The Collected Poems of C. P. Cavafy pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:W. W. Norton & Company

作者:C. P. Cavafy

出品人:

页数:304

译者:Aliki Barnstone

出版时间:2007-3-17

价格:USD 15.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780393328998

丛书系列:

图书标签:

诗
诗歌
希腊文学
C
P
卡瓦菲
诗集
同性恋文学
历史诗歌
古典文学
现代诗歌
翻译文学
文学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

C. P. Cavafy (1863-1933) has written some of the most powerful poems in history. His work uncannily translates history, the record of the many, into an individual personal document. Though Cavafy is wickedly satirical, many of his poems are located in a landscape of intimacy. Drawing on the spectrum of ancient Greek poetic tradition, his poetry is still internal, whether his speaker is a spoiled rich boy who plans to enter politics or a poor, ostracized, pure and beautiful young man destroyed by poverty and priggish social mores.In these glimmering and lyrical translations, with an introduction and scholarly endnotes cowritten with Willis Barnstone, Aliki Barnstone has been faithful to the original Greek, capturing both Cavafy's song and his vernacular in ways neglected in previous translations. Paying close attention to tone and diction, she has employed her well-tuned poet's ear, making Cavafy's verse breathe new music in English.

《卡瓦菲斯诗集》：一段关于记忆、失落与存在的沉思康斯坦丁·卡瓦菲斯（C. P. Cavafy）——这个名字本身就带着一种古老而现代的忧郁。他的诗歌，并非以华丽的辞藻堆砌，也非以宏大的叙事震撼，而是以一种近乎低语的方式，触及了人类内心最深处最脆弱也最坚韧的部分。他的诗集，如同一座座精巧的迷宫，引导着读者在历史的尘埃、现实的喧嚣以及灵魂的幽暗中，进行一场关于记忆、失落与存在的深刻探索。卡瓦菲斯的诗歌世界，首先是一个关于“地点”的世界。但这些地点并非简单的地理坐标，而是承载了无数记忆、情感与历史重量的复合体。他的故乡亚历山大，不再仅仅是埃及这座城市，它变成了一个时间维度无限延伸的空间，古老辉煌的希腊罗马文明与现代殖民地的衰败景象交织在一起，形成了一种独特的、带有伤痕的美学。在《城市》这首诗中，亚历山大既是诗人永远的归宿，也是一个无法逃离的牢笼。“你不会在别处找到别的国土，也不会在别处找到别的海洋。这城，永远跟随着你。”这是一种对故土深沉的眷恋，也是一种对命运无可奈何的接受。这种对“地点”的凝视，将读者带入一种集体记忆的场域，让我们感受到个体与历史、与空间之间错综复杂的关系。然而，卡瓦菲斯的诗歌绝不仅仅是对故乡的怀恋。他的目光，更聚焦于那些被历史洪流所淹没、被时代遗忘的个体。他擅长从历史的缝隙中，发掘那些平凡人物的悲欢离合。在《伊萨卡》中，他将漫长的航行比作人的一生，伊萨卡是终点，但沿途的风景、经历的磨难，才是人生真正的意义所在。他告诉我们，“但愿你的航程漫长，愿你历尽艰险，愿你饱览世间奇景。”这种对人生旅程本身的赞美，超越了对终点的执着，赋予了过程以深刻的价值。这种视角，将读者从宏大的历史叙事中拉回到个体生命的体验，让我们重新审视自己走过的每一步。卡瓦菲斯诗歌的另一重要主题，是对“失落”的反复咀嚼与提炼。这种失落，可以是历史的遗忘，可以是青春的流逝，可以是爱情的破碎，也可以是理想的幻灭。他笔下的英雄，往往并非战无不胜的战士，而是那些在时代洪流中挣扎、在个人命运面前显得渺小的普通人。他们可能是在战场上无名死去，也可能是在权力斗争中沦为牺牲品，但卡瓦菲斯用他冷静而充满同情的笔触，为他们重新赋予了尊严与意义。在《瓦勒里七世》中，他描绘了一个被遗忘的君主，他的辉煌已成往事，但诗人却用诗句，让他的存在重新闪烁起微弱的光芒。这种对失落的关注，并非简单的悲观主义，而是一种深刻的悲悯，一种对人类脆弱性的理解，以及一种在遗忘中寻找不朽的努力。卡瓦菲斯诗歌的语言，看似朴素，实则蕴含着惊人的力量。他没有使用过多的修辞手法，而是通过精准的词语选择和冷静的语调，营造出一种独特的“历史感”和“现实感”。他的诗句，常常带着一种不动声色的讽刺，一种对人类虚荣与愚蠢的洞察。他擅长运用反问、省略以及对话式的语气，让诗歌仿佛是内心独白，又像是与历史对话。例如，在《等待着野蛮人》中，他用一种近乎日常的口吻，描绘了民众对“野蛮人”到来的焦虑与恐惧，这种焦虑本身就构成了对政治体制和人性的深刻批判。这种语言的魅力，在于它的内敛与克制，在于它不动声色地渗透进读者的心灵，引发长久的共鸣。卡瓦菲斯的诗歌，更是一种对“存在”的永恒追问。他笔下的个体，常常处于一种孤独、疏离的状态。他们可能在人群中，但内心却感受到莫大的空虚；他们可能在追求某种目标，但最终却发现那目标并非自己真正所渴望的。这种对个体存在状态的描绘，触及了现代人普遍的焦虑与迷失。然而，在这种孤独与迷失中，卡瓦菲斯也展现了一种顽强的生命力。他对美的追求，他对历史的敬畏，他对爱情的渴望，即便最终化为泡影，也依然是他生命存在的证明。他的诗歌，就像是在黑暗中点燃的一盏灯，它无法驱散所有的阴影，但却能照亮前行的道路，让我们感受到生命本身的韧性。《卡瓦菲斯诗集》并非一本提供答案的书，而是一本提出问题、引导思考的书。它带领读者穿越历史的长廊，审视那些被遗忘的面孔，感受那些无处不在的失落，体味个体存在的孤独与坚韧。卡瓦菲斯以他独特的方式，让我们重新认识我们所处的世界，以及我们自身的意义。他的诗歌，如同陈年的美酒，初尝或许有些寡淡，但细细品味，却能感受到其中蕴含的深邃与醇厚，留下久久不散的余韵。这是一本值得反复阅读、细细体会的诗集，它将陪伴你在人生的旅途中，进行一场关于记忆、失落与存在的深刻对话。