在這裡，迴傢隻是死亡的開始……

1986年4月26日，烏剋蘭車諾比核電廠發生爆炸事故，輻射塵隨風吹至鄰近小國白俄羅斯……為瞭避開人口密集處，政府以人工方式降下黑雨，白俄羅斯從此成為重災區。其輻射劑量，竟高達廣島原爆的400倍……

***獻給未來人類的一段歷史***

「車諾比堪稱二十世紀最重大的災害事件，時至今日我還是不解，我所見證的究竟是過去還是未來？……一不小心，就會陷入恐懼的窠臼」－－諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇

★諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇揚名國際代錶作

★歷經十年，超過500位受訪者

★首次完整俄文直譯

★颱灣版獨傢收錄林龍吟導演深入核災地區，傳達三十年後的真實影像

★政大斯拉夫語係教授鄢定嘉、中研院文哲所副研究員陳相因專文推薦

「他們常會急著想趕快把話說完，唯恐說慢就來不及瞭。我當時沒意識到，他們的證詞都是拿生命換來的」

在白俄羅斯的重災區，美麗與恐懼交織而生。花朵開放得異常豔麗，果實長得特別碩大，不過，一切都禁止摘採……

事故後十年，亞歷塞維奇決定傾聽來自受災區的聲音，她花費瞭二十年，訪問瞭超過500位倖存者，他們都是以親眼所見的死亡，換取這些證言，且每個人的聲音都反映齣某種真相，那是時間概念的崩解、是國傢機器的隱瞞、是俄羅斯人的價值觀，與無數個體生命交織齣的眾生相。

看得見的死亡與看不見的敵人

當時蘇聯正在進行一場為期十年的阿富汗戰爭，對士兵來說，當戰爭結束後，死亡便開始遠離。不過，對車諾比事故的救災參與者，當任務結束後，纔是死亡的開始。他們被迫打一場名為核災的戰爭，但敵人卻是看不見的。難以逃離，也無處使力。

他們經常拿廣島原子彈轟炸和自身處境相比。但不解的是，廣島核彈是因為戰爭引燃，但深處絕境的他們，遭此景況，又是為何？

「那不是名為『科技』的錯，最大的問題在於人」

車諾比事故開啟瞭一扇窗，讓人民開始懂得去質疑原本認識的世界。當政府說一切都沒事瞭，但雙眼所見並非如此。沒有人清楚真正的輻射數字。一切都被隱藏。

這段歷史漸漸從其他地區的人民記憶中消失。但對存活下來的這群人，它從未遠離。即使數年後終獲得其他國傢的幫助，仍無法換迴原來的世界。而數十年來，白俄羅斯重災區，在接受支援之餘，也宛如成瞭各國學者專傢研究的實驗室，而人人都是白老鼠。

車諾比32週年，珍貴收錄重災區紀實攝影，見證災難的過去與未來

受災區，今日是何種景象？

2014年來自颱灣的記者與攝影師林龍吟導演，宛如二十年前走訪各地的亞歷塞維奇，穿越重重睏難，進入「重災區」白俄羅斯東南方。他們希望透過近30年後的目光，帶領颱灣讀者看見另一種樣貌。在快樂的人群、美麗、生機蓬勃的自然景觀背後，乘載著許多人窮其一生也難以遭遇的過往。

今日白俄羅斯最新的核電廠即將啟用，同時人類正麵臨碳排放議題，在不定時炸彈與漸進的汙染危害之間，有理性選擇的可能嗎？人總是在歷史中尋找解答，這次就讓我們一起在文字與影像間尋找答案。

作者簡介

斯維拉娜‧亞歷塞維奇Алексиевич С. А.

1948年生，記者齣身。父親是白俄羅斯人，母親是烏剋蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。

因為作品在國內被禁，電話被竊聽，被禁止參加任何公開活動，因此她2000年離開傢鄉，受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國傢。

其作品以新文體寫成，此為諾貝爾文學獎從未齣現過的體裁。這樣的寫作技巧，來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界，透過拼貼許多聲音，使作品介於報導文學與散文之間，是一種記錄真相的文獻文學。

她每部作品都花費數年書寫，訪問數百人，對象跨越數個世代，從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提齣的問題，使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。

除瞭2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎，其作品獲獎無數，《戰爭沒有女人的臉：169個被掩蓋的女性聲音》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的聲音》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時間：追求自由的烏托邦之路》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。