一个女子恋爱的时候:韬奋译述点评爱情小说三
[美]葛露妩斯 等著 邹韬奋 译述
生活·读书·新知三联书店 2018-1
ISBN:9787108055953 定价:48.00 元
相比于韬奋先生一生宏大激扬的文字,他所译的三部爱情小说可谓自成一道风景。这些小说先后连载于《生活》周刊,其中前两篇是带有纪实性的中外跨 国婚姻。
这些故事固然有一定的时代背景,但爱情和婚姻则是人类永恒的主题。书中的种种为人处世之道,乃至爱情表白、初见家长、婆媳相处的方法窍门和经验教训,在今天看来丝毫不觉过时。难能可贵的是,韬奋先生根据故事情节,与现实相结合,给出了大量精彩的“译余闲谈”,使读者在看小说的同时,对上世纪二三十年代中国的社会风俗、人情世相有全貌的了解,从中更能体会出小说中种种人物的爱情观与家庭及社会的冲突,而对这些观点与冲突的解读,于今人依然有启发作用。
从这本书中,我们可以体会到韬奋先生作为作家的文字风采、作为出版家的专栏技巧,以及作为仁厚长者的谆谆告诫之情。
邹韬奋(1895—1944)
杰出的出版家、第一流的记者和编辑、笔耕不辍的作家,更是一位优秀的翻译家。原名恩润,祖籍江西余江,出生在福建永安。1921 年大学毕业后至1931 年,负责《生活》周刊和《时事新报》副刊编务。1932 年7 月,创办生活书店。1933 年7 月流亡国外,先后写了《萍踪寄语》《萍踪忆语》四本游记随笔,这是30 年代新闻性散文中少有的佳作。1935 年8 月,由美归国,创办《大众生活》周刊,不久被封。1936年奔走于港沪之间,积极鼓动抗日,年底遭逮捕。出狱后,上海沦陷,前往武汉继续参加救国活动。他把《抗战》和《全民周刊》合并改为《全民抗战》三日刊,在鼓励抗战时期发挥了巨大作用。1941年2 月,出走香港,并恢复《大众生活》周刊。香港沦陷后,曾到苏北解放区参观访问。1943 年写下《对国事的呼吁》一文,表达了他对蒋介石倒行逆施的愤慨。不久患癌症去世。
评分
评分
评分
评分
这本小说的开篇就牢牢抓住了我的注意力,作者的文字有一种魔力,能轻易将人带入那个特定的氛围中。故事的节奏把握得恰到好处,既有细腻的情感描写,又不乏引人入胜的事件推进。特别是对人物心理活动的刻画,入木三分,让人仿佛能感受到角色内心的挣扎与喜悦。我尤其欣赏作者对于场景描写的功力,那些画面感极强的段落,让整个故事的背景跃然纸上,栩栩如生。读起来,我感觉自己就像是隔着一层薄纱在观察一场正在发生的、充满张力的情感纠葛,每一个转折都出乎意料却又在情理之中。
评分我得承认,这本书的后劲实在太大了。它不仅仅是一个关于情感发展的故事,更像是一部关于自我成长的寓言。作者似乎非常擅长捕捉那些稍纵即逝的、极其微妙的情绪波动,并将其放大,让读者不得不直面自己内心深处的一些未曾正视的情感议题。故事中那些看似不经意的细节,最终都汇集成一股强大的洪流,冲击着读者的内心世界。读完合上书的那一刻,我需要时间去整理思绪,因为它带来的触动是持续且深刻的,绝非一目十行就能消化的快餐读物。
评分坦白说,我刚开始对这本书抱持着一丝怀疑,毕竟市面上同类题材的作品太多了。然而,这本书成功地在熟悉的框架下,构建了一个极具个人色彩的世界观。它的叙事结构非常巧妙,采用了非线性的手法,在不同的时间点之间来回穿梭,这种处理方式非但没有造成阅读上的混乱,反而极大地增强了故事的悬念感和深度。书中对于人际关系复杂性的探讨,尤其让我印象深刻,那些灰色地带的处理,避免了脸谱化的角色设定,让人物显得更加真实可信,充满了人性的光辉与阴影。
评分这本书的语言风格如同陈年的美酒,初尝或许平淡,细品之下却韵味无穷。我特别喜欢作者在对话中展现出的那种含蓄和克制,很多重要的信息和情绪并非直接倾泻而出,而是隐藏在字里行间,需要读者主动去挖掘和体会。这种“留白”的艺术,极大地提升了作品的文学价值。每一次重读,都会有新的感悟浮现,仿佛在与作者进行一场跨越时空的深入对话。这种需要读者投入心力去解读的作品,无疑是经得起时间考验的佳作。
评分从整体布局来看,这本书展现了作者高超的掌控力。它没有陷入过度煽情的泥潭,即便处理的是最为敏感的情感主题,也始终保持着一种清醒的克制。叙事的声音非常稳定,始终保持着一种旁观者的清醒,但笔触却又饱含同理心。让我赞叹的是其对环境和道具的运用,那些被精心挑选的物品,往往承载了极大的象征意义,它们的存在并非多余的点缀,而是推动情节发展和揭示人物命运的关键线索。这是一部需要细细品味、值得反复阅读的精品之作。
评分恋爱的时候,大概就是理智和感性打架的过程,如若未到绝望时刻,大都感性获得胜利。
评分恋爱的时候,大概就是理智和感性打架的过程,如若未到绝望时刻,大都感性获得胜利。
评分言之无物
评分前两个故事真心喜欢,喜欢爱人之间那种坚定的因素存在,以及最后心意明确的果决的态度,是现在男女都无法做到的。其实想想人活着确为世俗裹挟的那样厉害,总在思前虑后的,生命如朝露何不火热的爱下去,最后一个故事真是艰难的很,感觉不像真故事,过程太漫长了,跳着看了。大家庭矛盾多,还是自己的小家好,男子要有能力才能成家,要不独自老死也没关,独让这世界让愿意奋斗的尊重生命,美化人类的品格而活下去。翻译口吻好好玩哦。啰嗦=噜苏????????
评分此书是冲着邹韬奋翻译点评才去看的,没有多大意思,写的文绉绉的,让人感受不到真挚或刻骨铭心的爱情。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有