男友的离去令杰西悲伤不已,但自己的小说被出版社买下版权又让她看到一丝希望。为了专心写作,杰西搬到康沃尔郡一处有着悠久历史的尤尔小屋。这里的生活安静而充实,虽然身处乡间,但她并不孤单,因为“原住民”—一只美丽、高傲、神秘的黑猫像巡视自己的领地般一直在周围转悠。
在修缮房屋和写作的过程中,杰西发现了恩斯尤尔和黑猫的过往。那是一段在这片土地上延续了五百年的关于爱、友情和一只猫的动人故事。为了保护这一珍贵秘密,杰西决心投身其中……
莉莉·海沃德(Lili Hayward),英国新锐作家,喜爱一切神秘且有历史感的事物。她凭借处女作《尤尔小屋的猫》一举成名,堪称英国文坛奇迹。这本书也是英国霍德出版社2016年圣诞节期间的主打图书。
译者
张玫瑰,毕业于上海交通大学外国语学院翻译系,获硕士学位,英语专业八级、口笔译二级。发表的论文《五云云翻译家研究》收录于《中国翻译家研究(民国卷)》,曾出版诗集《我们何时苏醒》(合译)。
#尤尔小屋的猫# 还不如以亚历山大的视角去写,看的我一脸懵逼,强大的主角光环硬凹线索莫名的情愫和神奇的黑猫。 生活在百年家族的“我”亚历山大,喜欢和爱犬马克在田野里奔跑狩猎探险,有一天突然邂逅了新搬来的杰西,她独自一人住在魔鬼丛生的树林里,租住的小屋是让人望而...
评分《尤尔小屋的猫》是英国作家莉莉•海沃德的成名作也是处女作。本书的女主人公杰西因男友的离开而悲伤不已,但是小说被出版社买下版权又让她看到一丝希望,为了专心写作杰西在偏远的农村租下一间小屋,在这间小屋里邂逅了一只美丽、高傲又神秘的黑猫,然后又遇到了一系列神秘...
评分她死了——也许是在四年一度的29号!或是在年年复有的28号! 初见她是在去年的11月15日,初雪后的中午。从银行回来,走到公园,在雪白的地面上移动的灰白的一团影子。走近看确是一只猫。她正在冰冷的空气中茫然自失:就着刺骨的寒风,在雪地中兜着圈子。停步、蹲下、俯首,摸一...
评分 评分#尤尔小屋的猫# 还不如以亚历山大的视角去写,看的我一脸懵逼,强大的主角光环硬凹线索莫名的情愫和神奇的黑猫。 生活在百年家族的“我”亚历山大,喜欢和爱犬马克在田野里奔跑狩猎探险,有一天突然邂逅了新搬来的杰西,她独自一人住在魔鬼丛生的树林里,租住的小屋是让人望而...
这本书最大的亮点就是“封面”了。 原来以为会是一本很治愈的书,但内容即不催泪也没有带来什么温暖。 故事线很算清晰:两个有多年恩怨的大家族抢一个老屋所在的土地,主角杰西作为老屋的租客牵涉其中。最后和略显弱势的家族一起(通过对方儿子出卖老爸)获得了胜利,顺便和弱势家族的儿子在一起了。 感情线完全不能理解:先和大家族的儿子睡了一夜,后来因为对方欺瞒了自己一件事就彻底分手了,和小家族的儿子在一起了。 作为主角的猫给人的感觉是它之所以能当主角是因为陪伴了老屋前主人很多年,且具有凤凰浴火重生之类的技能,可以永远在老屋里面呆着,除此之外,没有任何特色。 不建议买纸质版。
评分流畅的故事。也许应该叫童话故事。只适合看电子书。
评分翻译加分!行文超级流畅,语言特别优美,如梦如幻地夹杂着浓烈的情感和沉重的思考。阅读此书非常享受。故事情节看似老套简单,其实包涵了太多深刻的思想内容,包括对生命的理解,对历史的尊重,对土地的深情。另外,作者细腻的笔法描述起自然风光和幻想画面美不胜收,这点翻译也完美呈现了,加鸡腿!尽管又这样那样的问题,但此书依然值得一读再读,可学习和汲取的地方太多。
评分好好看的书
评分没看完,读到一半实在坚持不下去了。什么都一般
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有