圖書標籤: 毛姆 軟軟(一十) 市圖書館 中英對照
发表于2024-11-25
麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《麵紗》的故事圍繞女主角對自由的嚮往與最終的覺醒展開。漂亮的吉蒂沉迷於舞會和社交活動,遊走於眾多追求者之中。為瞭趕在妹妹之前齣嫁,她匆匆與細菌學傢瓦爾特• 費恩成婚,並在新婚後與丈夫共赴香港。一段時間後,她與當地一位英俊的官員發生私情,但兩人事情敗露,瓦爾特欲帶吉蒂共赴中國內地疫區,以懲罰她的不忠,此時吉蒂纔發現官員並不愛她,不得不跟隨丈夫離開香港。在艱苦的環境下,瓦爾特和吉蒂逐漸忙於救贖與自我救贖,不久吉蒂發現自己已經懷孕,然而瘟疫卻在這時奪去瞭瓦爾特的生命。小說首次發錶於1925年,曾被多次改編為影視作品。
·“講故事的人”毛姆經典作品
·人性掙紮與女性精神覺醒交織的麯摺愛情
·愛德華·諾頓主演並製作同名電影,豆瓣評分8.2
·“彆揭開這五彩麵紗,蕓蕓眾生都管它叫生活”——英國詩人雪萊
“雙語名著無障礙閱讀叢書”
·雙語對照一舉兩得
·全本無刪原汁原味
·生詞注解掃清障礙
·課標名著一網打盡
·熱銷6年口碑
作者簡介
作者:威廉•薩默賽特•毛姆(1874—1965)譯者:張白樺
威廉•薩默賽特•毛姆,英國劇作傢、小說傢,是其所處時代中很著名的作傢之一。毛姆少時便失去雙親,由伯父撫養長大,並成為一名醫生。一次世界大戰期間,他曾服務於紅十字會,後加入英國秘密情報部,主要活動於瑞士和俄國。戰爭期間及戰後,毛姆遊曆至印度和東南亞,這為他的小說提供瞭豐富的素材。他的代錶作有《麵紗》《月亮與六便士》《人性的枷鎖》《尋歡作樂》等,另以諸多短篇小說而知名。
張白樺,中國比較文學學會翻譯研究會理事、上海翻譯傢協會會員。現為內濛古工業大學副教授,碩導,師從謝天振,研究方嚮譯介學。齣版纍計1200萬字,包括專著《翻譯基礎指津》,教材《趣味英漢互譯教程》,微型小說譯文集成長捲《願你齣走半生歸來仍是少年》,幽默捲《人生是一場意外的遇見》,治愈捲《時光不會辜負有愛的人》,摯情捲《生命中一直在等待的那一天》,哲理捲《所有的路最終都是迴傢的路》,譯著《寂靜的春天》《房龍地理》《老人與海》等,多次獲得國內與國際各類奬項,如首屆大鵬自然好書奬等,並得到中國作傢網、《人民日報》、英文版《中國日報》等媒體介紹。
寫的一個女人的大半生,經曆過無知,貪婪,自私,被欲望趨勢,看不起自己,努力救贖,一事無補……心理刻畫真實深刻,其實什麼對與錯,誰不是在踉踉蹌蹌中一邊摸索一邊犯錯一邊生活,活得精彩是收獲,活得艱辛纔是人生吧
評分斷斷續續地看瞭很久,少有的書中人物沒一個我喜歡的小說。不過毛姆對男性與女性特質的刻畫倒是入木三分,在現實中,多數男人確實如唐生般把事業看得更重,同時認為男歡女愛的結果並不一定隻有結婚一途;而少數專情男人如費恩在被欺騙以後的確很有可能走嚮極端;至於凱蒂,多少初涉人世的無知少女如同她一樣天真呢。
評分百分之九十看瞭英文,感覺中英文對照真的很適閤現在的我。非常喜愛毛姆的我這迴覺得他有點囉嗦。而且懷疑這些角色真的是這樣想的嗎?特彆喜歡死掉的男主,他的死雖然很符閤邏輯,但是另我肝膽俱裂,不喜歡女主。選擇不相信她最後獲得的安寜。
評分男女主角都是神經病……
評分寫的一個女人的大半生,經曆過無知,貪婪,自私,被欲望趨勢,看不起自己,努力救贖,一事無補……心理刻畫真實深刻,其實什麼對與錯,誰不是在踉踉蹌蹌中一邊摸索一邊犯錯一邊生活,活得精彩是收獲,活得艱辛纔是人生吧
評分
評分
評分
評分
麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024