The Concise Oxford Russian Dictionary

The Concise Oxford Russian Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Oxford Univ Pr
作者:Wheeler, Marcus (EDT)/ Unbegaun, Boris Ottokar (EDT)/ Falla, P. S. (EDT)
出品人:
页数:1040
译者:
出版时间:1998-9
价格:$ 42.88
装帧:HRD
isbn号码:9780198601524
丛书系列:
图书标签:
  • 俄语
  • 词典
  • 牛津
  • 英语
  • 语言学习
  • 翻译
  • 参考书
  • 精简
  • 便携
  • 学习工具
  • 外语
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

This dictionary provides coverage of 120,000 words and phrases, and over 190,000 translations. It includes treatment of contemporary Russian and English, including amniocentesis, global warming, information superhighway, multimedia, streetwise, and time-share. There is extra in-text grammatical information; extended constructions, complementation, and information on difficult points of grammar. It records Russian as it is used today, as there is special emphasis on modern idioms and colloquial usage with numerous illustrative examples. There is specialized coverage of common abbreviations and acronyms such as APC, HRT, PC, OMOH, and CKB, and coverage of British and American English. This edition includes a guide to Russian language and culture, and a new guide to email and the Internet offers a unique gateway to language and culture in the Russian-speaking world. There is also a useful Thematic wordfinder. This thematic wordfinder brings together the essential vocabulary from a broad range of subject areas including the environment, society, business and industry, communication, media, and the arts. Specially designed as a reference section for writing, it covers the key topics required by regional exam boards. The Concise Oxford Russian Dictionary is essential for students at intermediate level who need concise, thorough coverage of English and Russian and authoritative information on Russian language and culture. This dictionary includes 12 months' access* to Oxford's premium Russian / English online dictionary service, Oxford Language Dictionaries Online, so you can find accurate translations and extra resources wherever you are. The site is regularly updated with the latest new words and meanings from Oxford's modern languages research programme, the Oxford Languages Tracker. You can also hear audio pronunciations and improve your language skills with online cultural notes, guides to writing, and much more. *Terms and conditions apply; please see www.oxforddictionaries.com/access for information.

《简明牛津俄汉双解词典》简介 一部专为当代学习者和专业人士打造的权威俄语工具书 《简明牛津俄汉双解词典》(The Concise Oxford Russian Dictionary,以下简称本词典)是牛津大学出版社精心编纂的一部面向全球俄语学习者和使用者的高质量参考工具书。本词典以其严谨的学术态度、全面的收录范围以及清晰实用的编排方式,旨在成为学习者通往俄语世界的一把可靠钥匙。 核心理念与目标用户 本词典的核心理念在于“精准、实用、与时俱进”。它并非仅仅是对历史词汇的简单罗列,而是紧密结合当代俄语的实际使用情况,收录了自苏联解体以来,尤其是在信息技术、商业、政治和社会文化领域涌现出的新词汇和新义项。 本词典主要面向以下几类用户: 1. 大学俄语专业学生与研究生: 为其提供精确的术语翻译和深入的词义辨析,特别是针对文学、历史、语言学等领域的复杂词汇。 2. 商务人士与外交人员: 帮助他们理解和使用当代俄罗斯商业、法律和外交场合中的规范用语和行业术语。 3. 俄语自学者与爱好者: 提供易于理解的释义和丰富的例句,帮助建立扎实的词汇基础。 4. 需要阅读俄语原著和文献的专业人士: 无论是科研人员还是翻译工作者,都能在本词典中快速查找到最贴切的译文。 内容深度与广度 本词典的词汇量经过严格筛选,旨在覆盖日常交流和专业阅读中95%以上的需求。它平衡了词条数量与工具书的“简明”定位,确保查询效率的同时,保证了内容的深度。 1. 词汇的时代性与选择: 本词典特别注重收录现代俄语中的活力词汇。例如,在政治领域,对“格拉斯诺斯特”(Glasnost)、“休克疗法”(Shock Therapy)等历史性词汇的释义力求准确反映其在俄语语境下的特定含义;在科技方面,如“互联网”(Интернет)、“移动通信”(Мобильная связь)以及相关的缩写和简称,均得到了及时的补充和规范。 2. 动词的精细化处理: 俄语动词的体(Aspect)是学习中的难点。本词典对动词词条进行了精细的结构化处理,清楚标明完成体和未完成体形式,并辅以必要的结构说明,如动词后的常用介词搭配(如要求何种格)。这极大地帮助学习者正确构建句子。 3. 习语、固定搭配与文化内涵: 词典不仅仅是词汇的“一比一”对应。对于许多具有深厚文化底蕴的俄语习语和固定搭配,本词典提供了语境化的翻译。例如,对于俚语或带有特定历史典故的表达,本词典会提供对应的汉语解释,而非生硬的直译,从而帮助读者理解其真正的文化指向和情感色彩。 4. 详尽的语法标记系统: 为了便于中高级学习者精确掌握词汇用法,本词典采用了清晰、一致的语法标记系统。这包括: 词性标注: 动词、名词、形容词、副词等清晰区分。 性别标记: 俄语名词的性属(阴性、阳性、中性)清晰标示。 格位提示: 对于变格名词和需要特定介词的动词,会明确指出其后接的格位要求(如 Gen., Dat., Acc. 等)。 语域标记: 区分词汇是用于正式场合(Formal)、日常口语(Colloquial)还是文学作品(Literary)中,帮助学习者选择恰当的表达方式。 编排结构与使用体验 本词典在设计上充分考虑了使用者的查阅效率。 1. 字母排序与检索: 严格遵循俄语西里尔字母表的传统顺序进行排列,确保用户能快速定位词条。 2. 例证的实用性: 每一个重要的释义后面都附带至少一至两个结构完整、自然流畅的例句。这些例句不仅展示了词汇在句子中的具体用法,也为学习者提供了构建标准俄语句式的范本。例句的选择覆盖了从日常生活对话到专业报告的广泛场景。 3. 重点词汇的拓展: 对于一些核心词汇(如常用代词、连接词、表示否定或肯定的词),本词典提供了附加的用法说明或相关的衍生词列表,以构建词汇网络,而非孤立地学习单个词汇。 4. 附录的价值: 词典的附录部分是其重要的补充。通常会包含俄语的数字读法、时间表达、常用的计量单位换算,以及可能影响理解的常用缩写列表。这些实用信息极大地扩展了词典作为综合工具书的价值。 学术标准与权威性 《简明牛津俄汉双解词典》依托牛津大学出版社百年来的语言学积累和修订传统,其词义的解释经过了严格的语言学专家团队的审校。它旨在提供一个既符合俄语语言学规范,又贴合当代汉语使用者理解习惯的翻译标准。本词典避免了早期俄汉词典中可能存在的、受特定意识形态影响的僵化翻译,力求呈现出客观、中立的语言面貌。 总之,《简明牛津俄汉双解词典》 是一部集权威性、时效性与实用性于一体的工具书。它不仅是查阅词义的工具,更是学习者理解俄罗斯语言精髓、把握其当代脉搏的得力助手。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有