重于天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

近些年，越来越多的音乐类/音乐人物传记类书籍在内地有了简体中文版译本，真是令人欣慰的好事。但可惜的是，大多数这类书籍的中译本都存在着翻译错误多、校对流于形式的问题，令人特别痛心。当得知入选《Blender》杂志“史上最伟大40本摇滚说书籍”的Kurt Cobain传记《Heavier ...  

忘了从什么时候开始，我好像遗忘了他或者说是有意的躲着他。最近读《重于天堂.科特柯本传》，才知道他比我想的还要痛苦的很多。我那些听涅槃乐队的日子似乎从岁月的湖底慢慢浮现上水面。那时的我或许如同柯本万分之一的苦闷，或许是有一些羞耻的和不愿意诉说的事情积压在心底，...  

Every Cobain stan should get their hands on this revealing book and learn that your messiah was just another product of the record industry.

1994年4月5日，西雅图上空的一记枪响，结束了一个27岁金发男人的生命，也把一个摇滚时代推向盛极而衰的顶峰。 随后的几十年里，这个男人的脸被印在了大大小小的T恤上、手机壳上、杂志上、周边上。每年四月，从美国东西海岸到中国聚集着摇滚青年的角落，都有人缅怀他、纪念他。 ...  

科特死后，摇滚真的就只是流行音乐里的一个分支了。他的生活比我想象的还要痛苦好多好多好多好多好多好多好多好多。对他人最幽微情感的体察，是一种天赋，科特可以拿十分，我最多五分吧。在天使的头发和婴儿的气息中自残，他只是太过爱人而爱自己太少。You saved us all.二十五年了，love you Kurt.

自传最重要的是坦率和真诚，而为他人作传最忌讳的就是要避免粉丝向的写法。克鲁斯写柯本，没有回避，简直是一种心理解剖。这本传记比较符合我的胃口，读完我才知道科特柯本比我想象的还要痛苦很多，他和那么多的，看得见和看不见的人和事情在抗争。家庭和青春期对一个人的命运可谓是影响太大。

不要因为科特的光环而高估了这本翔一样的烂书。我感觉此书从作者到译者、编辑都根本不热爱甚至并不了解摇滚乐。首先，作者对科特的创作历程、人格魅力和音乐才华都鲜少着墨，却总是自作聪明地对科特耍些朋克式的解构手段，津津乐道于各种八卦，真是把科特扒得底裤都不剩了，就好像在说：看哪，你们所信奉的神不过是一个瘾君子、偏执狂，一个善于自谀的撒谎精——给科特留点体面行嘛？其次，译者的各种错误真是让人想掀桌子，把ibanez翻译成伊巴尼斯也就算了，但是把def leppard译成“瞎豹”是什么鬼啊？melvins译成“小妖精”那pixies怎么翻？其他各种错漏之处真是不胜枚举，语言也毫无美感可言。最后，就是此书的校对了。此书有过校对嘛？各种错别字令人发指，很难相信这居然是一本正规出版物，真不知道责编在搞毛？

Kurt cobian于我而言，也许是青春期唯一的有形遗物：一个在自我欲望里不断沉溺，同时又不断决绝地逃避的畸零人士。一个自带分裂、毁灭属性的明星。在丧的国度里，他是被娱乐化、抒情、诗意书写的第一人。源起弗医生，他是他手中的活体病例。可怜人，在饥饿中死去了20多年，还要被不断地解读，改写，再解读。喜欢作者在开篇的这句：不多的例外是因为有几个人想写下自己版本的历史，在此祝他们成功。这句话像回魂过来的cobian，送给消费他的好人们的一句嘲讽

从390页开始不受控制地掉眼泪，那几页的自杀活动描写，从买枪到写信，从海洛因到上子弹，我好像就在那时的那个房间，亲眼目睹了整个悲剧的过程，为极度的绝望感同身受。我最羡慕的是克里斯特和崔西与科特的感情，一生中能有几位这样的与血亲无二的老友是何等的幸运。最后，我顶着一张挂满还没完全干掉的泪痕的烂脸，终于读到了尾声的最后几段，脑子里闪现着蒙太奇电影里科特童年时期的金发蓝瞳，小男孩那张天使般的温暖笑容，他讲的什么我已经完全不在乎，因为我现在只想扔下书捂着脸放声痛哭。