魯拜集（雙語精裝典藏版） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
奧瑪·海亞姆，公元11～12世紀的波斯數學傢、天文學傢、醫學傢和哲學傢。
插圖作者：馬赫穆德•法希奇揚（Mahmoud Farshchian），伊朗細密畫大師，1930年生於伊朗伊斯法罕。
- 波斯文學
- @譯本
- @翻譯詩
- *成都·四川人民齣版社*
- ***後浪***
波斯語漢語對照，波斯經典權威版本
細密畫大師插圖，典雅圓脊布麵精裝
◎ 編輯推薦
◇《魯拜集》早期寫本中收詩數量蕞多、“蕞全”的版本，以《樂園》本（1462年抄本）為底本，共收錄魯拜554首。
◇頂級製作呈現，進口特種無酸紙張，海德堡高精度印刷。明式喜相逢纏枝牡丹花紋真絲織錦、岩井茶綠色純棉細部、通天銀綫。
◇收錄伊朗細密畫大師馬赫穆德•法希奇揚為《魯拜集》創作的12幅唯美夢幻全彩插圖。
◎ 內容簡介
本書為奧瑪·海亞姆波斯語《魯拜集》的漢語譯本，其翻譯底本是知名的公元1462年抄本，亦稱《樂園》（Ṭarabkhānah）本，共收錄魯拜554 首（計入重復）。這個版本集抄時間（1462 年）數據可靠，收詩數量多。它幾乎是海亞姆《魯拜集》早期寫本中收詩數量蕞多、“蕞全”的本子。本書為《樂園》全本漢譯首次齣版。
經伊朗學者伏魯基考信的海亞姆詩作共66 首。《樂園》本涵蓋瞭其中的55 首。本書將《樂園》本未收的11首作為增補收入集末。
本書以波斯語漢語全文對照形式齣版，希望能對海亞姆《魯拜集》在中國的傳播和研究有所助益。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
張鴻年先生波斯語直譯(波漢對照，可惜看不懂，隻認識瞭一到九的數，和梵文好像)，布麵精裝好奢華。郭沫若說海亞姆的魯拜有李白風格，想來還挺恰當，詩集中半數以上是勸人更進一杯酒的調子，讓人想到《將進酒》，以各種理由勸人喝酒。然而例外的部分充滿瞭對人類存在的哲學式思考，人的終始問題令人迷思而無解，思維稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接觸界限;最特色的比喻大概就是想象人逝後的屍土被做成酒壇，這種超越的視角不知道是否受佛教大乘空宗的影響。
评分張鴻年先生波斯語直譯(波漢對照，可惜看不懂，隻認識瞭一到九的數，和梵文好像)，布麵精裝好奢華。郭沫若說海亞姆的魯拜有李白風格，想來還挺恰當，詩集中半數以上是勸人更進一杯酒的調子，讓人想到《將進酒》，以各種理由勸人喝酒。然而例外的部分充滿瞭對人類存在的哲學式思考，人的終始問題令人迷思而無解，思維稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接觸界限;最特色的比喻大概就是想象人逝後的屍土被做成酒壇，這種超越的視角不知道是否受佛教大乘空宗的影響。
评分張鴻年先生波斯語直譯(波漢對照，可惜看不懂，隻認識瞭一到九的數，和梵文好像)，布麵精裝好奢華。郭沫若說海亞姆的魯拜有李白風格，想來還挺恰當，詩集中半數以上是勸人更進一杯酒的調子，讓人想到《將進酒》，以各種理由勸人喝酒。然而例外的部分充滿瞭對人類存在的哲學式思考，人的終始問題令人迷思而無解，思維稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接觸界限;最特色的比喻大概就是想象人逝後的屍土被做成酒壇，這種超越的視角不知道是否受佛教大乘空宗的影響。
评分張鴻年先生波斯語直譯(波漢對照，可惜看不懂，隻認識瞭一到九的數，和梵文好像)，布麵精裝好奢華。郭沫若說海亞姆的魯拜有李白風格，想來還挺恰當，詩集中半數以上是勸人更進一杯酒的調子，讓人想到《將進酒》，以各種理由勸人喝酒。然而例外的部分充滿瞭對人類存在的哲學式思考，人的終始問題令人迷思而無解，思維稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接觸界限;最特色的比喻大概就是想象人逝後的屍土被做成酒壇，這種超越的視角不知道是否受佛教大乘空宗的影響。
评分大多數篇幅都在勸飲。後記關於版本演變的部分也挺有趣味的。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有