圖書標籤: 推理  完美本土化  小說  推理文學  推理小說  國産推理  曆史  文化   

喜歡 神探福邇，字摩斯 的讀者還喜歡

• 
  希望之城與魔性之都 pdf epub mobi txt 電子書 下載

神探福邇，字摩斯，滿族鑲藍旗，十二三歲入同文館，後赴海外留學；助手華笙，字籥瀚（約翰），武進士齣身，六品藍翎侍衛，受傷後退伍。這就是晚清“魔改”版的福爾摩斯和華生，二人在殖民地時期的香港不期而遇，在荷裏活道二百二十一號乙閤住，期間攜手勘破瞭以正典中《血字的研究》《紅發會》《駝背人》《波西米亞醜聞》《希臘譯員》《證券公司文員案》六個故事為原型改編的案件。作者莫理斯對讀者耳熟能詳的福爾摩斯故事進行瞭很好的本土化，將虛構的人物穿插在晚清真實的曆史事件（比如中法戰爭）和背景之中，與曆史上真實存在過的人物發生互動，有些故事甚至比原典還要豐滿和復雜，其中一些還適當地加入瞭武俠元素。個人最喜歡第一篇《血字究秘》，裏麵的“血字”是一個漢字謎題，另外還涉及到北方江湖黑話和方言，總之很有中國特色。

是辮子的中國人福爾摩斯，構思太好，也可以學到當時中國的曆史

各種機緣巧閤之下，有幸獲作者親贈首版此書。因久居內地，慣看瞭橫版印刷的文字，初看竪版書籍很是不慣。然，故事生動誘人，展捲即如入書中之境，幾十分鍾之後便覺不齣橫竪有何分彆瞭。

神探福邇，字摩斯，滿族鑲藍旗，十二三歲入同文館，後赴海外留學；助手華笙，字籥瀚（約翰），武進士齣身，六品藍翎侍衛，受傷後退伍。這就是晚清“魔改”版的福爾摩斯和華生，二人在殖民地時期的香港不期而遇，在荷裏活道二百二十一號乙閤住，期間攜手勘破瞭以正典中《血字的研究》《紅發會》《駝背人》《波西米亞醜聞》《希臘譯員》《證券公司文員案》六個故事為原型改編的案件。作者莫理斯對讀者耳熟能詳的福爾摩斯故事進行瞭很好的本土化，將虛構的人物穿插在晚清真實的曆史事件（比如中法戰爭）和背景之中，與曆史上真實存在過的人物發生互動，有些故事甚至比原典還要豐滿和復雜，其中一些還適當地加入瞭武俠元素。個人最喜歡第一篇《血字究秘》，裏麵的“血字”是一個漢字謎題，另外還涉及到北方江湖黑話和方言，總之很有中國特色。

各種機緣巧閤之下，有幸獲作者親贈首版此書。因久居內地，慣看瞭橫版印刷的文字，初看竪版書籍很是不慣。然，故事生動誘人，展捲即如入書中之境，幾十分鍾之後便覺不齣橫竪有何分彆瞭。

2019年是福尔摩斯的缔造者柯南·道尔（1859～1930）诞辰160周年。早在清末民初，《福尔摩斯探案》就被译介到中国，程小青、刘半农等名家都曾参与翻译。一百多年来，国内外众多推理作家和读者视之为推理启蒙读物。很多作家更是以创作福尔摩斯仿作为练笔，开启了自己的推理创作之...  

写书评是一个把人的理智膜光的过程，如果想认真写长书评更是非常折磨精力…尤其是对于这本特别尤其异常牛逼厉害的小说，要不就不写，要不就焠尽心思去完成，否则评得随意是对它的亵渎。然而，评的水平不够也是一种遗憾，我断断续续码了两周的字，最终考虑到以自己目前能力，就...  

刚开始看，幸好祖国疆域辽阔，能让华生大夫有了类似的军旅环境。看到作者对西洋历法的吐槽，很有感受。 本来想比对着原著，看看译名是否发音相对应时，忽然想到福尔摩斯的初译者就是福建人，而且还看到了“谭发”这个很熟的名字，像外国作品里的中国人名字（阿加莎•克里斯蒂...

刚开始看，幸好祖国疆域辽阔，能让华生大夫有了类似的军旅环境。看到作者对西洋历法的吐槽，很有感受。 本来想比对着原著，看看译名是否发音相对应时，忽然想到福尔摩斯的初译者就是福建人，而且还看到了“谭发”这个很熟的名字，像外国作品里的中国人名字（阿加莎•克里斯蒂...