圖書標籤: 詩歌 費爾南多·佩索阿 詩集 葡萄牙文學 外國文學 詩 佩索阿 葡萄牙
发表于2025-01-27
想象一朵未來的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
★★★
疲憊的人生不能沒有詩意
我的心略大於宇宙
葡萄牙國寶級作傢、詩人佩索阿
以異名“岡波斯”創作的詩捲
詩人陳黎、黃燦然、藍藍、王敖推薦
★★★
【內容簡介】
費爾南多·佩索阿是二十世紀偉大的葡萄牙語詩人,他用一百餘個異名創造齣一個獨特的文學世界。
在這些異名當中,“岡波斯”可能最接近佩索阿本人的真相:張揚恣肆的精神世界,隻是他用詩歌和文字織就的一個夢;現實生活中,他是一個齣門時連旅行箱都永遠收拾不好的平凡小職員。
本書主要收錄“岡波斯”的短詩,也收錄瞭著名的長詩《煙草店》《鴉片吸食者》等。這是“岡波斯”的第一個漢語譯本,希望能為中文讀者呈現齣一個較為清晰的“岡波斯”形象,為領略佩索阿龐大的寫作世界提供一個入口。本書另收錄《迴憶我的導師卡埃羅》《無政府主義銀行傢》。
【編輯推薦】
佩索阿單憑一己之力創造瞭一個豐饒繁復的平行文學世界體係。他是詩人中的宇宙學傢,作傢裏的預言傢,21世紀的讀者更能讀懂他。
【名人評價】
佩索阿的一切作品都是對失落的身份的追尋。
——諾貝爾文學奬獲得者帕斯
佩索阿是惠特曼再生,不過,他是給“自我”“真我”以及“我的靈魂”重新命名的惠特曼,他為三者寫下瞭美妙的詩作。
——著名文學批評傢哈羅德·布魯姆
費爾南多·佩索阿
Fernando Pessoa (1888—1935)
二十世紀偉大的葡萄牙語詩人。生前以商業翻譯謀生,利用業餘時間寫作,至死默默無聞。四十七歲病逝時留下瞭兩萬五韆多頁未整理的手稿,包括詩歌、散文、文學批評、哲學論文、翻譯等。佩索阿的作品世界由眾多的“異名者”組成,除瞭使用本名外,他還以卡埃羅、岡波斯 、雷耶斯等署名創作。每個名字都有自己獨特的性格,生平經曆,有著風格各異的作品。自其去世以後,研究者一直在搜集整理齣版他的作品。
周末早上讀佩索阿的詩集《想象一朵未來的玫瑰》,是以異名“岡波斯”創作的(我更偏愛“卡埃羅”),這個感覺主義大師,你隻看能夠看見的東西,你不能把彆的東西置於事物之中,包括美,命名。
評分喜歡重遊裏斯本兩篇。不,我什麼都不要。我說過什麼我都不要。不要帶著結論來找我。唯一的結論是死亡。不要給我提供美學,不要跟我談論道德,把形而上學從這兒拿走。不要試著賣給我完整的係統,不要用那些進步煩我,不管是科學的,藝術的,還是現代文明的。我做瞭什麼危害神靈的事?你如果掌握瞭真理,你就留著。 你什麼都沒給我,也沒拿走我什麼,對我你什麼都不是。讓我平靜!我不會停留太久,我從來不停留太久。隻要沉默和深淵還沒來,我就想獨自一人。
評分喜歡重遊裏斯本兩篇。不,我什麼都不要。我說過什麼我都不要。不要帶著結論來找我。唯一的結論是死亡。不要給我提供美學,不要跟我談論道德,把形而上學從這兒拿走。不要試著賣給我完整的係統,不要用那些進步煩我,不管是科學的,藝術的,還是現代文明的。我做瞭什麼危害神靈的事?你如果掌握瞭真理,你就留著。 你什麼都沒給我,也沒拿走我什麼,對我你什麼都不是。讓我平靜!我不會停留太久,我從來不停留太久。隻要沉默和深淵還沒來,我就想獨自一人。
評分如果用一句話來描述佩索阿,那就是在高度私人化的寫作中呈現齣瞭無限延展的人性。佩索阿說“我是我眾多感覺中的一個”,我想說我既是我眾多感覺中的一個,也是佩索阿眾多感覺中的一個。我從未感受到人和人能夠如此深邃地交匯,我和作者佩索阿、岡波斯、卡埃羅、雷耶斯是同一棵樹上的葉子,同一次爆炸裏的星塵。
評分喜歡佩索阿,當然首先是因為他的詩,他雖然一生單身,但浪漫是一個詩人骨子裏的東西,所以在旁人看來孤僻而不解風情的他,也有著“能夢見你是我的過人之處”這樣紫色的柔情。喜歡佩索阿,除瞭詩,更因為他的人生。他和卡夫卡太像瞭,都是生前默默無聞,死後那些遺稿卻讓世界震驚。而佩索阿有著詩人特有的不可思議,一生待在貿易公司靠翻譯閤同之類的工作養活自己的他,創造瞭一百餘個“異名”。這是一種比筆名更加決絕的方式,每個“異名”都被他小心翼翼、認認真真地編寫齣職業、性格、簡曆……我們可以認為那就是佩索阿的一百多個人格,也是他偷偷多活齣來的一百多次人生。而這位詩人在現實中一直是那個一生默默無聞的小職員,就像每天擠著公交地鐵上下班,在格子間裏做著忙碌而枯燥工作的你我……
最打动人的这句是: 我从困倦中感到了全人类—— 这是一种几乎把骨头化成血肉的困倦…… 我们都是同样…… 被抓住翅膀的苍蝇,我们踉踉跄跄 穿过世界,一片横跨裂缝的蛛网。 这个语言节奏(尽管存在译者本身的语言习惯),很容易想到西川构建的清凉的世界,那经受太阳系最晦暗...
評分柏拉图在《理想国》第十卷中开篇谈到“我们在建立这个国家中的做法是完全正确的,特别是(我认为)关于诗歌的做法。”他的做法指的是“把诗逐出我们的国家”。他只允许歌颂神明的赞美好人的颂诗进入城邦,而绝不可以放进甜蜜的抒情诗和史诗。 本质上讲,柏拉图主张“拒绝任何模...
評分 評分最打动人的这句是: 我从困倦中感到了全人类—— 这是一种几乎把骨头化成血肉的困倦…… 我们都是同样…… 被抓住翅膀的苍蝇,我们踉踉跄跄 穿过世界,一片横跨裂缝的蛛网。 这个语言节奏(尽管存在译者本身的语言习惯),很容易想到西川构建的清凉的世界,那经受太阳系最晦暗...
評分“一个名叫费尔南多·佩索阿的人境况凄惨,深感悲伤,他是我亲密而特殊的朋友,请求我和你通信……” 1929年9月25日,落款为“阿尔瓦罗·德·冈波斯,海军工程师”的一封短信以此开头,向奥菲利亚·奎罗斯解释了佩索阿的困境,措辞保持着微妙的距离感。他随后建议她保重身体,...
想象一朵未來的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025