月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

【英】毛姆

上海译文出版社

傅惟慈

2018-6

280

平装

译文40

9787532777969

图书标签: 毛姆经典艺术小说英国文学哲学译文40 英国

喜欢月亮和六便士的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-08-02

月亮和六便士 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《月亮和六便士》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的长篇小说代表作之一。小说中的英国画家是以法国后期印象派大师保罗•高更为原型塑造的人物形象，主人公原本是位成功的证券经纪人，人届中年后却迷恋上绘画，像“被魔鬼附了体”，突然弃家出走，到巴黎去追求绘画的理想，并最终选择弃绝文明世界，远遁到南太平洋与世隔绝的塔希提岛，在那里终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围，创作出一幅又一幅令后世震惊的艺术杰作。通过这样一个一心追求艺术、不通人情世故的怪才的人生际遇，毛姆深入探讨了艺术的产生与本质、个性与天才的关系以及艺术家与社会、艺术与生活之间的矛盾和相互作用等等引人深思的问题。

本书收入美国著名插图画家弗里德里克•斯蒂尔绘制的插图以及高更本人的作品共计25幅，极具收藏价值。

月亮和六便士下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

威廉•萨默塞特•毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。

图书目录

月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

傅惟慈先生的翻译很棒，流畅而不失原著的韵味。赞！至于小说，也收获颇丰。

评分☆☆☆☆☆

伟大的作品。普通人在不同的阶段，喜欢不同的事物，过了这个阶段就很自然的放下了。伟人对身边的一切，包括亲人，也是这样轻松无碍的就放下了。是不是越无碍的灵魂，才能越在艺术道路上走远，远到普通人无法理解。平凡的理解平凡，伟大的理解伟大。2020.2.25，00:38

评分☆☆☆☆☆

算上英文原著，这是读过的第三个版本，主要想看看翻译得怎样，情节早烂熟于心了。不知道傅惟慈译于哪年，总体用词偏古，有些惯用语搭配如今已经不常用了（比如很多处" It's evident that……"放现在肯定不会给翻译成“非常清楚”，这样翻很容易让人看不懂）。我看来并不算很优秀的译本，还是不太自然，也许是时代相隔太久的缘故。但有些口语化的词用得很灵。情节上还是觉得Strickland去Tahiti前后性格突变明显，毛姆试图抹平这种不和谐的尝试也不太成功。四星是给译本的。

评分☆☆☆☆☆

毛姆的心理描述太深刻了，故事情节很动人，翻译也非常入流。Strickland真的是一个毛病很多然而你永远觉得讨厌不起来的人，或许是因为他身上的天才和坚定不移的品格给他镀上了一层金光。非常喜欢戴尔克，他人太好了，几乎是耶稣的化身。那句话"我非常怀疑一个一个饱读诗书的人会不喜欢毛姆。"表示认同。（大意）

评分☆☆☆☆☆

等你有足够的才华，再谈你期盼的月亮。生活中还有许多像斯特里克兰德的“艺术家”，“自诩”为不羁的灵魂而为所欲为，最后又有几个人成为了“高更”。