One Hundred and One Poems by Paul Verlaine pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:University of Chicago Press

作者:Paul Verlaine

出品人:

页数:310

译者:Norman R. Shapiro

出版时间:2000-11-1

价格:GBP 14.50

装帧:Paperback

isbn号码:9780226853451

丛书系列:

图书标签:

english
@译本
@翻译诗
=i565=
=i565.2=
Paul Verlaine
French Poetry
Symbolism
Poetry
19th Century Literature
Classic Literature
Verse
French Literature
Literary Classics
Poems

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

French poet Paul Verlaine was a major representative of the symbolist movement during the latter half of the 19th century. Norman Shapiro's translations seek to display Verlaine's ability to transform into verse the essence of everyday life and make evident the reasons for his renown in France and throughout the Western world. This selection provides the reader with a cross-section of Verlaine's repertoire. Shapiro has included a number of the poet's early works, showing him at his most capricious and lyrical; many poems from his middle period, which reflect his on-again, off-again conversion to Catholicism after his tumultuous relationship with Arthur Rimbaud; and poems from his late period, when he fell prey to poverty, dissipation, and disease. These later poems, rarely anthologized, and for the most part little known, mark an important shift in Verlaine's style and exhibit the biting wit and deep sincerity that characterize this entire collection. Biographical introductions and notes help explain the circumstances that gave rise to Verlaine's work. By spanning the poet's entire life work, Shapiro presents to scholars, students, and general readers of poetry the full range of Verlaine's achievement.

《诗意低语：法国象征主义的璀璨之星——保罗·魏尔伦诗选》一、唤醒沉睡的灵魂：魏尔伦诗歌的召唤保罗·魏尔伦，一个在世界诗歌史上留下不可磨灭印记的名字。他的诗歌，如同一泓清泉，缓缓流淌过时代的心灵，滋养着一代又一代的读者。他的名字，与法国象征主义紧密相连，他的诗篇，更是成为了那个时代最动人的注脚。然而，在浩瀚的书海中，他的作品，尤其是《诗意低语：法国象征主义的璀璨之星——保罗·魏尔伦诗选》，宛如一颗待人发掘的瑰宝，静待有缘的灵魂去领略其深邃的魅力。这本诗选，并非简单地罗列篇章，而是精心编织的邀请函，邀请读者走进一个由音韵、色彩和情感构筑的独特世界。它将带你穿越时空的隧道，来到19世纪末的巴黎，感受那个时代特有的浪漫与忧郁，体味那个时代艺术家们的挣扎与求索。魏尔伦的诗歌，就像他的名字一样，带着一种魏然（Verlaine）的沉静，又蕴含着一种令人眩晕（vrai lain）的真实。他不是一个高高在上的吟游诗人，而是那个时代最赤诚的灵魂写照，一个在生活泥沼中挣扎，却从未放弃对美的极致追求的灵魂。二、音乐性：诗歌的灵魂之歌魏尔伦的诗歌，最显著的特征之一便是其令人惊叹的音乐性。他曾说：“音乐，首先，是你的事。” 这句话绝非空谈，而是他诗歌创作的核心理念。在他的笔下，文字不再是冰冷的符号，而是拥有生命律动的音符。他擅长运用柔和的音韵、变化多端的节奏以及精妙的对仗，营造出一种仿佛乐曲般流动的诗意。想象一下，在寂静的夜晚，当烛光摇曳，微风拂过窗棂，翻开这本诗集。你会听到“秋之歌”中那如泣如诉的旋律，感受到“月光”下那如梦似幻的低语。他使用的词汇，常常带有流动的声母和韵母，读起来便如同溪水潺潺，或是夜莺婉转的歌唱。他巧妙地运用叠词、重复句以及长短句的交错，赋予诗篇以跌宕起伏的节奏，如同乐曲中的起承转合，扣人心弦。这种音乐性，并非为了炫技，而是为了更好地传达诗歌的情感。他深谙，人类的情感，往往不是用理性逻辑可以完全表达的。而音乐，恰恰是能够触及心灵最深处、最微妙之处的语言。通过音乐性的营造，魏尔伦将抽象的情感具象化，让读者在潜移默化中，被诗歌的情绪所感染、所打动。他让我们体会到，原来语言也可以如此柔美，如此动听，如此富有感染力。三、象征主义的色彩：意象的深邃与朦胧作为象征主义的代表人物，魏尔伦的诗歌充满了象征性的意象。他抛弃了现实主义的直白叙述，转而运用一系列模糊、朦胧、充满暗示的意象，来表达内心深处复杂的情感和思想。这些意象，往往来自于自然、神话、宗教以及生活中的片段，但它们被赋予了新的生命和含义，成为诗人内心世界的折射。在这本诗选中，你可能会遇到“瘦弱的秋天”——它不仅仅是季节的描写，更是诗人内心失落、衰败的情绪象征；你可能会读到“忧郁的斜阳”——它不仅仅是落日的美景，更是生命行将逝去的哀愁；你还会看到“枯萎的花朵”、“破碎的镜子”、“幽暗的森林”等等。这些意象，并非固定不变的符号，而是开放的，留给读者广阔的想象空间。魏尔伦的象征，并非刻意为之的谜语，而是他观察世界、感知生命的方式。他相信，事物背后都隐藏着更深层次的意义，而诗歌的任务，便是去捕捉和传达这些意义。他用朦胧的笔触，勾勒出事物的轮廓，留白给读者去填补，去感受。这种象征性的表达，使得他的诗歌具有了多重解读的可能性，每一次阅读，都可能带来新的发现和领悟。四、情感的潮汐：爱、忧郁与救赎魏尔伦的诗歌，如同一幅幅描绘人类情感的画卷。他坦诚地展现了人生的种种境遇，尤其是那些最为动人的情感：爱，无论是甜蜜的初恋，还是破碎的激情；忧郁，是生命中不可避免的阴影，是诗人内心深处的常态；以及对救赎的渴望，那是绝望中闪烁的一丝光芒。在他的笔下，爱情不再是童话式的完美，而是充满着激情、占有、痛苦与失落。他毫不掩饰地描绘了爱情的脆弱与易逝，以及它所带来的喜悦与折磨。“我的梦境”中，那种对逝去爱人的深深眷恋，那种无法言说的伤痛，至今仍能触动无数读者。而忧郁，更是魏尔伦诗歌的底色。他笔下的忧郁，不是无病呻吟，而是对生命存在的深刻体验。这种忧郁，源于对人生无常的感知，对现实的失望，以及内心深处的孤独。然而，他的忧郁并非一味地沉沦，而常常伴随着一种淡淡的，却又坚韧的希望。他对救赎的渴望，体现在他对宗教的虔诚，以及对精神升华的追求。在经历人生的种种磨难后，他开始在艺术和信仰中寻求慰藉。这种对救赎的追求，使得他的诗歌在深沉中透露出一丝光明，在黑暗中闪烁着希望的微光。五、风格的演变：从《受难》到《善歌》《诗意低语：法国象征主义的璀璨之星——保罗·魏尔伦诗选》之所以引人入胜，还在于它展现了魏尔伦诗歌风格的演变。从早期的《受难》（Les Poèmes Saturniens）中，我们能感受到一种继承了波德莱尔的病态美学和忧郁气质，充满了对现实的嘲讽和对宿命的无奈。然而，随着他人生阅历的增长，以及对艺术的深入探索，他的诗歌逐渐走向成熟和升华。在他的代表作《善歌》（Romances sans paroles）中，音乐性得到了极大的发挥，象征性的意象更加成熟，情感的表达也更加细腻和动人。这个时期的作品，如同一首首没有歌词的歌，意境深远，回味无穷。诗选中的选篇，将带领读者一同见证魏尔伦诗歌创作的各个阶段，感受他如何在人生跌宕起伏中，不断锤炼自己的艺术，最终成为法国象征主义的璀璨之星。六、跨越时代的共鸣为什么在百年之后，魏尔伦的诗歌依然能够触动我们的心灵？或许，是因为他所探讨的主题，是永恒的：爱与失落，喜悦与痛苦，希望与绝望。这些情感，是人类共同的体验，无论时代如何变迁，它们都不会褪色。《诗意低语：法国象征主义的璀璨之星——保罗·魏尔伦诗选》不仅仅是一本诗集，它更是一扇窗，让我们得以窥见一个伟大的灵魂，窥见一个动荡的时代，更窥见我们自己内心深处的渴望与挣扎。当你在字里行间，听到魏尔伦低语时，你可能会发现，他所唱出的，正是你心中积压已久，却又无法言说的旋律。他的诗歌，就像一面镜子，照见了你我，照见了那个不曾远去的，充满诗意的时代。这是一次深入灵魂的对话，一次跨越时空的共鸣。请允许自己，在这本诗集中，沉醉于魏尔伦的诗意低语，让它唤醒你沉睡的灵魂，点亮你心中那盏不灭的诗意之灯。