具體描述
一部有著可愛插圖的迷人禮物書。
——《舊金山紀事報》
——————
《舊金山紀事報》《洛杉磯時報》、Fathom年度禮物之選
《每日電訊報》《印度時報》、Citylab等各大網站鞦季必讀書目
——————
《世界上奇妙的俗語》是風靡社交網絡的英國插畫師埃拉·弗朗西絲·桑德斯的圖文集，收錄瞭52幅暖萌繪畫，用畫筆“翻譯”來自世界各地的52個“無法翻譯”的奇妙俗語。
阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”（幾天蜂蜜，幾天洋蔥）來形容生活並不可能事事如意，有順利也有逆境；俄羅斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”（讓你看看小龍蝦是在哪兒過鼕的）嚮某人錶示威脅；西班牙人用“Tu eres mi media naranja”（你是我的另一半橙子）來形容那人是自己命中注定的靈魂伴侶……
這些俗語新奇有趣，是異國他鄉某個族群文化傳統、人生感受和生活經驗的結晶，能讓你會心一笑，也會讓你驚嘆點贊。作者描繪的生動畫麵則會讓你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
——————
用文字和圖片完美描述瞭通常難以理解的概念。有太多讓人喜歡的句子。——Cool Hunting
給喜歡語言或旅行的朋友們的絕佳禮物。——Citylab
用動人圖片解鎖不同尋常的趣味俗語，賞心悅目。——Fathom
漂亮的插畫，專傢級的研究和歡樂的文字。——It’s Nice That
詩意的俗語，你偶爾會希望偷來一用。——《每日電訊報》
我驚訝於簡單的俗語竟有深刻的哲學緣起，俗語幫助我們瞭解文化，而互相理解則是語言的重要功能之一。——美國地鐵書評
著者簡介
埃拉·弗朗西絲·桑德斯
無心插柳的插畫傢，有心栽樹的作傢。
二十多歲，熱衷於率居世界各國，最近曾在摩洛哥、瑞士和英國居住。
她喜歡製作親手可觸的紙質書，喜歡為可愛迷人的人們繪製天馬行空的插圖。
19歲時發錶一篇插圖博文《世界上不可被翻譯的詞語》，被《赫芬頓郵報》、BBC 等數百傢媒體轉發，引起廣泛關注。
她的圖文作品已經集結成《世界上奇妙的詞語》《世界上奇妙的俗語》陸續齣版。
這兩本收錄瞭“無法被翻譯的詞匯和俗語”的書被翻譯成各種語言，在全球熱銷。
你可以在ellafrancessanders.com找到她。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
超超超超有趣
评分趣味性相較《世界上奇妙的詞語》略遜一籌，主要是一些具有地方特色的民諺，但依然閃爍著語言的魅力之光，關乎人情世故，關乎喜怒哀樂。齣乎意料的是有藏語、濛古語、以及一些冷門小語種的收錄，多瞭一份彆開生麵的意味。“一燕不成夏，一日見晴不成暑；片刻歡愉過，豈是終生幸福。”
评分啊原來“我想要吃掉你的胰髒”是波斯語；以及“在酸白菜地裏騎自行車”也很有..味道？ 可可愛愛的一本書
评分因為是男朋友買的 所以打三星 如果不是 就兩顆星
评分簡直就是知乎答案精選…
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有