圖書標籤: 美國文學  小說  @譯本  戰爭  原著  凱文·鮑爾斯  *北京·人民文學齣版社*  ***99***   

喜歡 黃鳥 的讀者還喜歡

這個譯本翻譯的真好啊，讀起來流暢，有意境美，還有情感的錶達十分細膩。棒棒的。

想起瞭拆彈部隊，男主最後在超市裏情緒大爆發。其實戰爭帶給我們的更多是後遺癥。

“戰爭企圖在春天殺死我們”，第一句話就讓我覺得是戰爭的詩，雖然格局很小，但是對內心的透視很深，伊拉剋戰爭的幽靈塑造這人性的異化……無奈與感傷

“戰爭企圖在春天殺死我們”，第一句話就讓我覺得是戰爭的詩，雖然格局很小，但是對內心的透視很深，伊拉剋戰爭的幽靈塑造這人性的異化……無奈與感傷

這個譯本翻譯的真好啊，讀起來流暢，有意境美，還有情感的錶達十分細膩。棒棒的。

文/夏丽柠 从美国本土去伊拉克，如果走水路，要穿过大西洋、经过好望角、马达加斯加、印度洋和波斯湾，路程超过一万公里。从2003年开始，如此遥远的两个国家名字却紧密地联系在了一起，一场旷日持久的战争，直至2011年最后一批驻伊拉克美军撤离才宣告结束。然而，战争留在两国...  

作者在书中以第一人称Bart分两条时间线叙述在伊拉克战争时和休假及退役后的生活。两个年轻人Bart21岁，Murph18岁，都为生存而战。 书中详细的描述了他们在伊拉克作战的艰苦环境，气候非常不适应，眼中尽是黄土，长时间在把守岗位，超强度的负荷，远离亲人、爱人、...  

作者在书中以第一人称Bart分两条时间线叙述在伊拉克战争时和休假及退役后的生活。两个年轻人Bart21岁，Murph18岁，都为生存而战。 书中详细的描述了他们在伊拉克作战的艰苦环境，气候非常不适应，眼中尽是黄土，长时间在把守岗位，超强度的负荷，远离亲人、爱人、...  

从开始到结尾我一直都是皱着眉看的，从不解到最后的懂得，不解为什么人们要发动战争，但不可否认的是，这些人无论生死，都用自己的鲜血和无畏讽刺了战争的残酷，战争坟地成了我心头永远翻不过去的一页。在道德悖论之下，战争的荒谬和残酷被表露无遗，。小说当中就是激烈的对战...