圖書標籤: 遊記  歐洲  德語  德國  伊朗  中東  中東  Z   

喜歡 Entlang den Gräben 的讀者還喜歡

撰文、采访：陶小路 《东方历史评论》微信公号：ohistory [访谈 | 纳韦德·凯尔曼尼：穿越东欧大地，沿着壕沟和坟墓前行] （本文较短的版本发表在2019年11月7日《南方周末》。） “我在德国生活了一辈子，足迹遍布世界，但从来没有去过波兰！其实不仅仅是我，我们德国人对于世...  

1.页1行5：据英译，“色泽和味道截然不同的各式德语”即German spoken in every accent and every quality，可作“腔调和水平截然不同的各式德语”。 2.页1行8：据英译，“抱着围巾里的孩子”即their babies carried in slings，指的是背婴儿的吊兜。 3.页1行10：Unter Krahnen...

刚开始读这本书的时候，也许像有的人说过的那样吧，是翻译的原因？总之兴趣不大，感觉就是一份流水账，作者越过德波边界，来到了曾经德国人的故乡，为世代曾经在这里居住过的战败者，怯懦的发出几声抱怨，可是，这样的声音必然不会高声，因为我们生活在政治正确的时代。随着作...  

撰文、采访：陶小路 《东方历史评论》微信公号：ohistory [访谈 | 纳韦德·凯尔曼尼：穿越东欧大地，沿着壕沟和坟墓前行] （本文较短的版本发表在2019年11月7日《南方周末》。） “我在德国生活了一辈子，足迹遍布世界，但从来没有去过波兰！其实不仅仅是我，我们德国人对于世...  

撰文、采访：陶小路 《东方历史评论》微信公号：ohistory [访谈 | 纳韦德·凯尔曼尼：穿越东欧大地，沿着壕沟和坟墓前行] （本文较短的版本发表在2019年11月7日《南方周末》。） “我在德国生活了一辈子，足迹遍布世界，但从来没有去过波兰！其实不仅仅是我，我们德国人对于世...