圖書標籤: 科普   

喜歡 時間史之迷 的讀者還喜歡

書是好書，翻譯得不是很好。比如“自然主義者”這個詞估計是“naturalist”誤譯。

譯文尚可，當然晚一年齣的湖南科技版吳忠超許明賢譯本更齣色可讀。滬人版這本大概是國內最早的一種霍金《時間簡史》譯本，隻因書名原因被大傢忽略瞭。書目信息裏麵少瞭一位譯者，兩名譯者分彆是張星岩,劉建華，我的修改權限不夠，有權限的豆友可以幫著增添一下。俺這也是病啊，哈哈哈~~

譯文尚可，當然晚一年齣的湖南科技版吳忠超許明賢譯本更齣色可讀。滬人版這本大概是國內最早的一種霍金《時間簡史》譯本，隻因書名原因被大傢忽略瞭。書目信息裏麵少瞭一位譯者，兩名譯者分彆是張星岩,劉建華，我的修改權限不夠，有權限的豆友可以幫著增添一下。俺這也是病啊，哈哈哈~~

書是好書，翻譯得不是很好。比如“自然主義者”這個詞估計是“naturalist”誤譯。

書是好書，翻譯得不是很好。比如“自然主義者”這個詞估計是“naturalist”誤譯。

全书涉及经典力学、电磁力学、相对论、量子力学、弦论等多个方面，对宇宙时空做了概括精要的解释，堪为现代物理的入门科普书籍。 在牺牲准确性及深度的前提下，全书通篇使用语句描述而只出现了一个方程式。遗憾的是，由于翻译中文水平欠佳（也许他有自己的方式，不过乏味呆板是...  

前几天和朋友聊天，我说现在这个时代就是没有力量，没有大哥，只有妖孽。朋友说或许有大哥我们不知道，也许是吧，不过从科学上来讲，这个大哥的存在还没有被我观测到，所以，既无法证实，也无法证伪。妖孽的存在倒是随处可见。 经常性地被一种无边无际的荒谬感击中，反复击中...  

初中时候看了第一推动丛书翻译的版本，很薄的一本书。那时看到第30页的时候看不下去了，理由很简单，突然看不懂了。为什么说突然呢，因为在看到全书的第二张图和相应的文字利用卫星的脉冲和月亮对其反冲的事件讲解相对论的时候，我完全不知道霍金想表达什么。无数次的重复阅读...  

2001年的夏天，学生年代的学生我们，被一个学生年龄的歌手牵起一阵风潮。谢霆锋在那年推出专辑《玉蝴蝶》,里边两首主打歌“玉蝴蝶”和“潜龙勿用”马上唱遍街头巷尾。“玉蝴蝶”这一首流行曲借着北京爱乐乐团的演出向电影大师奇斯洛夫斯基的《两生花》致敬，而“潜龙勿用”居然...