圖書標籤: 心理學  社會  性  潘光旦  兩性   

喜歡 性心理學 的讀者還喜歡

4.2。以譯者先君的話說，“這是青年人應當看而童年人不妨看的一本書”。潘光旦譯於1941。????

4.2。以譯者先君的話說，“這是青年人應當看而童年人不妨看的一本書”。潘光旦譯於1941。????

這個譯本看起來不舒服，但是畢竟是70年前的版本瞭，也沒辦法。內容也已經是70甚至一百年前的東西瞭，觀點內容已有落後感。

這個譯本看起來不舒服，但是畢竟是70年前的版本瞭，也沒辦法。內容也已經是70甚至一百年前的東西瞭，觀點內容已有落後感。

掃盲，利於更新個人有誤觀點 看的不是很仔細（????）

《性心理学》是霭理士的代表作，相传上世纪80年代大学宿舍文科生几乎人手一本，清华大学的老教务长潘光旦先生是其中文译者，潘先生的翻译不仅逐字逐句与原文相符，而且最人所乐道的是潘先生的近十万字的注文，触类旁通，摘引中国古籍中所载国人性事，相映成趣，不得不让人拍手...  

其实不觉得是多差的书,我读他的本意也是了解一点有科学依据的东西,因为有些时候荷尔蒙的作用是很难度量的。看了之后其实觉得很多很有道理的地方，它包括青春期，婚姻等很多东西的论述都还有值得我们思考的地方。推荐青春期教育的少年度一下，不要戴着有色眼镜来看"性"。像我这...  

——潘老的翻译虽可见文学功底深厚，但由于时代久远，时中国的心理学实在不发达，许多专业术语的翻译与如今的都对不上号了；许多翻译，也总觉得失于科学而重于文学；另，译者虽注释颇下功夫，但典例的引述不免过于冗赘，期间译者的一些观点也不敢苟同，比如假定婚姻是个长久的...  

潘光旦在他翻译的《性心理学》中附录了一篇他自己写的《中国文献中的同性恋举例》，这篇文章一开篇就这样写道：“同性恋的现象在动物生活史就有它的地位。它和人类的历史同样的悠久，大约是一个合理的推论，一般的历史如此，中国的历史大概也不成一个例外。” 动物也搞同性恋？...