《严酷地带——查尔斯·西密克诗选》是中文版西密克诗集,共收入150首西密克诗歌,涵盖了西密克写作生涯中非常具有影响力的作品,包括《肉店》、《挂毡》、《恐惧》、《夏天的早晨》、《拆寂静》、《卡隆的宇宙观》、《梦的王国》、《老夫妇》、《严峻》、《倾听足音》等,绝大部分为国内首译。
他的诗歌颇具鲜明的超现实主义风格,通过长期的诗歌创作,形成了自己的调子:奥妙、幽默、内向和神秘。而其基本的主题来时儿时和移民后的现实所带来的细腻感受。
查尔斯·西密克,美国20世纪中后期重要活跃诗人之一。1938年生于南斯拉夫贝尔格莱德,1953年移民美国,1973年起执教于新汉普郡大学。出版诗集在内的六十多部著作,1990年获普利策诗歌奖,为美国第15届桂冠诗人。
文 | 娄燕京 作为一种轻便型的文体,诗歌如何处理历史与现实,如何赋予芜杂的经验以形式的张力,不仅要求着诗人的真诚,也考验着诗人的技艺。诗歌与历史的关系,不是简单地倾向于哪一方,形成或者“纯诗”、或者“介入”的立场,而是持守一种内在的平衡,既不能在宏阔的经验、...
评分文 | 娄燕京 作为一种轻便型的文体,诗歌如何处理历史与现实,如何赋予芜杂的经验以形式的张力,不仅要求着诗人的真诚,也考验着诗人的技艺。诗歌与历史的关系,不是简单地倾向于哪一方,形成或者“纯诗”、或者“介入”的立场,而是持守一种内在的平衡,既不能在宏阔的经验、...
评分文 | 娄燕京 作为一种轻便型的文体,诗歌如何处理历史与现实,如何赋予芜杂的经验以形式的张力,不仅要求着诗人的真诚,也考验着诗人的技艺。诗歌与历史的关系,不是简单地倾向于哪一方,形成或者“纯诗”、或者“介入”的立场,而是持守一种内在的平衡,既不能在宏阔的经验、...
评分文 | 娄燕京 作为一种轻便型的文体,诗歌如何处理历史与现实,如何赋予芜杂的经验以形式的张力,不仅要求着诗人的真诚,也考验着诗人的技艺。诗歌与历史的关系,不是简单地倾向于哪一方,形成或者“纯诗”、或者“介入”的立场,而是持守一种内在的平衡,既不能在宏阔的经验、...
评分文 | 娄燕京 作为一种轻便型的文体,诗歌如何处理历史与现实,如何赋予芜杂的经验以形式的张力,不仅要求着诗人的真诚,也考验着诗人的技艺。诗歌与历史的关系,不是简单地倾向于哪一方,形成或者“纯诗”、或者“介入”的立场,而是持守一种内在的平衡,既不能在宏阔的经验、...
“一桩桩沉重的悲剧事件/压在所有人身上,就在人们认为符合正宗/希腊观念的悲剧/在我们的时代/不可能完成的时候。” 历史和哲学,想象与记忆连缀在一起,漫不经心的残酷背后那种不易察觉的激动
评分“于是我坐在真理和寓言/两个词中间/拿出我的空碗/和汤匙”。杨子的翻译很好,让我疑问这到底是在读西密克的诗,还是杨子自己的诗呢?为什么有些词语和句子的组合可以成为诗歌,而有些却只能是生活唠叨的流水账。
评分如果没有流亡的背景,其实还真没啥可读性。写东西的风格及质量跟稍早的詹姆斯赖特比差距很大
评分这三四个月没读什么书,读这本又读进去了
评分为黑暗的记忆所驱使,时有诡谲之象。译文太顺畅,摩擦力不够。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有