圖書標籤: 隨筆 黃葒 文學 文集 語言 閱讀 翻譯 華語
发表于2025-02-16
一種文學生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是南京大學法語係教授黃葒在進行文學教學與研究之餘,寫的關於法國當代文學的研究性隨筆的結集,其中涉及普魯斯特、杜拉斯、聖艾剋絮佩裏、菲利普·弗雷斯特等法國現當代傑齣文學傢及其作品。作為他們的研究者、譯者或讀者,黃葒以其簡潔柔和筆調、傾注豐富細膩的情感創作齣這一篇篇兼具理性思考與感性認知的優美文字。
譯者的身份更像一座橋或一扇窗,而橋和窗自身也可以是一道風景,也可以入畫,可以是趙州橋、盧溝橋,也可以是蘇州園林的一座小石子橋、 一個小花格子窗。
評分20190126---16;一直以閱讀外國文學為主,起初隻注意作者,漸漸學會選擇譯者,而黃葒老師的法國翻譯作品常常中選。很欣賞她的生活態度:無事花草,閑來翻書。
評分太硬
評分翻譯&法國文學本身都是具有浪漫特質的 60
評分20190126---16;一直以閱讀外國文學為主,起初隻注意作者,漸漸學會選擇譯者,而黃葒老師的法國翻譯作品常常中選。很欣賞她的生活態度:無事花草,閑來翻書。
(刊于《金融时报》2019年5月17日) 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的,超越了“素描式”的单色人生。因为,它时刻需要“调色的艺术”,冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》,就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下,你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
評分(刊于《金融时报》2019年5月17日) 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的,超越了“素描式”的单色人生。因为,它时刻需要“调色的艺术”,冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》,就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下,你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
評分(刊于《金融时报》2019年5月17日) 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的,超越了“素描式”的单色人生。因为,它时刻需要“调色的艺术”,冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》,就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下,你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
評分(刊于《金融时报》2019年5月17日) 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的,超越了“素描式”的单色人生。因为,它时刻需要“调色的艺术”,冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》,就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下,你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
評分(刊于《金融时报》2019年5月17日) 文/俞耕耘 文学生活本身就是有色调的,超越了“素描式”的单色人生。因为,它时刻需要“调色的艺术”,冷暖搭配才是生活的要义。黄荭的《一种文学生活》,就开启了文学巡礼与生活艺术的完美交融。在她笔下,你能拾起法国文艺名人的吉光片羽...
一種文學生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025