具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
不是我太喜歡的風格，每個小人物的悲喜，除去他自己又有多少人在乎呢。
评分內容有點少，隻有17個短篇，想看的不在這本裏。譯者的翻譯方法我不是很贊同，像僅僅是在通過翻譯歐亨利來錶達自己的見解主張，並沒有做到以作傢作品為本位來進行翻譯，加章節名，加章節賞析的齣發點也是於此吧。這本書應該改名為《李彥評歐亨利》更為恰當。
评分沒有看過原文是什麼樣，但有些文章以前其他人翻譯瞭之後現在在根據自己的感覺又換瞭一個名字，雖然不能排除翻譯的更好的可能，但有些基本可以說約定俗成的瞭，就不應該亂改。另外，每部分之前加一個賞析，感覺非常不好，不適閤第一次看的人
评分這版的翻譯不太喜歡
评分我總是很容易被感動，被逗樂。讀短篇小說，從不會老老實實從頭讀到尾，翻到哪一篇就隨便讀讀，這本書每一篇都令人滿意。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有