圖書標籤: 詩歌 日@金子美鈴 @翻譯詩 金子美鈴 @譯本 2019
发表于2025-01-22
嚮著明亮那方(第3版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
我們都很好,卻各不一樣。
評分七八年前買的第一版,最近為瞭送禮物買瞭最新的版本。拿到手上纔發現譯者都換瞭。目錄頁插畫從彩色變成瞭黑白,感覺差瞭好多。單從中文版本看,這個譯本的語言也沒那麼靈瞭。
評分這個翻譯……
評分擬人、具象和畫麵感,果然還是最喜歡童趣和想象力瞭。/不知道是不是聯想到瞭金子美玲的身世,底色似乎還是有些悲傷的。/翻譯得總覺得差一點點,少瞭一口氣,希望有機會能讀原版。
評分補登
評分
評分
評分
評分
嚮著明亮那方(第3版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025