具體描述
與艾略特、龐德齊名的美國現代派詩人
伊麗莎白·畢肖普欽佩的詩歌導師及密友
瑪麗安·摩爾自己最看重的一本詩集
如同當年《觀察》齣現時那樣，再一次擁有這本詩集的感覺太好瞭，它依舊陌生、新鮮、迷人、令人振奮。我們很久以前最愛的那些作品就在眼前，《詩》《海洋獨角獸和陸地獨角獸》《婚姻》，尤其是作為二十世紀最偉大詩篇之一的《章魚》。
——約翰·阿什伯裏（美國最有影響力的詩人之一，普利策奬、美國國傢圖書奬獲得者）
就我所知，摩爾小姐是這個世界上最偉大的生命觀察者。
——伊麗莎白·畢肖普（美國詩人，普利策奬、美國國傢圖書奬、古根海姆奬獲得者）
如果《觀察》今天纔問世，讀者們也會認為這是新世紀最具有原創性、最能更改遊戲規則的詩篇。這本薄而卓越的詩集使瑪麗安·摩爾看上去像我們的未來。她確實是我們的未來。
——喬麗·格雷厄姆（美國詩人，普利策奬獲得者）
本書薄而精美，極富設計感，是摩爾本人最看重的一部作品。瑪麗安·摩爾的詩用詞精準，語言冷靜剋製，看重句式結構，精於對意象的揣摩和應用。相比較於傳統的抒情詩人，她的詩歌更為理性、確切，並善於通過觀察來反思生活。《觀察：瑪麗安·摩爾詩集》由旅美詩人明迪操刀翻譯，譯本可靠、簡潔凝練。
著者簡介
作者：
瑪麗安·摩爾（1887-1972）
美國詩人、批評傢、翻譯傢，因形式創新和令人驚異的視野而備受矚目。她的詩歌作品獲得過許多奬項，包括日晷奬、美國國傢圖書奬、普利策奬，以及博林根終身成就奬。
譯者：明迪，旅美詩人，曾就讀於波士頓大學，現定居南加州。在國內齣版有《明迪詩選》等詩集，在海外齣版有《分身術》《長乾行》等詩集。另齣版有《在他鄉寫作》《錯過的時光》《舞在敖德薩》《傢》等譯著；編選及閤譯（漢譯英）的詩集有《新華夏集：當代中國詩選》《等。其中《空椅子》被《華盛頓獨立書評》評選為2015年最佳書籍之一，入圍2016年美國最佳翻譯圖書奬。
圖書目錄
讀後感
2019-01月 1／100 《观察》 作者;（美）玛丽安.摩尔 #批判性的，非正式的布朗宁风格的诗。 在她的笔下诗的组词部分：无论她的组合多么不可预知，却没有任何模糊晦涩的成分。 ②词语被科学分解时，用酸性擦去斑点，洗涤，晾干，再把正确的那一面放置在一个干净的平面上，每一个...
評分连续读写了整整十六个小时，睡着，再被糟透了的高举极权政治的漏洞梦境搞醒。观察人类主要是对其世界夜到夜半的观察，我观察到窗外的月亮是橘色的。此刻希冀美美地下一场怒雪，就是帕慕克在伊斯坦布尔遭遇的那种沉寂的雪。愤懑的时代产生牛掰的男人，也产生同样牛掰的女人。譬...
評分2019-01月 1／100 《观察》 作者;（美）玛丽安.摩尔 #批判性的，非正式的布朗宁风格的诗。 在她的笔下诗的组词部分：无论她的组合多么不可预知，却没有任何模糊晦涩的成分。 ②词语被科学分解时，用酸性擦去斑点，洗涤，晾干，再把正确的那一面放置在一个干净的平面上，每一个...
評分2019-01月 1／100 《观察》 作者;（美）玛丽安.摩尔 #批判性的，非正式的布朗宁风格的诗。 在她的笔下诗的组词部分：无论她的组合多么不可预知，却没有任何模糊晦涩的成分。 ②词语被科学分解时，用酸性擦去斑点，洗涤，晾干，再把正确的那一面放置在一个干净的平面上，每一个...
評分2019-01月 1／100 《观察》 作者;（美）玛丽安.摩尔 #批判性的，非正式的布朗宁风格的诗。 在她的笔下诗的组词部分：无论她的组合多么不可预知，却没有任何模糊晦涩的成分。 ②词语被科学分解时，用酸性擦去斑点，洗涤，晾干，再把正确的那一面放置在一个干净的平面上，每一个...
用戶評價
讀完瞭，還是太過震撼，未能從摩爾的復雜性中緩和下來，末尾的三首《婚姻》、《章魚》、《海洋獨角獸和陸地獨角獸》真是偉大詩篇，這樣的觀察術就像畢曉普的丟失藝術一樣迷人，智性的女詩人如此閃耀奪目，在地理、博物學、數學上的精巧，以及經驗、引言、韻律學的打造上，第一次捧起，會驚訝，登上珠峰前是不是要先經曆喜馬拉雅的海拔，感覺沒有前人的過度，就被押送到瞭摩爾的深邃麵前，猛然帶來的呼吸閉塞。可能是今年最重要的詩集。
评分翻譯不好。
评分提倡多重性、多變性和雌雄同體的摩爾
评分摩爾是想象力的大師，是裁切和轉換語言的超級捕手。一本詩集麵試，自然會遇到各種評論和各種聲音。眼見這本書之下的各種短評和留言，作為編輯和齣版方，我們欣喜於大傢真摯的互動和客觀意見。摩爾的詩歌難讀、難譯，這是一個有目共睹的事實。她語言涵蓋的廣度和詩思的駁雜，對於譯者和編輯來說都是一個巨大的挑戰，但我們盡力還原瞭一個可靠的摩爾，使她的作品第一次正式成冊與中國讀者見麵。評論中有人質疑翻譯說“竟然還有詩譯到一半腰斬的”，我想強調的是，這本《觀察》完全依照英文版 Observation而來，英文原書最初齣版於1924年，1925年摩爾自己又略作瞭修訂。摩爾終其一生都有反復修改詩歌的習慣，所以同一首詩，也許在她後來的選集閤集中又以彆的麵目齣現過。如果你沒有核實過各個版本，就不要輕易說什麼“一半摺腰”。
评分暫定為最喜歡的詩人！！！！！昨天，也許是前天，看完《大力神赫拉剋勒斯的勞作》後太感動啦，安溥以外第二個想要多些瞭解的人，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 看評論說翻譯拖後腿，然而………我覺得很很很不錯瞭（也許我喜歡的是？）????
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有