The Oxford Business French Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford Univ Pr

作者:Chalmers, Marianne (EDT)/ Pierquin, Martine (EDT)

出品人:

页数:672

译者:

出版时间:2002-11

价格:$ 25.93

装帧:Pap

isbn号码:9780198604839

丛书系列:

图书标签:

• French
• Business
• Dictionary
• Oxford
• Language
• Reference
• Bilingual
• Vocabulary
• Finance
• Economics
• Translation

商务法语词典：进阶商务沟通与专业术语的必备指南 《商务法语词典：进阶商务沟通与专业术语的必备指南》 旨在为需要精通法语在商业、金融、法律、科技等领域应用的专业人士、高级学生以及国际商务人员提供一套全面、深入且高度实用的参考工具。本书超越了传统双语词典的范畴，深入剖析了法语世界中特定于商业环境的词汇、习语、法律条文表述以及新兴行业术语，确保使用者能够自信、准确地进行跨文化商务沟通。 本书特色与核心价值： 一、广度与深度并重的专业词汇收录： 本书收录了超过五万条核心词汇、短语和惯用表达，覆盖了现代商业运作的每一个关键领域。我们特别关注了那些在标准法语词典中难以找到或解释不充分的专业术语： 金融与会计 (Finance et Comptabilité): 涵盖了从复杂的衍生品（如 options binômes, swaps de taux d'intérêt）到日常财务报告术语（如 bilan consolidé, amortissement dégressif）的完整词汇体系。特别增加了对欧洲中央银行（BCE）和法国金融市场管理局（AMF）常用术语的收录与精确释义。 法律与合同 (Droit et Contrats): 提供了合同起草、知识产权（propriété intellectuelle）、公司法（droit des sociétés）和国际贸易法（droit commercial international）中的精确法律表述。例如，对“尽职调查”（diligence raisonnable / due diligence）在不同法律背景下的细微差别进行了辨析。 市场营销与广告 (Marketing et Publicité): 包含了数字营销（SEO/SEM, taux de conversion, marketing d'influence）、消费者行为分析以及品牌管理的前沿术语。 供应链与物流 (Logistique et Chaîne d'Approvisionnement): 详细解释了国际货物运输的INCOTERMS 2020术语的法语对应表述，以及库存管理、质量控制（如 Six Sigma 的法语表达）等专业词汇。 人力资源与管理 (Ressources Humaines et Gestion): 涵盖了招聘流程、绩效评估、薪酬结构以及劳工关系中使用的正式及非正式表达。 二、情境化与应用导向的释义体系： 本书深刻理解商务沟通的语境依赖性。因此，每条核心词条不仅提供核心意义，还辅以详细的语境说明和应用示例，确保读者理解“何时”以及“如何”使用这些词汇。 多义词的商业区分： 对于一个法语词汇在不同商业领域含义产生偏差的情况（例如 mandat 在法律和金融中的不同侧重），本书会明确标注其在不同语境下的精确翻译和用法。 例句的真实性与专业性： 所有的例句均模拟真实商业信函、会议记录、新闻稿或法律文件的结构和语气，避免使用过于简化的教科书式句子。例如，展示如何使用正式的“您”的代词形式 (vous) 进行正式邮件的提问或陈述。 固定搭配与句型： 强调商务法语中高频出现的动词-名词组合（collocations）和标准句型，例如，用于表达“达成一致”（parvenir à un consensus, conclure un accord）或“提出异议”（émettre des réserves）。 三、深入的文化与语用学洞察： 成功的国际商务合作不仅依赖于语言的准确性，更依赖于对文化规范的理解。本书特设“语用提示”栏目，强调法语商务沟通的特殊性： 书面语的正式性： 详细解释法语商业信函（lettres commerciales）中严格的开头敬语（formules d'appel）和结束敬语（formules de politesse）的使用规范，以及在不同正式程度下应选择的动词时态。 谈判中的委婉语： 教授如何使用法语的“间接表达法”（euphémismes）来委婉地拒绝提议、指出错误或表达保留意见，这是在法语商务环境中保持礼貌和专业形象的关键。 缩写与首字母缩略词（Acronymes）： 集中收录了法国、比利时、瑞士及欧盟层面常用的、与商业运营直接相关的数百个缩写词，并提供其全称及中文解释，解决阅读官方文件时的障碍。 四、高效的检索与学习辅助工具： 为了最大化学习效率，本书设计了直观且强大的检索结构： 主题分类索引： 除了传统的字母顺序索引外，本书提供基于行业和功能的主题分类索引，允许用户按需查找特定业务模块下的所有相关术语，例如，可以快速定位“并购（M&A）”或“国际税法”下的核心词汇。 法语词条优先： 词条排列以法语词汇为主导，这鼓励使用者直接思考法语概念，而非通过中文中介，从而加速思维转换。 发音指南（可选集成）： 针对核心专业名词，提供了国际音标标注，帮助非母语使用者准确把握发音，尤其是在电话会议和口头报告中建立信心。 适用读者群体： 在跨国企业中负责与法语区合作伙伴（法国、加拿大魁北克、比利时、瑞士、非洲法语区国家）进行合同谈判、销售或采购的商务经理和高管。 需要撰写专业技术报告、财务报表或法律文件的翻译人员和口译员。 主修国际贸易、金融、市场营销或法语专业的研究生及本科高年级学生。 正准备参加 DELF/DALF Pro 或其他专业法语水平考试，需要掌握行业特定词汇的进阶学习者。 《商务法语词典：进阶商务沟通与专业术语的必备指南》 不仅仅是一本字典，更是您在全球化商业舞台上，与法语系专业人士进行精准、高效、得体沟通的坚实后盾。它确保您在任何严肃的商业场合中，都能以母语使用者般的自信和准确性，表达您的专业见解。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆