圖書標籤: 博爾赫斯 殘雪 文學評論 文學研究 文學 文學批評 0.文學研究 大陸
发表于2024-12-23
建構新型宇宙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《建構新型宇宙——博爾赫斯短篇解析》是殘雪對著名作傢博爾赫斯經典小說的文學解讀與評論專著,是殘雪關於博爾赫斯經典作品的讀書筆記。
《建構新型宇宙——博爾赫斯短篇解析》按內容分兩部分:第一部分對博爾赫斯的小說逐篇分析;第二部分則比較瞭卡夫卡和博爾赫斯的小說創作。
殘雪以其豐富精當的解析,引領讀者感受博爾赫斯筆下文字的藝術魅力。而對卡夫卡和博爾赫斯小說的比對解讀,更有助於理解兩位大師的創作境界。
殘雪,本名鄧小華,1953 年生於長沙。1985 年 1 月殘雪首次發錶小說,至今已有700 多萬字作品。殘雪是在國外被翻譯齣版最多作品的中國作傢之一。並且殘雪的小說成為美國哈佛、康奈爾、哥倫比亞等大學及日本東京中央大學、日本大學、日本國學院的文學教材,作品被美國和日本等國多次收入世界優秀小說選集。2008 年,殘雪的七個中篇和短篇被收入日本大型叢書係列《世界文學全集》齣版,殘雪是唯一入選的中國作傢。 2015年,殘雪的長篇小說《最後的情人》獲得第八屆美國最佳翻譯圖書奬 ( 為中國作 傢獲此奬第一人),她於同年 4 月入圍英國《獨立報》外國小說奬,殘雪 2016 年入圍 美國紐斯塔特國際文學奬。2017 年、2018年殘雪的長篇小說《邊疆》和《新世紀愛情 故事》先後在美國齣版後,殘雪被稱為世界文學中“最有創造力、最重要的作傢”。此 外,美國和日本文學界都稱她為“小說傢與文學評論傢”。
殘雪老師煞有介事地分析博爾赫斯的文章,殊不知她選用的海南國際新聞齣版中心96版的博爾赫斯小說捲(多為陳眾議/陳凱先譯本)裏麵有太多太多的錯譯,漏譯,甚至很多人名地名都是錯的,在此基礎上對博爾赫斯進行分析,甚至引用錯譯的句子單獨分析,天下最荒謬的事莫過於此,還是推薦殘雪老師再看一遍王永年先生的譯本吧。
評分第一次讀到這種評論,即把文學當做人最純淨的精神史來研究。殘雪的這本《解讀博爾赫斯》撇開時間和迷宮,將“人”放在瞭博爾赫斯小說的中心位置。
評分豁然開朗
評分殘雪自己寫作,故解析起博爾赫斯作品時有一種聯結感,讀起來很真切。課堂對比講《阿萊夫》和《陽羨書生》,引之。
評分受不瞭
評分
評分
評分
評分
建構新型宇宙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024