具体描述
《恶之花》是法国诗人夏尔•波德莱尔的著名诗集，今天流传于世的最全版本收录了波德莱尔从1840年到1867年去世前创作的全部169首诗，除初版的《致读者》和《忧郁和理想》《巴黎即景》《酒》《恶之花》《反抗》《死亡》六个小辑外，增补了《吟余集》《<恶之花>增补诗》和《青春集》。
作者简介
波德莱尔（1821—1867），法国十九世纪著名的现代派诗人。成年后继承生父遗产，和巴黎文人、艺术家交游，过着波希米亚人式的浪荡生活。波德莱尔不但是法国象征派诗歌的先驱，而且是现代主义的创始人之一。除诗集《恶之花》以外，还发表了散文诗集《巴黎的忧郁》和《人为的天堂》。他的文学和美术评论集《美学管窥》和《浪漫主义艺术》在法国的文艺评论史上也有一定的地位。他还翻译过爱伦·坡的《怪异故事集》和《怪异故事续集》。
目录信息
忧郁与理想
1祝福7
2信天翁12
3高翔14
4感应16
5我爱回忆那些赤身裸体的时代18
6灯塔20
7患病的诗神24
8为钱而干的诗神26
9坏修士27
10大敌29
11厄运30
12前生32
13旅行的波希米亚人33
14人与海34
15地狱里的唐璜36
16骄傲的惩罚38
17美40
18理想42
19女巨人44
20首饰46
21面具48
22美的赞歌51
23异国的清香53
24头发54
25我爱你，就像喜爱黑夜的苍穹56
26你要把整个世界纳入你的闺阃57
27可是尚未满足59
28她穿上飘动的、珠光色的外衣61
29跳舞的蛇62
30腐尸65
31我从深处求告68
32吸血鬼70
33忘川72
34某夜，我躺在一个犹太丑女身旁74
35死后的悔恨75
36猫76
37决斗77
38阳台79
39魔鬼附身者81
40幻影83
Ⅰ黑暗83
Ⅱ芳香84
Ⅲ画框84
Ⅳ肖像85
41赠你这些诗篇，为了在某个晚上87
42永远如此89
43她的一切91
44今宵你要说什么，可怜的孤独的魂93
45活的火炬94
46给一位太快活的女郎96
47通功99
48告白101
49精神的曙光104
50黄昏的谐调105
51香水瓶107
52毒109
53阴沉的天空111
54猫113
55美丽的船116
56邀游119
57无法挽救的悔恨122
58闲谈125
59秋之歌126
60献给一位圣母128
61午后之歌131
62西西娜134
63献给我的弗朗西斯卡的赞歌136
64献给一位白裔夫人138
65忧伤与漂泊140
66幽灵142
67秋之十四行诗144
68月亮的哀愁146
69猫147
70猫头鹰149
71烟斗151
72音乐153
73墓地154
74幻想的版画155
75快活的死者156
76憎恨的桶157
77破钟159
78忧郁（雨月，整个城市使它感到气恼）161
79忧郁（我有比活了一千年更多的回忆）163
80忧郁（我像是一个多雨之国的王者）165
81忧郁（当天空像盖子般沉重而
低垂）167
82固执观念169
83虚无的滋味171
84苦痛之炼金术173
85共感的恐怖174
86自惩者176
87不可补救者179
88时钟182
巴黎风光
1风景187
2太阳189
3给一个赤发的女乞丐191
4天鹅195
5七个老头子199
6小老太婆203
7盲人们209
8给一位交臂而过的妇女211
9骸骨农民212
10黄昏215
11赌博218
12骷髅舞220
13对虚幻之爱224
14我还没有忘记，在城市的附近226
15你嫉妒过的那个好心的女婢227
16雾和雨229
17巴黎之梦230
18黎明234
酒
1酒魂239
2拾垃圾者的酒241
3凶手的酒244
4孤独者的酒247
5情侣的酒248
恶之花
1破坏253
2被杀害的女人255
3累斯博斯259
4被诅咒的女人（德尔菲娜和伊波利特）264
5被诅咒的女人270
6两个好姐妹272
7血泉274
8寓意276
9贝雅德丽齐278
10吸血鬼的化身280
11基西拉岛之游282
12爱神和颅骨286
叛逆
1圣彼得的否认291
2亚伯和该隐294
3献给撒旦的连祷297
死亡
1情侣的死亡303
2穷人们的死亡304
3艺术家们的死亡306
4一天的结束308
5怪人之梦309
6旅行310
增补诗
1献给泰奥多尔·德·邦维尔323
2题奥诺雷·杜米埃的肖像325
3和平烟斗327
4异教徒的祈祷333
5盖子335
6意想不到者336
7午夜的反省340
8哀伤的情歌342
9警告者345
10给一位马拉巴尔的姑娘347
11声音349
12赞歌351
13反抗者353
14贝尔特的眼睛354
15喷泉355
16赎身钱358
17遥远的他处360
18浪漫派的落日361
19题欧仁·德拉克洛瓦的《狱中的塔索》363
20深渊365
21伊卡洛斯的悲叹367
22静思369
23巴伦西亚的罗拉371
24被冒犯的月神372
25一本禁书的题词374
“恶”声的启示陈建华377
· · · · · · (收起)
读后感
梦是什么？梦是一种“由金属、大理石/和水构成的醉人单调”（《巴黎之梦》）。 在所关注的学建筑的某位友邻中看到一条关于“中国梦”的广播（http://www.douban.com/people/CrusaderTan/status/1160758948/）： “某大员说中国梦。我认为，要让中国人有梦（不是妄想）的关...
评分情诗只应有一位读者，那就是它箭头所指的爱人，不要说著书出版见报登刊，只要哪怕多经一位读者的目光，诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环，正如婚姻上的忠贞，一旦配偶这一变量大于1之后，所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式，都将被添上一个负号。 大诗人们流...
评分埃德加•爱伦•坡一八〇九年一月出生在波士顿，自幼父母双亡，同养父母生活。少年时期就表现出对诗歌的热爱。传记中最早一次关于坡的写诗记录，是在坡中学时代；坡的老友埃利斯晚年回忆说：爱伦夫妇对埃德加过于溺爱，给他送进最好的学校。并且要他练习最文雅的社交习惯。...
评分波德莱尔肯定是魔鬼。 失乐园里蛇肯定比夏娃更具诱惑。 人们说，波德莱尔是病态的。 是的，肯定是。这个世界太洁净，他太脏，不能相容。 兰波说，在夜晚的星光中 你来寻找你摘下的花儿吧， 还说他看见白色的奥菲利娅 躺在她的长纱巾中漂浮，象一朵大百合花. 我爱波德莱...
评分这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。
用户评价
看不进去，也许自己对诗歌不太敏感吧。波德莱尔的诗虽然歌唱的是丑陋、忧郁，但还是能看到他内心对生活、爱情的热爱，他的比喻总是让人意外而又感到贴切。
评分对比了一下《头发》的翻译，发现钱郭各有优劣。第一节，钱译“垂到脖子上的头发”就不如郭译“浓密的头发直滚到脖子”更形象生动。第二节，钱译“无精打采的亚洲，炎热的非洲”不如郭译“懒洋洋的亚洲，火辣辣滴非洲”，后者口语用得活泼。第四节，钱译“那儿有驶过金光波纹的船只”不如郭译“船只在黄金和闪光绸中行进。”前者把“绸”的比喻漏掉了。第五节，钱译“包容另一海洋的黑发的大海”拗口，不如郭译“埋进这海套着海的黑色大洋。”“丰饶的慵懒”也不如“丰饶的倦怠”更有诗意。但第六节，钱译“由黑暗撑着的营帐”就比郭译“黑夜张起的穹庐”更有力。最后一节，钱译“从其中饮我回忆之酒的葫芦”，“葫芦”是中国文化的经典意象，有江湖大诗意，妙绝！郭译“让我大口吮吸回忆之酒的瓶。”用瓶可能准确写，但减损了诗意，算是硬译吧。
评分看不进去，也许自己对诗歌不太敏感吧。波德莱尔的诗虽然歌唱的是丑陋、忧郁，但还是能看到他内心对生活、爱情的热爱，他的比喻总是让人意外而又感到贴切。
评分看不进去，也许自己对诗歌不太敏感吧。波德莱尔的诗虽然歌唱的是丑陋、忧郁，但还是能看到他内心对生活、爱情的热爱，他的比喻总是让人意外而又感到贴切。
评分对比了一下《头发》的翻译，发现钱郭各有优劣。第一节，钱译“垂到脖子上的头发”就不如郭译“浓密的头发直滚到脖子”更形象生动。第二节，钱译“无精打采的亚洲，炎热的非洲”不如郭译“懒洋洋的亚洲，火辣辣滴非洲”，后者口语用得活泼。第四节，钱译“那儿有驶过金光波纹的船只”不如郭译“船只在黄金和闪光绸中行进。”前者把“绸”的比喻漏掉了。第五节，钱译“包容另一海洋的黑发的大海”拗口，不如郭译“埋进这海套着海的黑色大洋。”“丰饶的慵懒”也不如“丰饶的倦怠”更有诗意。但第六节，钱译“由黑暗撑着的营帐”就比郭译“黑夜张起的穹庐”更有力。最后一节，钱译“从其中饮我回忆之酒的葫芦”，“葫芦”是中国文化的经典意象，有江湖大诗意，妙绝！郭译“让我大口吮吸回忆之酒的瓶。”用瓶可能准确写，但减损了诗意，算是硬译吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有