Dictionary of American Regional English pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Harvard Univ Pr

作者:Cassidy, Frederic Gomes (EDT)/ Hall, Joan Houston (EDT)

出品人:

页数:960

译者:

出版时间:2002-12

价格:$ 146.90

装帧:HRD

isbn号码:9780674008847

丛书系列:

图书标签:

语言学
美国英语
方言
词典
地域语言
英语语言学
词汇学
美国文化
语言变异
民俗语言学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Every page in the new volume of the "Dictionary of American Regional English" makes it wonderfully clear that regional expressions still flourish throughout the United States. Depending on where you live, your conversation may include such beguiling terms as "paddybass" (North Carolina), "pinkwink" (Cape Cod) or "scallyhoot" (West); if you're invited to a "potluck dinner", in Indiana you're likely to call it a "pitch-in", while in northern Illinois it's a "scramble"; if your youngsters play "hopscotch", they may call it "potsy" in Manhattan, but "sky blue" in Chicago. Like the popular first three volumes of DARE, the fourth is a treasure-trove of linguistic gems, a book that invites exclamation, delight and wonder. Nearly 600 maps pinpoint where you might live if your favourite card games are "sheepshead" and "skat"; if you eat "pan dulce" rather than "pain perdu"; if you drive down a "red dog road" or make a purchase at a "racket store"; or if you look out your window and see a "parka squirrel" or a "quill pig". The language of our everyday lives is captured in DARE, along with expressions our grandparents used but our children will never know. Based on thousands of interviews across the country, the "Dictionary of American Regional English" presents our language in its infinite variety. Word lovers should delight in the wit and wisdom found in the quotations that illustrate each entry, and should prize the richness and diversity of our spoken and written culture.

美国方言词典：一部深入探索美国口语多样性的语言学巨著《美国方言词典》是一部全面、深入的语言学著作，致力于记录、分析和阐释美利坚合众国境内广阔地域上使用的各种口语变体。本书并非仅仅是对日常用语的简单罗列，而是一项严谨的学术研究成果，旨在揭示美国英语在词汇、语音、语法以及习语层面的复杂性和动态性。这部词典的核心目标在于构建一个清晰的地图，标示出不同地理区域（从新英格兰的滨海小镇到中西部的大平原，再到太平洋沿岸的都会区）的语言特征是如何形成、演变，并在特定社群中扎根的。它捕捉了那些在标准书面语中难以寻觅，却在日常交流中生命力旺盛的语言现象。 Ⅰ. 结构与方法论：构建方言的地理坐标系《美国方言词典》的编纂基于大规模的田野调查数据和历史文献考证。其结构设计旨在最大程度地方便研究者和普通读者理解方言的地理分布和历史脉络。 A. 地理划分与区域模型：本书采用了一种精细的区域划分模型，而非简单的南北划分。它识别出数个主要的方言区（如“北方方言”、“中西部方言”、“南方方言”、“中大西洋方言”）以及更精细的次级方言区（如“波士顿地区口音”、“德州中部方言”、“阿巴拉契亚高地方言”）。对于每一个主要的方言区，词典都提供了详细的语言特征分析，包括但不限于： 1. 语音学特征 (Phonology)：深入分析特定区域的元音漂移（vowel shifts）、辅音弱化或强化的模式。例如，对某些地区特有的“r”音的保留或脱落（如“非卷舌音”），以及特定双元音的发音方式。书中会使用国际音标（IPA）精确记录这些差异，并辅以易于理解的解释。 2. 词汇学差异 (Lexicon)：这是词典的核心内容之一。它收录了在特定区域高频使用，但在其他地区不为人知或被视为过时的词汇。例如，描述“汽水”的词汇在不同地方可能包括 soda, pop, coke，而描述“人行道”的 sidewalk 在某些地方会被 pavement 取代。词典不仅记录这些词语，还会追溯其来源——是源于早期殖民者的遗留、特定族裔（如德裔、意大利裔）的语言影响，还是当地独特的自然环境需求所致。 3. 语法与句法 (Grammar and Syntax)：记录了非标准语法的具体表现。例如，南方方言中常见的“a-前缀动词”（如 a-hunting we will go 的变体），或在某些地区保留的“双重否定”结构，以及特定代词形式的使用习惯（如 y'all 的变体和用法规则）。 B. 历史演变与社会语言学视角：词典强调语言是流动的，因此，它深入探讨了方言的历时变化 (Diachronic Change)。对于每一个重要的方言词汇或语音特征，书中都会标注其首次被记录的大致时间点，以及它在不同代际之间的使用频率变化。此外，本书融入了社会语言学的视角，探讨社会因素对方言的影响。它分析了阶层、职业、年龄、族裔背景（如非裔美国人白话英语 AAVE 的特定贡献和影响）如何塑造了特定地理区域内的语言实践。词典区分了“纯粹的”区域性特征和受社会群体交叉影响的语言现象。 Ⅱ. 核心内容详述：词条的深度解析《美国方言词典》中的词条并非简单的“词语-定义”对，而是一份详尽的语言档案。每一个主要词条都包含以下关键信息： 1. 标准对应与定义：首先，提供该方言词汇在标准美式英语中的精确对等词和明确释义，消除歧义。 2. 地理分布图谱：利用内部的地理信息系统（GIS）数据，为该词汇生成精确的“等值线图”（Isogloss Map），清晰展示其使用的地理边界。例如，一个词可能只在宾夕法尼亚州东部和新泽西州交界处的特定县域内被使用。 3. 语境与用法实例：提供来自田野调查的真实语境例句。这些例句不仅展示了词汇的用法，更重现了说话者的语体和语气，帮助读者理解其社交功能。 4. 词源学溯源 (Etymology)：详细追溯该方言词汇的起源。是源自北美原住民语言（如阿尔冈昆语系），还是来自早期欧洲移民的母语（如荷兰语、德语、盖尔语）？例如，某些关于航海或木材加工的词汇可能清晰地指向特定的欧洲语系。 5. 社会/代际使用标记：明确标注该词汇目前的使用状态——是正在衰退的“古老用法”，还是在特定年轻群体中重新流行的“复兴用语”。 Ⅲ. 语音与习语的专门章节除了核心的词汇收录外，本书的后半部分设有专门章节，用于系统性地处理语言的非词汇层面： A. 语调与节奏 (Intonation and Rhythm)：探讨了美国不同方言在句子重音和语调上的显著差异。例如，某些中西部方言的语调倾向于在句末保持平坦（“High Rising Terminal”的缺失或变化），而某些东海岸方言则展现出更起伏的音高模式。这些章节通过声学分析的简化图表，解释了这些听觉差异的物理基础。 B. 习语与俗语的文化根源：收录了大量与区域性活动、历史事件或自然环境紧密相连的习语。这些习语往往难以被非本地人理解。例如，与农业、采矿业或早期铁路建设相关的比喻表达。词典不仅解释了比喻的字面含义，更挖掘了该比喻在当地文化历史中的具体指涉对象。 C. 语言接触与“边缘方言”：词典特别关注了美国语言景观中受显著外来语影响的“边缘方言”或“接触语言”。这包括对路易斯安那州克里奥尔语（Louisiana Creole）的影响、西南地区西班牙语对英语词汇和语法的渗透，以及美国印第安人保留地语言与周边英语的交融现象。结语：一座活着的语言博物馆《美国方言词典》超越了传统的参考书范畴，它是一份关于美国身份认同、历史迁徙和文化多样性的语言学记录。它提醒读者，美国英语并非单一、静止的实体，而是一个由数百万对话者共同塑造的、充满活力和地域色彩的语言生态系统。这部著作不仅是语言学家案头必备的工具书，也是对任何希望深入理解美国人心灵与地域联系的文化爱好者、历史学家、作家和口述历史工作者而言，不可或缺的指南。通过它，美国各个角落的声音得以被精确地听到、记录，并永久地保存下来。