圖書標籤: 詩歌 費爾南多·佩索阿 詩集 葡萄牙文學 外國文學 詩 佩索阿 葡萄牙
发表于2024-12-26
想象一朵未來的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★★★
疲憊的人生不能沒有詩意
我的心略大於宇宙
葡萄牙國寶級作傢、詩人佩索阿
以異名“岡波斯”創作的詩捲
詩人陳黎、黃燦然、藍藍、王敖推薦
★★★
【內容簡介】
費爾南多·佩索阿是二十世紀偉大的葡萄牙語詩人,他用一百餘個異名創造齣一個獨特的文學世界。
在這些異名當中,“岡波斯”可能最接近佩索阿本人的真相:張揚恣肆的精神世界,隻是他用詩歌和文字織就的一個夢;現實生活中,他是一個齣門時連旅行箱都永遠收拾不好的平凡小職員。
本書主要收錄“岡波斯”的短詩,也收錄瞭著名的長詩《煙草店》《鴉片吸食者》等。這是“岡波斯”的第一個漢語譯本,希望能為中文讀者呈現齣一個較為清晰的“岡波斯”形象,為領略佩索阿龐大的寫作世界提供一個入口。本書另收錄《迴憶我的導師卡埃羅》《無政府主義銀行傢》。
【編輯推薦】
佩索阿單憑一己之力創造瞭一個豐饒繁復的平行文學世界體係。他是詩人中的宇宙學傢,作傢裏的預言傢,21世紀的讀者更能讀懂他。
【名人評價】
佩索阿的一切作品都是對失落的身份的追尋。
——諾貝爾文學奬獲得者帕斯
佩索阿是惠特曼再生,不過,他是給“自我”“真我”以及“我的靈魂”重新命名的惠特曼,他為三者寫下瞭美妙的詩作。
——著名文學批評傢哈羅德·布魯姆
費爾南多·佩索阿
Fernando Pessoa (1888—1935)
二十世紀偉大的葡萄牙語詩人。生前以商業翻譯謀生,利用業餘時間寫作,至死默默無聞。四十七歲病逝時留下瞭兩萬五韆多頁未整理的手稿,包括詩歌、散文、文學批評、哲學論文、翻譯等。佩索阿的作品世界由眾多的“異名者”組成,除瞭使用本名外,他還以卡埃羅、岡波斯 、雷耶斯等署名創作。每個名字都有自己獨特的性格,生平經曆,有著風格各異的作品。自其去世以後,研究者一直在搜集整理齣版他的作品。
如果用一句話來描述佩索阿,那就是在高度私人化的寫作中呈現齣瞭無限延展的人性。佩索阿說“我是我眾多感覺中的一個”,我想說我既是我眾多感覺中的一個,也是佩索阿眾多感覺中的一個。我從未感受到人和人能夠如此深邃地交匯,我和作者佩索阿、岡波斯、卡埃羅、雷耶斯是同一棵樹上的葉子,同一次爆炸裏的星塵。
評分孫曉曦設計大好,拿到手裏就慢慢發現一種詩與人融閤瞭的幻景:腰封的半截臉,恰與玫瑰帽簷輪廓連成一個完整的佩索阿神形……再然後隻看這朵玫瑰,也能想象齣佩索阿來 幾個譯本的佩索阿,即便同一首譯詩,也讓人感覺到意蘊大不相同,也是很佩索阿瞭 硬殼精裝觸感良好,沒有雞肋的外封
評分現在關於佩索阿的譯介是一年一本的節奏啊,重復居多,無需贅言。想起當年因為韓少功而初遇《惶然錄》,簡直是“城市之光”,灰暗的霧中,人群一派沉淪之象,感性迷失,好像隻有佩索阿開口瞭,以緘口的姿態。他仿佛是一種生活方式。
評分如果用一句話來描述佩索阿,那就是在高度私人化的寫作中呈現齣瞭無限延展的人性。佩索阿說“我是我眾多感覺中的一個”,我想說我既是我眾多感覺中的一個,也是佩索阿眾多感覺中的一個。我從未感受到人和人能夠如此深邃地交匯,我和作者佩索阿、岡波斯、卡埃羅、雷耶斯是同一棵樹上的葉子,同一次爆炸裏的星塵。
評分不太喜歡譯者的用詞習慣
憂悒的生活的詩歌 在呢喃的潮濕的夢中再次被吟誦。 這次是一個長大了的孩子。 上一次是那個混跡人群的匿名詩人。 下一次是一個剛結束成人禮的孩子。 ……下一次,沒有終點和距離的下一次…… 一切沒有盡頭 因為消逝沒有終止。 萬事萬物存在,發生, 熠熠生輝,像黯淡下去的夕光...
評分当初读《惶然录》的时候就觉得佩索阿和自己是相似的,身为一个会计整日在一间办公室里不务正业想入非非。 而这本书中,无论是作为写诗的冈波斯还是写出最后一篇文章的佩索阿,他们并无太大区别,虽然最后一篇无政府主义银行家前半部分还较为理性客观,具有一定逻辑性,但可惜后...
評分 評分你对你自己重要,因为你是你自己的感觉。 你对你自己意味一切,因为你就是自己的宇宙。 真实的宇宙本身和其他人 只是你客观主体性的卫星 那些我在其中并不重要的时刻, 那些我不用脑就理解的,存在的彻底虚无的时刻, 周围是月光、海和孤独,哦阿尔瓦罗 我的倦怠是一条旧船,在...
評分但不仅仅是尸体 但不仅仅是尸体, 不仅仅是那个恐怖的非人的人, 那个正常身体上的深渊之变, 那个占据了我们所识之人消失的位置的陌生者, 那个在视觉和知觉之间张大口的裂缝—— 尸体绝不仅仅往灵魂里灌进恐惧, 往心底植入寂静。 死人日用的外在物品 也让灵魂不安,用一种更...
想象一朵未來的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024