图书标签: 小说  白鲸  漫.法英  漫.Glénat  漫.DarkHorse  文学  literature  graphic.novel   

喜欢 Moby Dick 的读者还喜欢

太合适chaboute！这种偏执狂，遁世、血性，诗意文字写粗暴的内容。他恰是能把残忍血腥和疯狂的执念画出诗意。前言谈的改编问题，初看觉得夸太狠，实则蛮讲道理。majestic巨鲸的画面，分镜影片感，加上漫画可控时间轴的体验，比固定步频节奏的电影更胜一筹。（《海狼》来比一下？

在多次试图攻下小说版《白鲸》失败后，终于在这个雪夜翻完了漫画版。看完才意识到，用图画小说去诠释经典文学的一个问题。图像小说里虽然也会有文字（甚至大量文字），但几乎全是对话或独白，没有旁白的叙述性的文字（这点就和小人书很不一样啦）。叙事全靠画面来推进。好处就是张力很强，弊病则是是完全没法展现原著文字叙事的魅力。

2018

2018

在多次试图攻下小说版《白鲸》失败后，终于在这个雪夜翻完了漫画版。看完才意识到，用图画小说去诠释经典文学的一个问题。图像小说里虽然也会有文字（甚至大量文字），但几乎全是对话或独白，没有旁白的叙述性的文字（这点就和小人书很不一样啦）。叙事全靠画面来推进。好处就是张力很强，弊病则是是完全没法展现原著文字叙事的魅力。

不得不承认，梅尔维尔的小说原著对大多数读者并不友好。而漫画《白鲸记》很大程度上剔除了原著冗长与晦涩的部分，也把翻译可能会带来的损失降到了最低。 小说原著中几乎占一半篇幅的背景介绍详尽而繁复，例如鲸鱼的详细生物习性、鲸油的提炼方法和用途、捕鲸业的历史发展、捕杀...  

（本文翻译自Moby Dick漫画2017年英文版前言） 《莫比·迪克》或是《白鲸记》，改变了美国文学的进程，尽管如大多数人所知，这花了很长的时间。事实上，在作者赫尔曼·梅尔维尔的一生中，他仅仅从这本书的出版中获得了1260美元的收入，他的遗孀也仅仅得到了额外的81美元。尽管...  

* 安古兰漫画节期间，《白鲸记》和《灯塔》的作者克里斯多夫·夏布特接受了媒体采访，专门谈了谈《白鲸记》的创作。《白鲸记》漫画的中文版由后浪出版公司出版，根据14年法文原版翻译。（本访谈的译者：洪堡鱿鱼。） 改编的缘起 要谈《白鲸记》，特别是这么一本已经成为经典的...  

哈哈哈哈，蛮有意思的一部漫画。 从开头的神秘老人，到最后的梦境语言，全书都充斥着一种宿命论的观念在里面。 假若注定为之死去，你是否还会义无反顾地英勇前行？ 白鲸既是现实中的鲸鱼，也可以是眼见难以逾越的高山，是曾受过的挫折，也是心中久久没办法放下的伤痛。 船长并...