图书标签: 技术史  科普  历史  社会  无电子版  历史研究  美国  科技史   

喜欢 历史的震撼 的读者还喜欢

• 
  发明的起源 新机器诞生时代历史的回声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  科学的社会史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中华药商 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  技术、性别、历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁背叛了中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工业启蒙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  掙扎的帝國 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  上海大众的诞生与变貌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国大企业与近代中国的国际化 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译得只瓜

翻译不行，不过书本身的内容倒是还行，虽然是讲的是科技树，但作者主要是关注技术的普及应用，在历史的影响力大小，反对用以发明，创新为中心来看待技术。

你妹的翻译，翻译的都前后矛盾，在此极品翻译脑子里一定着纠结该取用哪个数据。

观点诡异而零散

初阅于2009.9.18

这个本书的英文版写的是相当的好，在美国这边被认为是科普佳作，简单，直白。 上海科技一直也是个不错的出版社，但是不知道这次是哪个编辑头脑一热找了这么个翻译，翻译质量明显不行，有这么几点： 1.名义上有两个译者，但是第二个从头到尾都没有交代到底做了什么，连译者的话...  

这个本书的英文版写的是相当的好，在美国这边被认为是科普佳作，简单，直白。 上海科技一直也是个不错的出版社，但是不知道这次是哪个编辑头脑一热找了这么个翻译，翻译质量明显不行，有这么几点： 1.名义上有两个译者，但是第二个从头到尾都没有交代到底做了什么，连译者的话...  

说的是本书的翻译。 本来对这本书期望很大，谁知道买回来才读了几页就被那无良的翻译弄坏了情绪。 举例如下： 1、正文第1页最后两行： 这些记述与人们在能够作出历史性分析之前很久时对技术重要意义所作的断言有惊人的相似之处。 ——这个还勉强能猜出来原作者的本意。 2、...  

这个本书的英文版写的是相当的好，在美国这边被认为是科普佳作，简单，直白。 上海科技一直也是个不错的出版社，但是不知道这次是哪个编辑头脑一热找了这么个翻译，翻译质量明显不行，有这么几点： 1.名义上有两个译者，但是第二个从头到尾都没有交代到底做了什么，连译者的话...  

说的是本书的翻译。 本来对这本书期望很大，谁知道买回来才读了几页就被那无良的翻译弄坏了情绪。 举例如下： 1、正文第1页最后两行： 这些记述与人们在能够作出历史性分析之前很久时对技术重要意义所作的断言有惊人的相似之处。 ——这个还勉强能猜出来原作者的本意。 2、...