观察 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美]玛丽安·摩尔著

四川文艺出版社

明迪

2018-8

180

55.00元

精装

磨铁诗歌译丛

9787541151378

图书标签: 诗歌玛丽安·摩尔美国诗集诗美国文学外国文学磨铁诗歌译丛

喜欢观察的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-07-06

观察 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

观察 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

与艾略特、庞德齐名的美国现代派诗人

伊丽莎白·毕肖普钦佩的诗歌导师及密友

玛丽安·摩尔自己最看重的一本诗集

如同当年《观察》出现时那样，再一次拥有这本诗集的感觉太好了，它依旧陌生、新鲜、迷人、令人振奋。我们很久以前最爱的那些作品就在眼前，《诗》《海洋独角兽和陆地独角兽》《婚姻》，尤其是作为二十世纪最伟大诗篇之一的《章鱼》。

——约翰·阿什伯里（美国最有影响力的诗人之一，普利策奖、美国国家图书奖获得者）

就我所知，摩尔小姐是这个世界上最伟大的生命观察者。

——伊丽莎白·毕肖普（美国诗人，普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖获得者）

如果《观察》今天才问世，读者们也会认为这是新世纪最具有原创性、最能更改游戏规则的诗篇。这本薄而卓越的诗集使玛丽安·摩尔看上去像我们的未来。她确实是我们的未来。

——乔丽·格雷厄姆（美国诗人，普利策奖获得者）

本书薄而精美，极富设计感，是摩尔本人最看重的一部作品。玛丽安·摩尔的诗用词精准，语言冷静克制，看重句式结构，精于对意象的揣摩和应用。相比较于传统的抒情诗人，她的诗歌更为理性、确切，并善于通过观察来反思生活。《观察：玛丽安·摩尔诗集》由旅美诗人明迪操刀翻译，译本可靠、简洁凝练。

观察下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

作者：

玛丽安·摩尔（1887-1972）

美国诗人、批评家、翻译家，因形式创新和令人惊异的视野而备受瞩目。她的诗歌作品获得过许多奖项，包括日晷奖、美国国家图书奖、普利策奖，以及博林根终身成就奖。

译者：明迪，旅美诗人，曾就读于波士顿大学，现定居南加州。在国内出版有《明迪诗选》等诗集，在海外出版有《分身术》《长干行》等诗集。另出版有《在他乡写作》《错过的时光》《舞在敖德萨》《家》等译著；编选及合译（汉译英）的诗集有《新华夏集：当代中国诗选》《等。其中《空椅子》被《华盛顿独立书评》评选为2015年最佳书籍之一，入围2016年美国最佳翻译图书奖。

图书目录

观察 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这种诗集其实就是不可翻译的……却硬翻还刷个9分呵呵

评分☆☆☆☆☆

翻译不好。

评分☆☆☆☆☆

要么是美国诗评家在说谎，要么是摩尔的诗歌是“拒绝翻译”的，要么这些对中译本不吝赞美的大V根本就没读译文，要么是我愚钝至极，反正，我是读不懂这一行行的中文字在表达什么，也感受不到哪怕是“反诗歌”的诗意。一本译诗的价值，更多是在于译文本身，无论原诗多么伟大，如果译文没能（部分地）传达出来，那还是不要出版为好，因为坏的译文不仅没能达到使更多人阅读到好诗的目的，反而要坏掉一个诗人的名声。

评分☆☆☆☆☆

这种诗集其实就是不可翻译的……却硬翻还刷个9分呵呵

评分☆☆☆☆☆

暂定为最喜欢的诗人！！！！！昨天，也许是前天，看完《大力神赫拉克勒斯的劳作》后太感动啦，安溥以外第二个想要多些了解的人，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊看评论说翻译拖后腿，然而………我觉得很很很不错了（也许我喜欢的是？）????