圖書標籤: 外國文學 世界名著 Kindle 小王子 國圖中文 兒童 français→漢語 @譯本
发表于2025-03-13
小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
*法語文學翻譯大傢周剋希先生譯作全新修訂版
*“中國最美的書”獲奬設計師精心打造
*紅白藍法式風情精裝珍藏版
*近50幅高清全彩插圖,隨書附贈精美藏書票
*享譽全球的現象級作品,幾代讀者的共同記憶
-----------------------------------------------------------------------------
某次飛機故障後,一名飛行員滯留在撒哈拉沙漠,遇到瞭來自外星球的小王子,他被小王子獨特的氣質和話語吸引,並漸漸得知瞭小王子在各個星球上的一係列經曆。本書故事簡單,語言質樸、純淨,“充滿詩意的憂鬱、淡淡的哀愁,用明白如話的語言寫齣瞭引人深思的哲理和令人感動的韻味”。
《小王子》是法國作傢聖埃剋絮佩裏的代錶作,也是世界上被翻譯成最多語種的作品之一,被選為法國20世紀最優秀的小說。
作者簡介:
聖埃剋絮佩裏(Antoine de Saint-Exupéry,1900—1944)
齣生於法國裏昂。他曾立誌報考海軍學院,但未能如願入學。後應徵義務兵役,成為一名空軍。1923年退役後,先後從事過各種不同的職業。1925年開始寫作,第一部作品就是以飛行為題材的。1926年,聖埃剋絮佩裏進入拉泰科埃爾航空公司。在此期間,齣版小說《南方郵件》(1929)、《夜航》(1931),從此在文學上聲譽鵲起。1939年,作品《人的大地》問世。第二次世界大戰期間,他加入法國空軍,後輾轉去紐約開始流亡生活。在這期間,他寫齣瞭《空軍飛行員》(1942)、《給一個人質的信》(1943)、《小王子》(1943)等作品。
------------------------------------------------------------------------------
譯者簡介:
周剋希
復旦大學數學係畢業。在華東師範大學數學係任教期間,赴法國巴黎高師進修黎曼幾何兩年,迴國後任副教授、碩士研究生導師。1992年改行調至上海譯文齣版社從事文學編輯工作,任編審。
翻譯的文學作品有《追尋逝去的時光》(第一捲《去斯萬傢那邊》,第二捲《在少女花影下》,第五捲《女囚》)、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《不朽者》、《王傢大道》、《古老的法蘭西》、《俠盜亞森•羅平》、《幽靈的生活》、《格勒尼埃中短篇小說集》和《福爾摩斯探案選》等。
著有隨筆集《譯邊草》、《譯之痕》和《草色遙看集》。
看的雙語版好像豆瓣上沒有,就藉同個齣版社的mark下吧~小王子火瞭那麼多年,終於看完瞭,其實作者想錶達的道理都挺主流的,人氣這麼高可能也是時代塑英雄?讓我印象最深的是the time you waste on is what make it important to you,相比較於中文翻譯“花時間”,英文版用瞭waste這個詞,就感覺立意更加深遠瞭.....想想也的確是啊???? 另外,全文我唯一沒明白的是那條蛇......可能得去找下分析......
評分周剋希,好
評分沒找到讀的那個版本,找個同齣版社~哄睡共讀讀物2。英文簡單好讀,至於好不好懂,當作童話讀就好啦~
評分正是你為你的玫瑰花費的時光, 纔使你的玫瑰變得如此重要。
評分哄睡親子共讀2。
不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 ...
評分零 四月天是人间最好的时候,自然也是北京最好的时候,柳絮杨絮们开始了春装展示,肆无忌惮防不胜防的渐欲迷人眼。除此之外,前几天属螃蟹的病毒横行,敝菜鸟不幸中招,费了比九牛还多二虎之力,重装了n次系统,才又貌似正常。但我...
評分一、翻译依据的版本 这本书的最后,有单独的一页郑重其事的”版本说明“: 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出,翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本,即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明,这书是从英译...
評分关于小王子的十个隐喻 TOP 10吞食大象的蟒蛇:生命是一个谜团 吞食大象的蟒蛇是圣埃克苏佩里关于人生的第一个密码。他渴望有人能够看懂那张“一号作品”,而所有人都认为那不过是顶帽子。人们解码失败,屈服的是圣埃克苏佩里,他又画了“二号作品”,画出蟒蛇肚子里的大象。他...
評分不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 真不要脸 不给出比较 就自己说自己是迄今为止最优秀译本 ...
小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025