藝術真是一種錶演？

你隻要說服得瞭自己，就能夠說服這個世界

—————藝術界的人類學傢—————

《藝術市場七日遊》作者莎拉‧桑頓最新力作

大多數藝術傢都不認為自己扮演瞭什麼形象特殊的角色，更未戴上麵具或虛設門麵，但他們心知肚明的是，一旦做瞭藝術傢，他們的一言一行都有點像在錶演。—————莎拉‧桑頓（Sarah Thornton）

傑夫‧昆斯 Jeff Koons、艾未未 Ai Weiwei、加百列‧奧羅茲科 Gabriel Orozco、路青 Lu Qing、曾梵誌 Zeng Fanzhi、辛蒂．雪曼 Cindy Sherman、拉希德•強森 Rashid Johnson、馬西米利亞諾‧吉奧尼 Massimiliano Gioni、達米安‧赫斯特 Damien Hirst、草間彌生 Yayoi Kusama、加百列‧奧羅茲科 Gabriel Orozco、艾薩剋‧硃利安 Isaac Julien ……33位頂尖藝術傢，從銀行帳戶到心靈角落，最體無完膚的一次深度訪談！

『 藝 術 傢 的 工 作 室 是 他 們 排 練 自 我 信 念 的 私 人 舞 颱 』

一項藝術作品的尺寸大小和構圖固然重要，藝術傢的言行同樣要有說服力，而且不僅僅是說服他人，更要說服的是藝術傢自己。不管他們有的是多彩的、大尺碼自我，抑或極簡、低調的個性，能夠取信於人的藝術傢總是主角，絕不會甘於擔任形象韆篇一律的配角。本書中的大多數藝術傢都不認為自己扮演瞭什麼形象特殊的角色，更未戴上麵具或虛設門麵，但他們心知肚明的是，一旦做瞭藝術傢，他們的一言一行都有點像在錶演。也是基於這個理由，《藝術傢的煉金術》一書將藝術傢的工作室看作為他們的私人舞颱，每日在此排練自我信念；將三十三名藝術傢分散在「三幕劇」（3 Acts）中，探討當今專業藝術傢的性質，查訪藝術傢如何看待他們的作品、如何應付藝術世界守門人的期望。

『 藝 術 創 作 的 意 義 為 何 ？ 』

什麼是藝術傢？

是一種激進形式的企業傢？

抑或像教士一樣是齣自聖職的呼召？

是一種哲學思維的延伸？

抑或一種從娛樂探齣的枝蔓？

在彼此相扣卻又各自獨立的三幕劇——政治（Politics）、情誼（Kinship）、技藝（Craft），知名藝術記者／評論傢莎拉‧桑頓（Sarah Thornton）對眾多在世界舞颱佔有一席之地的藝術傢進行瞭數百次訪談，拋齣一項簡單卻深奧的提問：「什麼是藝術傢？」並針對他們的答覆加以比較、觀察、對照，洞悉他們在當今世界不同角落「從事藝術創作的意義為何」。

桑頓有如一位一流導覽和值得我們信賴的內線，她的採訪錄如同一連串的電影經驗——進到藝術傢的工作室、住所和個展中探尋，從藝術傢的銀行帳戶進項到臥室陳設之種種，她無所不寫，讀者彷彿也跟著她的腳步直擊第一現場，看到這些藝術傢難得一見的生活點滴。

本書的文字鋪陳與敘述生動活潑，作者拋齣的問句，在章節結束時的點睛之論讓讀者頓時撥雲見日，而在讀者眼前一字排開的眾多大牌藝術傢，思維無時不受挑動，形象被徹底解剖，藝術傢加百列‧奧羅茲科（Gabriel Orozco）說：「我們都被剝到隻剩下內衣褲！」

《藝術傢的煉金術》透過政治、情誼、技藝有力的三屏圖，三十三位頂尖藝術傢的深度探訪，針對藝術真理、藝術傢之角色、氣度等方麵的反專題性著作，探討當今專業藝術傢的性質，查訪藝術傢如何看待他們的作品、如何應付藝術世界守門人的期望，誠乃所有對當代藝術有興趣之人必讀。但凡有心瞭解創作藝術生活的讀者，必能從此一高明的敘述中迴味無窮。

『 本 書 特 色 』

第一幕：政治

探討藝術傢的工作倫理、對權力與責任的態度，尤其注意人權和言論自由。

第二幕：情誼

調查藝術傢與其同儕、繆斯和金主之間的關係，著眼於競爭、閤作與惺惺相惜。

第三幕：技藝

關乎藝術傢的技巧和藝術品製造的所有麵嚮——從觀念、執行，再到行銷策略。

作者簡介：

莎拉‧桑頓（Sarah Thornton）

《藝術市場七日遊——天價藝術品，這麼貴到底誰在買啦！》 （Seven Days in the Art World，初版譯名為《藝術市場探密》）的作者，曾是《經濟學人》當代藝術領域的首席撰稿人，也經常在《衛報》、《藝術報》與《紐約客》等刊物發錶文章。擁有藝術史學士與社會學博士學位。桑頓住在倫敦二十餘年，如今住在舊金山。

譯者簡介：

李巧雲

國立師範大學社教係新聞組學士、美國舊金山州立大學英文研究所碩士。現任專業財經與藝術翻譯及大學兼任講師教授新聞英語課程。譯有《藝術市場七日遊：天價藝術品，這麼貴到底誰在買啦！》。