系列既富情节性又不失文学性、可读性极强的小说佳作。2000年出版的小说《卡瓦利与克雷的神奇冒险》（The Amazing Adventures of Kavalier & Clay）于次年摘得普利策小说奖，并入围美国笔会福克纳小说奖、全美书评人协会奖和《洛杉矶时报》图书奖。2007年，夏邦出版了科幻长篇《犹太警察工会》（The Yiddish Policemen's Union），一举夺下四项科幻大奖。2016年底，讲述大时代背景下犹太家庭回忆的《月光狂想曲》（Moonglow）出版，获得由美国图书馆联合会颁发以表彰年度犹太文学的索菲·布罗迪奖章。2018年，夏邦以人子与人父的双重身份审视父爱主题，创作了随笔集《老爸：父爱随想》（Pops: Fatherhood in Pieces）。

也许我们可以这样来理解夏邦：一个从小爱看漫画、爱读通俗小说（如硬汉侦探小说）的聪明男孩，始终不满足于绝大多数自己读到的东西，也对所谓高雅人士将他喜欢的读物斥为不登大雅之堂而忿忿不平，于是长大后索性撸起袖子自己写，倾其文学天赋创作兼具文学性与可读性的小说；此外，他还是个喜欢跨界的“斜杠青年”，不仅为 DC漫画创作漫画剧本，也参与过好莱坞电影的制作。

刘泗翰，资深译者，台湾中山大学外文研究所硕士，后赴英留学。曾任电视台国际新闻中心编译、组长、主编。