圖書標籤: 福樓拜 法國 文學 小說 中篇 短篇 文學小說 法/居斯塔夫·福樓拜
发表于2024-10-09
一顆簡單的心 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
每讀一句福樓拜這浮華的老色情狂的雕梁畫柱,他洛可可的靈魂,他教堂彩玻璃般的句子,就少一句……他早就死瞭……這遺憾怎麼辦啊,我去哪裏再找這顆血鑽呢……除瞭李健吾,這傻逼是寄生福樓拜屍身的臭甲蟲,什麼樣的老王八蛋會把一個法國人的名字譯成他媽的 全福 ?“全福受慣瞭氣,惱起太太來,過後也就忘記瞭”……這老屁眼以為自己是張愛玲嗎?
評分特彆溫情與溫暖的短篇。深陷冰冷,卻用自己全部的溫暖照亮身邊所有的人。
評分特彆溫情與溫暖的短篇。深陷冰冷,卻用自己全部的溫暖照亮身邊所有的人。
評分一段真誠的人生。
評分福樓拜語言中的音樂般的節奏感似乎沒有翻譯齣來啊。《一顆簡單的心》是福樓拜晚年的作品,翻譯斷句居然有點不通順,對不起文學大師的名字,也沒有體會到這篇文章帶來的震動。另外兩篇《鞦之韻》和《狂人迴憶》是早期作品,21歲和18歲的作品,優秀是優秀,意識流占據瞭太多,催眠,又有點“神經病”狀態。鞦之韻突然開車有點猝不及防啊。其實不是福樓拜文章不好,有些法語單詞要深深地推敲啊。《鞦之韻》翻譯文字還是比較美。
第一次读到这两篇。福楼拜写的是青春期。 《狂人回忆》(17岁)。 青年的肖像,不遵从缜密的结构,前后也不绝对统一,受灵感和情绪的牵引,构成片章的集合。主人公在高翔与怀疑间反复折回,浮升或沉降。 幻觉与初恋的幸福与温柔,指向幻想的破灭和怀疑。世界仿佛是个漩涡,...
評分读完想哭。21岁写下的《秋之韵》,和55岁《一颗简单的心》之间,福楼拜是如何穿过的这漫长岁月啊。秋之韵的浓烈、忧郁、华丽、磅礴,是我远足跋涉的目的地,而那里却是他的起点。到了一颗简单心,他的诗意已经如慢火熬制的浓汤,全部收到质朴的语言中。两种都好,两种都有绵延...
評分第一次读到这两篇。福楼拜写的是青春期。 《狂人回忆》(17岁)。 青年的肖像,不遵从缜密的结构,前后也不绝对统一,受灵感和情绪的牵引,构成片章的集合。主人公在高翔与怀疑间反复折回,浮升或沉降。 幻觉与初恋的幸福与温柔,指向幻想的破灭和怀疑。世界仿佛是个漩涡,...
評分读完想哭。21岁写下的《秋之韵》,和55岁《一颗简单的心》之间,福楼拜是如何穿过的这漫长岁月啊。秋之韵的浓烈、忧郁、华丽、磅礴,是我远足跋涉的目的地,而那里却是他的起点。到了一颗简单心,他的诗意已经如慢火熬制的浓汤,全部收到质朴的语言中。两种都好,两种都有绵延...
評分说实话至今为止我还没有认真的读过福楼拜的作品。我原本以为他的作品就会像我所偏见的那样,就像我迄今停留在《红与黑》的记忆。 主要是我小点的时候总是想追求一些名著买了一些强迫自己看完,因此也没有更加深入的思考,所以现在就有了偏见。 但是真的是完全超乎想象的文章。 ...
一顆簡單的心 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024