具體描述
讀後感
一开始我还有耐心看，后来……唉。 译文的主要问题有： 1、英式句式铺天盖地 如： P.6 “而A小组认为，像国际科学界其他人那样，以为他们……” P.18 “他还是A的叔叔，眼下他因提出XX[现象]而出了名，这个现象终于……”不仅照搬句式，还有歧义，因为第二句的“他”应该是前...
評分刚看了序言。译者水平有待商榷。 书名叫做《大自然的常数》没问题，但是把书里面的自然常数也叫做“大自然的常数”，就显得译者没水平了。 此外，书中的参考文献居然也被作者一字不拉全都翻译成了中文，这也太没有专业精神了吧？这让看书的人找起参考文献中引用的著作来说，...
評分刚看了序言。译者水平有待商榷。 书名叫做《大自然的常数》没问题，但是把书里面的自然常数也叫做“大自然的常数”，就显得译者没水平了。 此外，书中的参考文献居然也被作者一字不拉全都翻译成了中文，这也太没有专业精神了吧？这让看书的人找起参考文献中引用的著作来说，...
評分一开始我还有耐心看，后来……唉。 译文的主要问题有： 1、英式句式铺天盖地 如： P.6 “而A小组认为，像国际科学界其他人那样，以为他们……” P.18 “他还是A的叔叔，眼下他因提出XX[现象]而出了名，这个现象终于……”不仅照搬句式，还有歧义，因为第二句的“他”应该是前...
評分翻开正文第一页，有一段说得很有道理，很吸引人读下去：变化是一种挑战。我们现在生活在人类历史上变动最快的时期。我们周围的世界受到某些力量的推动，使我们的生活对微小的变化越来越敏感并且立即作出回应。因特网的精妙和万维网的触角使我们能够在瞬间与世界各地的电脑和其...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有