图书标签: 卡森·麦卡勒斯 美国文学 美国 小说 外国文学 爱情 文学 CarsonMcCullers
发表于2025-02-22
金色眼睛的映像 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
马龙·白兰度、伊丽莎白·泰勒出演同名电影。爱比死更冷,卡森·麦卡勒斯超越那个时代的经典题材。
一双金色的瞳仁,无声打量着心上的缺口,刻板无趣的军营,一个偷窥着的年轻士兵,两对貌合神离的夫妻,羞辱与背叛,也许死亡才是爱最好的结局。
疏离,孤独,得不到的爱,突然而至的死……
麦卡勒斯再次显示了一种潜藏着的,洞彻人类心灵秘密的,永恒直觉。
──《纽约先驱报》
一本非凡的书……(麦卡勒斯)以势不可挡的磅礡气势和把握写就。
──《纽约时报》
自海明威、福克纳之后,美国作家阵营再也没有出现高过这两人成就的,反而以个人风格而论,麦卡勒斯当属其中之一。
──节自苏童《一生的文学珍藏》
劳伦斯殒落之后最具有原创诗情的作家,只有麦卡勒斯小姐,也许还有福克纳先生。
──21次诺奖提名大师 格雷厄姆•格林
卡森•麦卡勒斯 (Carson McCullers)
20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日出生于美国佐治亚州哥伦布,17岁去纽约哥伦比亚大学学习,22岁创作《心是孤独的猎手》。一生备受病痛折磨,15岁患风湿热,经历三次中风,29岁瘫痪。1967年9月29日在纽约去世。《心是孤独的猎手》在美国“现代文库”评出的“20世纪百大英文小说”中列第17位。此外,她还著有《伤心咖啡馆之歌》《婚礼的成员》《金色眼睛的映像》等小说。
苏伊达,青年译者,译有《湖底女人》《索尔的游戏》《斯科尔斯自传》等
因为非常喜欢《心是孤独的猎手》,所以在图书馆借了这本书。但没想到翻译会这么糟糕。且不说译者打捞了不少已经作古的词语,时兴的网络词汇,而且有不少句子连基本的流畅都做不到。当然,也许我有些吹毛求疵,但看到自己喜欢的作者文字被糟蹋的确是一件很扫兴的事情。一定要找来陈黎老师的翻译,对比之后再来评价这个同样是静默如谜者的故事。
评分带着恶趣味的天才创作。这个版本最出彩的可能是译文,该版断句与辞藻都非常流畅
评分没有麦卡勒斯原先那种泛起一圈又一圈涟漪的悲哀了,只是有些震撼。
评分几个人物的情绪表达都十分到位,简直不可多得,看完前几段就知道自己会大爱。在我看来这里面情感克制的很冷静,很隐秘,但却沉重深厚(突然觉得像是另一种海明威式的表达,尽管完全不像),而且剧情反而让人猜测不到,这些冒出来的细微反转,充满文学意味。
评分翻译有够差,老老实实翻就挺好的,弄什么小确幸二百五四面楚歌。格格不入。 还有,这编排太废纸了。 整个故事偏法国小说风格。 爱上妻子情夫和割乳头震撼到了。 病态。
苏童出新书了,刚一起定了那套想了很久的Snoopy,没有去看李宗盛的访谈,一遍遍听他的专辑,连着张学友。看新闻,耶稣受难日的庆典和自我折磨式的仪式,台湾大选,拉萨的恐怖袭击。明天要去看曹芳了,倒是比不上会看到宝贝儿来的兴奋。我发现,24个小时,就已经超越我的极限了...
评分“和平时期的哨所是一个乏味的地方。不是没有事情发生,但是它们一而再再而三地发生,十分雷同。” 开头基调惊心动魄。麦克勒斯笔下的人生向来无设计,只有注定。 翻完它是在下过暴雨的午后,蝉声像煮沸的水。我发了会呆,打电话约朋友出门喝冷饮。 又一本狠书。又看到了...
评分 评分58页上有这么一段话:“这等剂量的药带给他非凡的肉欲快感,就像一只黑色大鸟降落在胸口,用刺目的金色眼睛看了他一眼,又悄然地用它黑色的羽翼包裹住他。” 这段话比较能概括全书的神韵:死寂的、快感的疯狂。在只有自己知道的疯狂里,既有生——偷情、私藏的甜蜜,又有死——...
金色眼睛的映像 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025