羊脂球(莫泊桑短篇小说集)(精)/经典译文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:四川文艺

作者:(法)莫泊桑|译者

出品人:

页数:341

译者:

出版时间:2017-09-01

价格:38.0

装帧:

isbn号码:9787541146725

丛书系列:经典译文·文学名著

图书标签:

• français→汉语
• @译本
• =i565=
• *成都·四川文艺出版社*
• 莫泊桑
• 短篇小说
• 经典译文
• 羊脂球
• 法国文学
• 文学经典
• 精装
• 外国文学
• 小说集
• 译著

《羊脂球》：人性的迷宫与社会的缩影 莫泊桑，这位十九世纪法国文学巨匠，以其深刻的洞察力和精湛的笔触，在短篇小说领域留下了不朽的篇章。他笔下的世界，既有乡村的朴实与纯真，也有城市的浮华与阴暗；他塑造的人物，既有平凡的市井小民，也有高高在上的权贵阶层。这些故事，如同一个个精雕细琢的宝石，折射出人性的复杂与多面，也无情地揭示了那个时代社会的种种弊端。 “羊脂球”，作为莫泊桑最脍炙人口的短篇小说之一，以其极具象征意义的标题，瞬间将读者带入一个充满张力的叙事之中。故事围绕着一个被社会误解、却又在危难时刻展现出高贵品格的女子展开。她，正如其名， plump and round, like a ball of finest wool，外表看似朴实无华，却拥有一颗金子般的心。然而，在那个等级森严、虚伪泛滥的社会里，她的纯洁与善良，反而成为了她遭受嘲笑与排挤的根源。 故事的背景设定在普法战争期间，一个名为“羊脂球”的年轻女子，与一群来自不同社会阶层的乘客，一同乘坐一辆马车，试图逃离被普鲁士军队占领的鲁昂。车上的乘客，囊括了当时社会各个阶层的代表：有高高在上的贵族夫妇，有道貌岸然的教士，有精于算计的商人，还有几位政府官员。然而，随着行程的推进，他们身上的伪装逐渐被撕裂，裸露出冷酷、自私和虚伪的本性。 当马车在途中遭遇普鲁士军官的拦截，并被要求交出“羊脂球”作为人质以换取通行许可时，车上的“体面人”们，却选择了沉默与推诿。他们无法容忍一个身份低微、形象并不光彩的女子，成为他们逃生路上的牺牲品。在他们的眼中，“羊脂球”的牺牲，似乎是理所当然的，因为她的“不洁”与“卑微”，与他们所代表的“文明”与“高贵”格格不入。 然而，就在这些自诩为社会精英的人物，为了自身的利益而选择放弃“羊脂球”的尊严与性命时，“羊脂球”却做出了令人震惊的抉择。她，以一己之力，承担起了拯救所有人的责任。她并非不知道自己的牺牲意味着什么，但她选择用自己的身体，去换取同伴们能够继续前进的自由。她的选择，如同一记响亮的耳光，狠狠地扇在那些虚伪的“文明人”脸上。 莫泊桑并未止步于对“羊脂球”的赞颂，他更深入地探讨了这种虚伪是如何滋生的，以及它对个体和社会造成的毁灭性影响。“羊脂球”的遭遇，是那个时代无数被边缘化、被压迫者的缩影。他们的善良与纯真，在冰冷现实面前，显得如此不堪一击。而那些披着体面外衣的欺凌者，却依然能安然无恙地享受着他们的特权，甚至将责任推卸给无辜者。 在“羊脂球”的故事之外，莫泊桑的短篇小说集，更是为我们打开了一个观察人性的万花筒。每一篇故事，都像是一面棱镜，折射出不同角度的人性光辉与阴影。 《我的叔叔于勒》：金钱的腐蚀与亲情的沦丧 在《我的叔叔于勒》中，莫泊桑描绘了一个令人心酸的家庭悲剧。菲利普一家，原本生活拮据，但当他们的叔叔于勒，一位据说在外洋发了大财的亲戚突然归来时，这个家庭的生活似乎迎来了转机。然而，于勒叔叔的归来，并非带来了财富的分享，而是带来了一系列的谎言与欺骗。他所讲述的发财故事，不过是为自己贫困潦倒的现实掩饰。而菲利普一家，在最初的惊喜之后，很快就发现了叔叔的窘迫，他们的态度也随之发生了翻天覆地的变化。 故事中，小男孩的视角，是理解亲情如何被金钱腐蚀的关键。起初，他对这位远道而来的叔叔充满了好奇与尊敬，但他很快就从父母的言语和行为中，体会到了一种嫌弃与鄙夷。叔叔的破旧衣物，他低微的身份，都成为了家人嘲笑与排斥的理由。金钱，在这个家庭中，俨然成为了衡量一个人价值的唯一标准。亲情，在这种赤裸裸的物质主义面前，显得如此脆弱不堪。最终，于勒叔叔带着满心的伤痛，离开了这个曾经寄予厚望的家，而菲利普一家，也继续沉浸在对物质的追逐中，仿佛从未有过这样一个贫穷而又渴望亲情的亲戚。 莫泊桑通过这个故事，尖锐地批判了当时社会中盛行的拜金主义。他揭示了金钱如何扭曲人伦，将原本亲密的关系变得冷漠甚至敌对。故事中人物的言行，充满了世故与算计，令人不寒而栗。 《项链》：虚荣的陷阱与人生的讽刺 《项链》是莫泊桑笔下另一部广为流传的杰作，它以一种令人啼笑皆非的讽刺，揭示了虚荣心可能带来的灾难性后果。女主人公玛蒂尔德，一个出身平凡、却又心比天高的女子，对奢华的生活充满了无限的向往。她嫁给了一个温和善良的丈夫，但她对这种朴素的生活感到厌倦，渴望着能够跻身于上流社会。 一次偶然的机会，她得到了参加一场盛大舞会的邀请。为了在这场舞会中成为焦点，她借来了一条华丽的钻石项链。在舞会上，她如愿以偿地成为了万众瞩目的女王，她享受着那种被仰视、被赞美的感觉，仿佛自己真的成为了一个高贵的女郎。然而，当舞会结束，她回到家中，才发现那条借来的项链不见了。 为了赔偿这条项链，她和丈夫耗尽了所有的积蓄，并且背负了沉重的债务。接下来的十年，他们过着极其艰苦的生活，玛蒂尔德不得不亲自操持家务，承受着生活的重担。她失去了往日的青春与美丽，也失去了往日的笑容。 当她终于还清了所有债务，并在一次偶然的机会中，遇到了当年借给她项链的朋友时，她才得知了一个惊人的真相：那条项链，原来根本就不是真正的钻石，而是一条廉价的仿制品。她用十年的青春与辛劳，去赔偿了一条价值微不足道的项链。 这个故事，是对虚荣心最辛辣的嘲讽。玛蒂尔德的悲剧，源于她对“表象”的过分追求，而忽视了“本质”。她用自己的人生，去为一场虚幻的梦境买单。莫泊桑以他冷静而犀利的笔触，让我们看到了虚荣是如何一步步将一个人推向深渊，以及命运的残酷与荒诞。 《我的女人》：爱情的幻灭与生活的真相 在《我的女人》中，莫泊桑探讨了爱情的复杂性，以及在婚姻的日常中，理想与现实之间的巨大落差。故事中的男性主人公，对于爱情充满了浪漫的幻想，他深信自己的妻子是完美的，是自己生命中的天使。他沉浸在自己所构建的爱情理想中，对妻子的一切都充满了赞美与崇拜。 然而，当婚姻生活日复一日地进行下去，当爱情的激情逐渐消退，当生活的琐碎与平淡占据了主导，主人公开始逐渐发现，他所认为的“完美”妻子，也并非如此。她的缺点，她的烦恼，她的无聊，都逐渐显露出来。他曾经深爱的那个“天使”，也渐渐变成了一个普通人，甚至，在他眼中，变得有些令人厌烦。 主人公的内心，经历了一个从狂热的爱恋，到幻灭，再到最终的接受的过程。他开始明白，爱情并非是永恒不变的激情，而是一种需要在日常的磨砺中，逐渐升华与沉淀的情感。他也开始认识到，所谓的“完美”，往往只是我们自己一厢情愿的投射。 莫泊桑在此篇小说中，并没有简单地描绘爱情的破碎，而是展现了爱情在现实生活中的演变。他让我们看到，真正的爱情，或许不是轰轰烈烈的誓言，而是柴米油盐中的相守，是共同面对生活中的风雨，是理解与包容。 莫泊桑的短篇小说集：人性的百科全书 莫泊桑的短篇小说集，不仅仅是一部文学作品，更像是一部描绘人性的百科全书。他笔下的每一个人物，无论贵贱，无论善恶，都栩栩如生，充满了个性。他擅长捕捉人物内心最细微的情感波动，也善于通过人物的言行举止，折射出其背后的社会背景与人生境遇。 他笔下的女性，可以是“羊脂球”那样纯洁而受辱的牺牲者，也可以是玛蒂尔德那样被虚荣吞噬的悲剧人物，还可以是《我的女人》中，在婚姻生活中逐渐显露真实面目的妻子。他毫不避讳地描绘女性的脆弱、坚韧、美丽与丑陋，展现了女性在那个时代所面临的种种困境与挣扎。 他笔下的男性，可以是于勒叔叔那样被金钱摧毁尊严的落魄者，也可以是玛蒂尔德的丈夫那样善良而隐忍的牺牲者，还可以是《我的女人》中，从爱情幻想走向现实的迷茫者。他同样深刻地刻画了男性的欲望、软弱、狡黠与担当。 莫泊桑的故事，总是以一种冷静而客观的叙述方式展开，他很少直接对人物进行评判，而是让读者自己去感受、去思考。这种叙述方式，恰恰使得他的作品更具力量，也更引人深思。他让我们看到，人性之中，既有光辉的一面，也有黑暗的一面；既有善良与美好，也有自私与丑陋。而这些，都交织在一起，构成了丰富而复杂的人性图谱。 阅读莫泊桑的短篇小说，就像是在穿越时空的隧道，去体验不同时代、不同阶层人们的生活。他的故事，至今仍能引起读者的共鸣，因为他所揭示的人性，是永恒的。他的作品，不仅是对文学史的巨大贡献，更是对我们理解人自身、理解社会，有着不可估量的价值。每一次翻开他的小说集，都能从中获得新的感悟，都能在字里行间，找到属于自己的思考。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

如果用一个词来概括这本集子的阅读感受，那我会选择“克制”。莫泊桑的叙述是如此的冷静和精确，即使描写最极端的情感冲突或最荒唐的社会现象，他的文字也像一把手术刀，精准地切开表象，直达病灶，却不带多余的抒情或说教。这种克制反而爆发出更强大的力量。在某些描绘贫困或绝望的篇章中，作者没有使用泪水和呐喊，而是通过环境的压抑和人物沉默的肢体语言来传达主题，这种“不言自明”的处理方式，比任何直白的控诉都要有力得多。举个例子，其中一个关于遗嘱的故事，情节看似简单，但其中蕴含的关于遗产、亲情和人性贪婪的复杂纠葛，被他用极其经济的文字铺陈开来，节奏紧凑，逻辑严密。读罢，留下的不是激动，而是一种深刻的、略带苦涩的了然。这本书适合反复品味，每一次重读，都会发现被初次阅读时忽略的细微之处。

评分☆☆☆☆☆

我向来不太热衷于阅读那些被誉为“不朽”的文学作品，总觉得它们蒙上了一层神圣的光环后，反而失去了阅读的乐趣。但这本短篇集却成功地打破了我的偏见。它的魅力在于其令人难以置信的“故事性”和“文学性”的完美平衡。你完全可以把它当作精彩的民间传说来欣赏，享受那种跌宕起伏的叙事带来的快感；但当你稍稍深入一层，又能感受到其中蕴含的对十九世纪法国社会结构、阶级矛盾乃至生存哲学的深刻反思。这种多层次的解读空间，让它经久不衰。比如，其中几篇讲述的关于婚姻和经济地位挂钩的悲剧，其核心冲突放在今天的语境下依然成立，只是外在的表现形式发生了变化。作者并没有给出任何明确的答案或道德审判，而是将选择权和判断的责任完完全等地推给了读者。这种开放式的结局和深刻的留白，才是真正伟大的文学作品所具备的标志。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本短篇选集带给我的阅读体验是极其不稳定的，但正是这种“不稳定”才显得其价值非凡。有些故事读完后，会让我嘴角不自觉地上扬，感受到一种黑色幽默的智慧；而另一些，则像是被冰冷的雨水淋透，久久无法从那种压抑的氛围中抽离出来。我特别喜欢其中几篇关于社会阶层固化和身份认同的探讨。莫泊桑似乎有一种魔力，能将那些被社会规则打磨得光滑、失去棱角的角色，重新打造成充满尖刺的形象。他毫不留情地撕开那些体面的外衣，展示出底下赤裸裸的生存逻辑和欲望驱动。这种对“体面”的解构，在今天看来，依然具有极强的批判意义。每次合上书页，我都会有一种“原来如此”的顿悟感，仿佛作者是提前预知了后世的人情世故。这种深邃的洞察力，是任何浮光掠影的文字都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

初次接触莫泊桑的短篇，说实话，我原本是抱着一种略带挑剔的心态。毕竟是文学史上的经典，总担心会读出一种“时代感”太强的陈旧味道。然而，事实证明我的顾虑是多余的。这本选集里的故事，跨越了时空，依然能精准地击中当代读者的情感神经。其中几篇关于战争对普通人精神摧残的描绘，那种细腻到近乎残忍的笔法，让人不得不佩服作者的观察力。他没有宏大的叙事，而是聚焦于个体在巨大历史洪流中的挣扎与扭曲，比如一个在炮火中保持尊严的尝试，或者是一场荒谬的权力游戏如何腐蚀一个看似正直的灵魂。更让我感到震撼的是，他对女性角色心理的刻画，极其复杂和多面，绝非脸谱化的符号。她们的顺从、反抗、隐忍和爆发，都显得那么真实可信，充满了悲剧性的张力。这本书的译文质量也值得称赞，流畅自然，没有生硬的翻译腔，这无疑大大提升了阅读的沉浸感。

评分☆☆☆☆☆

这本小说集真是让人心头一震，尤其是开篇的几篇，那种对人性的洞察力，简直让人不寒而栗。莫泊桑的文字功力，在我看来，是无人能及的。他描绘的场景和人物心理，细致入微，仿佛我就是那个身处其中的局外人，却又被牢牢地吸附在故事里，动弹不得。比如，有那么一篇，关于一个小镇上的人们面对突发事件时的集体反应，那种虚伪、自私和趋炎附势，被他刻画得入木三分。每一个角色的动机，哪怕是最微不足道的，都被他剥开来看个透彻。读完之后，我常常会陷入沉思，反思自己身边那些看似平常的交往中，是否也隐藏着类似的暗流涌动。这本书不仅仅是讲故事，更像是一面镜子，照出了人性的幽暗和复杂。我尤其欣赏他叙事节奏的把控，高潮迭起，却又始终保持着一种冷静的距离感，让读者在情感上投入的同时，又能保持清醒的理智去审视这一切。那种独特的笔触，让这些早已过去的故事，至今读来依然充满了现实的锐利感。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆