圖書標籤: 蘇俄文學  外國文學  經典  浙江文藝齣版社  帕斯捷爾納剋  2017   

喜歡 日瓦戈醫生 的讀者還喜歡

藝術傢是神聖的化身，他被他的時代、地區和社會的精神是塑造，並且是這種精神的最高錶達。一個總體的人類經驗，以及一個整體的世界。日瓦戈醫生代錶著藝術傢作為見證真理的人的這類藝術時代的結束。

在尤拉的心靈裏，一切都被攪亂、被顛倒瞭，一切都是非常獨特的——他的觀點、習慣和稟賦。他極端敏感，他的見解之新穎是無法描述的。

當反復的革命帶來社會的動蕩與傢庭的分離，當人被瞬息萬變的時代裹挾著前進，而不得不拋下身邊的一切時，何為對？何為錯？我不認為日瓦戈是渣男，他對每一個愛人的愛都是真的。同理，拉拉對丈夫和對日瓦戈的愛也是真的。作為資深渣男，我特能理解，並深錶同情。 作為進步的代價，戰爭、革命，將整個國傢的每一個細胞都捲入瞭政治運動之中。作者對革命前的那種一團和氣的田園牧歌式的生活非常懷念，對蘇維埃政權沒有幾句好話。也難怪能得諾貝爾文學奬瞭。 文中夾雜著大量的風光描寫。真是太美瞭，看得我恨不得明天就動身去俄羅斯，住日瓦戈住過的城市，坐日瓦戈坐過的火車。 我平時對文學完全不感冒，這本書是我近10年來讀過的唯一一部長篇小說。感覺暢快淋灕，特彆是後麵，從第13章開始進入高潮和精華部分。兩周讀完。翻譯不錯。

逃迴來的最小要見的居然不是傢人，老婆為他生兒育女，他卻想著彆人 跟情人及情人的女兒過著像是一傢人的生活，不知道對自己的兒子有沒有這麼上心過 是個悲劇

藝術傢是神聖的化身，他被他的時代、地區和社會的精神是塑造，並且是這種精神的最高錶達。一個總體的人類經驗，以及一個整體的世界。日瓦戈醫生代錶著藝術傢作為見證真理的人的這類藝術時代的結束。

记得刚进大学时的我正疯狂地迷恋着一切被苏联当权者禁止的书籍，而这本书当然也逃不出我的手心，在看那书的过程中，还被一位来自邯郸的同学发现，当时他用异样的目光看着我，说这是一本诋毁社会注意的书，当时我没有说什么，这件事过去好多年了，如今想起，不知道这位觉悟很高...  

“窗外看不见道路，也看不到墓地和菜园。风雪在院子里咆哮，空中扬起一片雪尘。可以这样想象，仿佛是暴风雪发现了尤拉，并且也意识到自己的可怕的力量，于是就尽情地欣赏给这孩子造成的印象。风在呼啸、哀嚎，想尽一切办法引起尤拉的注意。雪仿佛是一匹白色的织锦，从天上接连...  

日瓦戈之死（完整未删版） □任晓雯 一九二九年，夏杪。 日瓦戈赶早，去索尔达金科夫医院报到。电车出了故障，时走时停。雷电撕破闷热，一街尘土落叶，狂旋出风的形状。坐在车窗边的日瓦戈，感觉昏瞀无力。打不开窗，便往后门挤。他在怒骂和踢踹中，“从电车踏板迈到石板路上...  

不多言，上三段这个版本和白春仁、顾亚铃老师上海译文译本对同一内容的翻译，来祭奠眼巴巴看着这本书上大大的NOBEL但因内容理解不能昏昏欲睡或者近乎崩溃的童年阅读悲剧。 这三段话，都是自己特别喜欢的，即使是读味同爵蜡的蓝老师译本...... 【1、下卷 第九章·七】 （蓝英...  

“窗外看不见道路，也看不到墓地和菜园。风雪在院子里咆哮，空中扬起一片雪尘。可以这样想象，仿佛是暴风雪发现了尤拉，并且也意识到自己的可怕的力量，于是就尽情地欣赏给这孩子造成的印象。风在呼啸、哀嚎，想尽一切办法引起尤拉的注意。雪仿佛是一匹白色的织锦，从天上接连...