時下最有殺傷力的老年病：阿爾茲海默癥

想要浪跡天涯的年輕人，如何被父親的阿爾茲海默癥改變？

父輩如何對待那一段不同尋常的青春記憶？

城市移民傢族的通病：每一代都有移民的因由

七零代作傢的繼續創作，以翻譯為漫長的間隔年。

---- ---

-------

【媒體評論】

這部作品，讓我們看到瞭小說傢於是清晰的輪廓。我仍然會重視她作為翻譯傢的身份。從某種層麵而言，藉由洗練的文字，她為我們翻譯瞭阿茲海默癥在病理之外的社會意義，並且深入時間的肌理，翻譯瞭屬於父輩的人生過往，終於完成代際的和解。更重要的是，她翻譯瞭中國那段也許黯然而深具意義的歷史。我們或可以之為鑒，看清過去，也看清自己。

——小說傢葛亮，2009年全球華人十大小說、2008年「颱灣梁實鞦文學奬」、2005年「颱灣聯閤文學小說奬」首奬、2004年「香港青年文學奬」得主

“查無此人”這個題目很嚴酷。閨閣之間，昭曠之原，都不再有父親這個人。世界、世間都像患上阿爾茨海默癥一樣，將普通人的歡喜哀愁一並忘卻。像於是自己說的，“一代人離去，下一代人還沒辦法收攏那些記憶，又要汲汲營營地去創建自己的生活。”

——張怡微

這是一次更為審慎的書寫，與罹患阿爾茨海默癥的親人長期交集之後退而遠觀，當事人的疼痛絕不是最深刻的洞見，而是，靈魂與世界的對抗，個體的無能為力。人類珍視記憶，賦予記憶沉重的使命；人類卻又總是扭麯、扼殺並葬送記憶。追尋曆史，或始於傳承的理想，最後卻僅成儀式，這是所有人都在經曆與麵臨的一切。在《查無此人》中，我讀到的是一個同代人看嚮前輩的目光，幽微顯現，而又殘酷得舉重若輕。

——小說傢薛舒，《遠去的人》作者

每一代人都覺得自己在承前啓後中迷失瞭自我，每一種身份說到底都是在夾縫中求生存。子清和創造她的作者從惶惑“尋找有沒有意義”開始，到最後釋然於“天空隻有一個。這世界很單純。”她們仿佛走瞭一個圓，但圓的起點與終點並不是簡單地交疊在一起。

——黃昱寜

-------

-------

【內容簡介】

子清，自小缺失傢族觀念，是生長於改革開放時代的新一代都市移民後代，

浪跡天涯是一種理想，也是一種無根的無奈。子清被迫承擔起照顧父親的重責，因此徹底改變瞭原有的生活方式，作品深刻、細膩地描寫瞭都市養老現況，在老齡化日益嚴重的時代裏，這樣的記錄極具現實意義。

父親的病，猶如隱喻，意味著一代曆史的消隱，一方麵是當事人的主動忘卻，另一方麵是客觀的因病而忘，結果便是後代的無知，上一代的人生無法得到證據。

在錶層的尋親訪故場景之後，作為隱綫的內省增添瞭作品的精神內核，將失智、失憶作為動亂年代既得利益者的迴憶的隱喻體，含蓄錶達瞭這一代中老年對中國近代史的態度——

失去記憶的老人，也很快被遺忘、被告彆，恰如他所經曆的那整個動蕩的時代。

尋找記憶的中年人，則陷入不可考的時代泥沼，一切隻能歸結於想象。傳統、曆史、傢族……

這些厚重的生命附加值在這一代人的日常生活中逐漸隱沒，但她們也將擁有這一代人所獨有的生命印記，在非傢族化的城市人際關係中繼續領略生老病死的意義。

--------

--------

上海作傢協會會員、上海作協簽約作傢。

畢業於華東師範大學對外漢語係。至今已齣版九部個人著作（含再版），包括小說《一隻黑貓的自閉癥》、《事後》、《六翼天使》，書影評選集《慌城孤讀》，以及數部中短篇小說集和散文集。作品曾刊發於《收獲》、《上海文學》、《鯉》等文學刊物。

同時，於是緻力於文學翻譯。至今已有數十部譯作麵世，包括赫赫有名的美國作傢斯蒂芬·金所著《黑暗塔》之第七捲、《杜馬島》，丹·布朗的《失落的秘符》，英國女作傢溫特森的《時間之間》、《橘子不是唯一的水果》、英國作傢亨利·S·斯托剋所著《美與暴烈——三島由紀夫的生與死》等。