图书标签: 诗歌  诗  外国文学  @译本  @翻译诗  象征主义  爱尔兰  叶芝   

喜欢 当你老了 的读者还喜欢

• 
  阴翳礼赞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三四郎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  破戒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  枕草子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄罗斯白银时代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论无边的现实主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  背叛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白衣女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译文雅致有韵味，但有些地方节奏处理似乎还值得商榷。

用词聱牙 使得叶芝诗歌晦涩倍显

译文雅致有韵味，但有些地方节奏处理似乎还值得商榷。

译文雅致有韵味，但有些地方节奏处理似乎还值得商榷。

译文雅致有韵味，但有些地方节奏处理似乎还值得商榷。

这是叶芝写给爱尔兰著名演员茅德.冈的一首情诗。杜拉斯用大段文字写出的情感，叶芝却用一首诗描述了，诗里虽没有热血沸腾的激情，却像一首小夜曲，将爱的诗句、爱的忧伤，爱的永恒，轻轻的诉说……没有热烈宣泄的激动，只有平静真挚的倾诉；朴素而含蓄，舒缓且优雅，在流动飘逸...  

世界上最悲惨的事情， 莫过于全世界的人都给你青眼， 而你最在乎的那个人却给你白眼。 ——李碧华 韩国总统朴槿惠说：“绝望锻炼了我。”那么，诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人叶芝则可以说：“备胎成就了我。”备胎28年的叶芝的一生，就是一份优质备胎说明书。 所有的美好都...  

（以下是我的妻子俞余为本书所作的代序，未能收入果麦版，特此补全。罗池。） 跟着罗池读叶芝，是个惊心动魄的过程。 于叶芝而言求爱与求婚，究竟是发自肺腑的内在需求还是仅仅出于绅士般的繁文礼节的自我要求？这个疑问始终贯穿我的阅读。 颠覆而后理解释然的路途非常漫长...  

第一次听《当你老了》，是在2015年的春晚，当时并没有太多印象，毕竟春晚只是背景音乐。很长一段时间里，我都把这首歌和《时间都去哪儿了》搞混。 前不久，高晓松在《晓说》里讲到叶芝，我才知道，莫文蔚的这首歌词用的是叶芝的诗。24岁的时候，叶芝邂逅了他生命中的女神——茅...