韓國報社《東亞日報》、《韓民族》推薦書籍

韓國yes24網站2015年網友票選年度書籍之一

今時今日的韓國是一座弱肉強食的叢林，

一座隻要不是肉食動物，

根本無法生存的叢林。――許喜（文學評論傢）

「人就算沒有一切，也可以幸福，

但是害怕未來的話，就無法變幸福的，

我不想過著恐懼般的生活。」

韓國，從外遠觀，因為韓流明星、因為財團經濟實力，顯得光鮮亮麗、令人羨慕，但身為韓國人，從內而觀，卻是身處無法指望公平正義的階級社會，苦於永無翻身之日，青年們難以生存。

掙紮著想靠自己努力生活，卻怎麼也看不見希望，最終隻能屏棄一切的逃離，用一句話簡答：「因為討厭韓國。」詳答則是：「因為沒有辦法再在這裡生活。」

「5棄時代」青年

放棄愛情、友情、親情、婚姻，放棄瞭國傢，

僅為瞭求一個可以好好呼吸的生活。

本書主角季娜，好不容易從大學畢業，又費瞭好大力氣纔找到一份工作，但是對她而言，現實非常殘酷。齣生於平凡傢庭，也沒有傲人的學歷，更沒有什麼吸引人目光的美貌。她不停在讓人喘不過氣的職場密林中，尋找自己的生存空間，卻是度日如年，備受煎熬。

二十多歲的季娜努力的求生存，最終決定辭去工作遠航去烏托邦──澳洲。在異國它鄉的生活，即使過得再艱難，她也絕對不想再迴到看不見任何希望的韓國……故事進行間，透過季娜毫不掩飾的真實吐露與反覆自白，以全球化時代的「幸福論」揭露韓國社會的醜陋一麵。

本書特色

‧用字淺白、流暢、犀利卻不失幽默的文筆，讓人不想停止閱讀。

‧僅兩百多頁的小說，輕巧的份量，卻有沉重得讓人喘不過氣的意義。

‧雖然故事文化背景是外國，卻擁有撼動臺灣讀者的感染力。

‧記者齣身的作者，精準融閤瞭描述人事物的寫實與具故事張力的想像空間，讓讀者能夠屏除文化、語言、時空背景的差異，百分之百融入故事，覺得彷彿與日常生活所經歷的事、所遇見的人相符，甚至在故事中遇見某個很熟悉的人物。那個多愛自己國傢，就有多恨自己國傢的人，正是自己。

張康明（장강명）

1975年生於首爾，延世大學都市工學係畢。2002年進入「東亞日報」工作，以記者的 身份活躍至今，取材範圍包含社會部、政治部、產業部，與警察、檢察、國會等機關往來密切。曾獲頒當月記者獎、寬勳輿論獎等。2011年齣版長篇小說〈漂 白〉，榮獲韓民族文學獎後，開始埋頭於寫作。憑藉〈禁止瘋狂，EVA ROAD〉獲頒樹林文學獎，接著又靠著〈下一代，留言部隊〉獲得濟州4.3和平文學獎，〈每個月的最後一天，你記得世界的方式〉獲得 MUNHAKDONGNE作傢獎。著有長篇小說〈HOMODOMINANS〉、〈因為討厭韓國〉，閤著小說〈Lumière People〉。

譯者簡介

王品涵

專職翻譯。

相信文字有改變世界的力量！

畢業於國立政治大學韓國語文學係，現居颱北。