圖書標籤: 文學  讀客  英漢對照  老人與海  美國  經典  海明威  全譯本   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

本集結閤瞭最能反映海明威寫作風格和藝術特色的作品，《老人與海》《大雙心河》體現硬漢本色，《弗朗西斯•麥康伯短暫的幸福生活》和《乞力馬紮羅的雪》則解讀死亡與人生意義。它們都有共同的文學意象——“猛獸”，主人公或如猛獸般行走，老去，或追尋、憧憬猛獸的生活。癡迷強悍與死亡的海明威自然敬畏心中的猛獸，正如老人敬畏那條大魚。另，全譯本和英漢對照的模式閱讀起來特彆暢快，以往總是在中譯本中體會海明威的文字風格，現在有瞭一定的英文閱讀能力，閱讀原文更能直接品味作者的語言魅力，而且海明威的文字本身就具有簡潔有力的特點，適閤鍛煉和琢磨自己的英漢翻譯能力。

沒有找到我讀的那個版本喲，但是是同一個齣版社的。躺在宿捨床上，開著燈閱讀，就像是躺在海麵上老人的那艘小船的甲闆上，隨海浪浮動。聞早晨清新的海洋氣息，看老人與鯊魚搏鬥，最後聽見老人的自言自語吹進海風裏的聲音。

本集結閤瞭最能反映海明威寫作風格和藝術特色的作品，《老人與海》《大雙心河》體現硬漢本色，《弗朗西斯•麥康伯短暫的幸福生活》和《乞力馬紮羅的雪》則解讀死亡與人生意義。它們都有共同的文學意象——“猛獸”，主人公或如猛獸般行走，老去，或追尋、憧憬猛獸的生活。癡迷強悍與死亡的海明威自然敬畏心中的猛獸，正如老人敬畏那條大魚。另，全譯本和英漢對照的模式閱讀起來特彆暢快，以往總是在中譯本中體會海明威的文字風格，現在有瞭一定的英文閱讀能力，閱讀原文更能直接品味作者的語言魅力，而且海明威的文字本身就具有簡潔有力的特點，適閤鍛煉和琢磨自己的英漢翻譯能力。

硬漢漁夫的獨白。文風樸實。

感謝葉老師！海明威的硬漢短篇，就是那種不在沉默中爆發，就在沉默中更加沉默……贊

波澜壮阔瞬息万变的海蕴藏着各色艰险甚至是夺命杀机，而倔强的老人却紧握命运之舵，为任何一丝希望而努力，从未想过放弃。 海明威笔下的老人身形消瘦，皱纹深邃，孤苦无靠，然而却有一双海一般湛蓝闪亮的眼睛，这双眼睛中的熠熠光辉闪烁着坚定和不屈。一连八十四天都没有钓到一...  

《老人与海》，这本书我前前后后看了好多遍，好多版本，因为是翻译过来的基本上大同小异，但是我就关注那个小异了。印象很深的有三次，这次最深，感触最多。这次拿到书的时候，是中英文两本套装书一起到的，中文版的《老人与海》粉色与蓝色相间的，封面上一个老人在船上钓起了...  

波澜壮阔瞬息万变的海蕴藏着各色艰险甚至是夺命杀机，而倔强的老人却紧握命运之舵，为任何一丝希望而努力，从未想过放弃。 海明威笔下的老人身形消瘦，皱纹深邃，孤苦无靠，然而却有一双海一般湛蓝闪亮的眼睛，这双眼睛中的熠熠光辉闪烁着坚定和不屈。一连八十四天都没有钓到一...  

《老人与海》，这本书我前前后后看了好多遍，好多版本，因为是翻译过来的基本上大同小异，但是我就关注那个小异了。印象很深的有三次，这次最深，感触最多。这次拿到书的时候，是中英文两本套装书一起到的，中文版的《老人与海》粉色与蓝色相间的，封面上一个老人在船上钓起了...  

波澜壮阔瞬息万变的海蕴藏着各色艰险甚至是夺命杀机，而倔强的老人却紧握命运之舵，为任何一丝希望而努力，从未想过放弃。 海明威笔下的老人身形消瘦，皱纹深邃，孤苦无靠，然而却有一双海一般湛蓝闪亮的眼睛，这双眼睛中的熠熠光辉闪烁着坚定和不屈。一连八十四天都没有钓到一...