圖書標籤: 童話  日本  宮澤賢治  文學  小說  *上海譯文齣版社*  蝸牛閱讀  精芬共讀團   

喜歡 銀河鐵道之夜 的讀者還喜歡

童話真的不能給大人看 許多故事看到的都是哦 孩子們是不是去瞭天堂 而不是哇 銀河旅行好酷啊| 原來海星是天上星星流放到海裏的 | “沒有人知道什麼是幸福？哪怕是再傷心的事，隻要朝著正確的方嚮走，不管是上山還是下山，都是朝嚮真正的幸福邁齣的堅實腳步

加入共讀團後的第八本 再也感受不到小時候讀童話的感覺瞭 “沒有人知道什麼是幸福 哪怕是再傷心的事 隻要朝著正確的方嚮走 不管是上山還是下山 都是朝嚮真正的幸福邁齣的堅實腳步” 自勉

童話真的不能給大人看 許多故事看到的都是哦 孩子們是不是去瞭天堂 而不是哇 銀河旅行好酷啊| 原來海星是天上星星流放到海裏的 | “沒有人知道什麼是幸福？哪怕是再傷心的事，隻要朝著正確的方嚮走，不管是上山還是下山，都是朝嚮真正的幸福邁齣的堅實腳步

童話真的不能給大人看 許多故事看到的都是哦 孩子們是不是去瞭天堂 而不是哇 銀河旅行好酷啊| 原來海星是天上星星流放到海裏的 | “沒有人知道什麼是幸福？哪怕是再傷心的事，隻要朝著正確的方嚮走，不管是上山還是下山，都是朝嚮真正的幸福邁齣的堅實腳步

一個日本學者推薦的書，說是日本的《小王子》，確實有特色，但其實遠沒有達到那樣的高度。

宫泽贤治写过这么一首小诗 “東邊若有生病的小孩，就去細心看護 西邊若有疲憊的母親，就去幫她扛稻穀 南邊若有臨終之人，就去安慰他不要怕 北邊若有爭吵興訟，就去告訴他們別為這麼無聊的事爭吵 乾旱之季，為世人傷心流淚 冷夏時節，為世人焦急奔波 被大家稱為傻瓜 不被人誇...  

2011年日本宫城大地震时，港日群星大腕为掉念日本大地震死难者所唱的《无惧风雨》，日本版的词出自日本国民童话家“宫泽贤治”的诗，说真的并不悦耳虽然很有心。反而香港才子潘源良所填写的中文歌词由香港群星唱出感觉就令人舒服一些（虽然中文歌名《不要输给心痛》有点...  

2011年日本宫城大地震时，港日群星大腕为掉念日本大地震死难者所唱的《无惧风雨》，日本版的词出自日本国民童话家“宫泽贤治”的诗，说真的并不悦耳虽然很有心。反而香港才子潘源良所填写的中文歌词由香港群星唱出感觉就令人舒服一些（虽然中文歌名《不要输给心痛》有点...  

编按：此文系漫画版《银河铁道之夜》编绘、著名漫画家增村博的创作手记。改编经典作品并非一件简单的事情，况且还是将作品改编成漫画。增村博说他读了好几遍《银河铁道之夜》还是读不懂，不仅因为里面充满了不明词义的单词，而更主要的原因作者宫泽贤治内心存在许多难解的意念...  

编按：本文系《银河铁道之夜》译者周龙梅的译后记，她译过多版本的《银河铁道之夜》，包括此次国内首次出版的中文简体漫画版。周龙梅还翻译了宫泽贤治的其他众多作品：《风又三郎》《水仙月四日》《要求太多的餐馆》《座敷童子的故事》等。 文/周龙梅 宫泽贤治被誉为“日本代表...