图书标签: 诗歌  英国  弥尔顿  外国文学   

喜欢 失乐园 的读者还喜欢

傻逼译者，不如机翻！

傻逼译者，不如机翻！

从此以后我只知道服从是至善 并且怀着畏惧爱唯一的上帝 在他面前似的行走，永远遵守神意 仅仅地依靠他，对他的万物慈悲 仍旧用善去克服恶，以小事完成伟业— 以当做弱的事情去倾覆世俗的强的 以天真的柔和去倾覆世俗的贤明 为了真理之故 受苦是到无上的胜利去的勇气 对于信者死是生命之门— 这个为他的榜样所教知 我现今认他是我的永福的教主。 只能看解题理清梗概了，圣经的故事。

傻逼译者，不如机翻！

翻译得太差了 气的我怒开豆瓣给一星

As one of the most brilliant epic in English literature history, Paradise Lost deals with the fall of man, which includes Satan and his downfall in both Heaven and Hell. It also gained Milton his world fame. This thesis is aimed at discussing the reason for...  

“或许亚当就是坠入如此厄运，了解善恶，即是说，知恶以知善，”弥尔顿在《论出版自由》中写道。通过了解邪恶来尝试了解善良，有人会说这是勇敢之举，光需要影的反衬，但那是一个谎言——弥尔顿知道这点，于是他说“如此厄运”，如此忧伤。《失乐园》里装满他的虔诚、学识，哀...  

《失乐园》是弥尔顿对《圣经•创世纪》1-3章的文学解读和再创作，借以他自身高超的文学才华，结合了圣经中的《以西结书》、《以赛亚书》、《启示录》展开了一些合理的想象和发挥，重述了一个伊甸园的故事。《失乐园》的文学价值是无需赘言的，他的头衔是号称英国文学...  

Yale Open Course ENGL220 Milton: notes on lecture2 《圣诞清晨歌》是弥尔顿出版的第一本诗集里的第一首诗，也是任何一本弥尔顿诗选里的第一首诗。事实上这并不是弥尔顿创作的第一首诗，他在大学期间有许多习作，但是是用拉丁文写成的，那些习作技法娴熟，充分体现了古典作家...