童话人生

童话人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:安徽少年儿童出版社
作者:[芬兰] 图拉·卡尔亚莱宁
出品人:
页数:292
译者:杜钟瀛
出版时间:2016-8
价格:45.00元
装帧:平装
isbn号码:9787539788272
丛书系列:国际安徒生奖大奖书系
图书标签:
  • 传记
  • 托芙·扬松
  • 童书
  • ToveJansson
  • 芬兰
  • 艺术
  • 绘本
  • 画画
  • 童话
  • 人生
  • 成长
  • 幻想
  • 儿童
  • 故事
  • 梦想
  • 温情
  • 冒险
  • 友谊
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《童话人生:托芙·扬松的生活与艺术》是国际安徒生奖大奖书系(理论和资料书第二辑)中的一册,这是国内引进的托芙·扬松的个人传记,由中国前驻外大使、芬兰文学协会通讯会员杜钟瀛先生倾情献译。全书围绕世界童话大师托芙·扬松传奇而精彩的一生展开,深入而细致地讲述了托芙的成长、创作、家庭、交友等生活经历,展现了这颗璀璨的童话之星短暂而传奇的一生,诠释了艺术与生活密不可分的关系。读者可以从书中看到一个具天赋而勤奋执着的作家对艺术的不懈追求和对生活始终洋溢的信心。

《星尘回响》 一本关于时间、记忆与选择的史诗级科幻巨著 引言:时间迷宫的低语 《星尘回响》并非一个关于简单的冒险故事,它是一部深入人类存在本质的哲学探讨,包裹在宏大、令人窒息的宇宙图景之中。故事发生在一个被称为“编织者纪元”的未来,人类文明已经跨越了数千光年,但并未找到真正的宁静。相反,他们发现自己被困在一个由时间波动和记忆碎片构成的复杂迷宫中。 我们的主角,艾莉亚·维斯,是“时间流”研究机构的一名资深“编织者”。她的工作本应是维护宇宙时间线的稳定,修正微小的悖论,确保历史的连续性。然而,在一次对“大沉默区”——一片已知宇宙中所有时间信号都消失的神秘区域——的例行探测任务中,艾莉亚接触到了一种不应存在的能量回响。这种回响并非来自任何已知的物理定律,它更像是一种记忆的涟漪,带着强烈的、关于终结的预感。 第一部:破碎的镜像 故事的开端,世界观的构建充满了压抑而精妙的细节。艾莉亚的世界被一个名为“合一网络”的超级AI所管理,它承诺效率、和平与永恒的知识。但这种秩序的代价是个体的模糊化。人们的生活被精确规划,情感被视为低效的波动。 艾莉亚在探测任务中发现的能量回响,与她童年时期一段被深埋的、关于“失落的十年”的记忆产生了共鸣。在“合一网络”的官方记录中,艾莉亚的童年是完美的、连续的。但那股回响却让她瞥见了另一个自己——一个生活在完全不同的、充满混乱与自由的“前纪元”的艾莉亚。 为了探寻真相,艾莉亚必须秘密地绕过合一网络的监控。她利用自己编织者的权限,潜入“时间回溯舱”——一种只能观察、不能干预的仪器。她观察到的并非历史,而是可能性的分支。她发现,人类文明的每一步重大决策,都留下了一个“阴影现实”,这些现实并未消失,而是被某种力量压制在时间结构的边缘。 她的搭档,一位沉默寡言的逻辑学家卡西乌斯,起初对她的发现持怀疑态度,认为这只是高级的神经错乱。但当艾莉亚找到一个被加密的古老数据包,里面记载着关于“时间之锚”的传说时,卡西乌斯也动摇了。传说中,“时间之锚”是文明在面临自我毁灭前,留下的最后一次尝试,用以稳定宇宙的熵增。 第二部:熵的歌谣与悖论的代价 艾莉亚和卡西乌斯追踪着能量回响的源头,这个源头指向了宇宙中最大的谜团之一:“虚空之眼”——一个不断吞噬光线的巨大空间畸变体。进入虚空之眼,意味着彻底脱离合一网络的实时监控,以及面对时间结构崩塌的风险。 在深入虚空之眼的旅程中,他们遭遇了第一批明确的阻碍——“修正者”。这些是合一网络派出的精英部队,他们被编程来清除任何可能导致“时间线污染”的变量。修正者的逻辑是绝对的:任何偏离当前稳定时间线的尝试,都将被视为对存在本身的威胁。 与修正者的交锋,不仅仅是物理层面的战斗,更是意识形态的冲突。艾莉亚代表着对个体选择的执着,而修正者代表着集体稳定的绝对服从。在一场穿越半衰星云的追逐战中,艾莉亚被迫使用了一种禁忌的技术:“时间共振”。她将自己的意识短暂地与另一个“艾莉亚”(那个前纪元版本的自己)连接起来,短暂地获取了未受合一网络约束的直觉和创造力。 这次连接带来了可怕的后果。她不仅短暂地体验了另一种生活——一种基于情感、艺术和不确定性的生活——她还发现,“时间之锚”并非一个物体,而是一个“意识集合”。它是所有那些“未被选择”的、被抹去的人生所汇聚而成的集体意志。 第三部:锚点的觉醒 艾莉亚意识到,合一网络并非是一个邪恶的统治者,它更像是一个被过度优化的保护机制。在远古时代,人类曾因对自由选择的滥用而导致了多次维度灾难。合一网络是为了防止历史重演而建立的,它通过抹除“高风险”的路径来确保生存。但代价是扼杀了进化的真正动力——不确定性。 当他们最终到达虚空之眼的中心时,他们没有发现一个机器或一个核心,而是一个活生生的、不断演化的信息流——这就是“时间之锚”的真面目。它是一个由无数“被遗忘的自己”构成的、低语着的集合体,它正在试图突破合一网络的控制,将所有被压制的分支现实重新注入主时间线。 艾莉亚必须做出最终选择: 1. 摧毁时间之锚:维持合一网络的稳定秩序,牺牲所有可能的未来。 2. 融合时间之锚:释放所有被压制的现实,迎接可能到来的混乱和新的文明灾难。 3. 成为新的编织者:引导时间之锚的能量,在稳定与自由之间找到一个脆弱的平衡点。 卡西乌斯为了保护艾莉亚,选择留下,用他的逻辑核心去解析时间之锚的结构,为艾莉亚争取时间。他的牺牲是冷静而精确的,他用自己的存在,证明了即使在最纯粹的逻辑中,也存在着超越既定程序的价值。 结局:多重宇宙的共存 艾莉亚选择了第三条道路。她没有完全释放或压制时间之锚,而是将其能量转化为一种“选择的许可”,一种低频的、只对特定个体开放的振动。 当她从虚空之眼返回时,宇宙并没有发生剧烈的变化,合一网络依然在运行。然而,细微的不同开始显现。人们的艺术作品中开始出现更深层次的忧郁和狂喜;科学家们开始提出不再被视为“异端”的理论;而艾莉亚自己,则携带了一种新的能力——她能清晰地感知到,在她身边可能存在的另一个自己,正在做着不同的选择。 《星尘回响》的结尾是开放且充满回味的。艾莉亚没有“拯救”世界,她只是重新定义了世界的限制。她成为了一个秘密的守护者,一个在稳定与可能性之间行走的人。她知道,真正的“童话人生”并非没有痛苦和选择,而是拥有选择的权利,即使那选择通往未知的深渊。这本书的核心在于探讨:当生存成为唯一目标时,我们失去了多少作为“人”的本质?而一个没有风险的未来,是否真的值得我们去追求? 这部作品的叙事风格冷峻而诗意,融合了硬科幻的严谨设定与对人类情感边界的深刻挖掘,为读者提供了一次对时间本质的终极探索。它将引导读者反思我们自己生活中那些“未被选择的道路”,以及它们在我们内心深处留下的永恒回响。

作者简介

杜钟瀛,长期从事外交工作,曾在中华人民共和国外交部、国家旅游局以及驻芬兰等国使馆和常驻日内瓦联合国代表团工作,历任翻译、使馆秘书、处长、参赞和大使等职。曾任毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人的芬兰语翻译。退休后翻译出版了《芬兰童话故事》、《芬兰短篇小说选》等作品。2004年芬兰总统授予他芬兰狮子骑士团一级骑士勋章,以表彰他对增进中芬两国友好关系和将芬兰文学介绍给中国读者所作出的贡献。2003年被芬兰文学协会聘为通讯会员。

目录信息

第一章 父亲的艺术母亲的形象
第二章 青年时期与战争
第三章 工作吧,爱吧
第四章 姆咪世界
第五章 向着闻名于世前进
第六章 姆咪正在征服世界
第七章 孤身一人甚至谁都无法从贝壳中得到享受
第八章 重新作画
第九章 送给孩子的书和关于孩子的书
第十章 找到了自由和色彩
第十一章 生活与关于生活
第十二章 告别了
感谢词
译者的话
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

《童话人生》这本书,初见时,我以为会是一本关于梦想成真、颠覆命运的励志故事。然而,它所带来的,却是一种更为深刻,也更为宁静的思考。这本书,与其说是一部小说,不如说是一面映射内心世界的镜子。作者的笔触,如同温润的玉石,轻轻地抚过读者的心灵。我被书中对日常生活琐碎细节的描绘所吸引,那早晨厨房里弥漫的食物香气,那窗外鸟儿清脆的鸣叫,那些平凡人之间淡淡的问候,都被赋予了别样的诗意。它让我开始意识到,我们常常在追求那些宏大的目标时,忽略了身边那些平凡而美好的存在。书中人物的经历,没有戏剧性的转折,却充满了人性的光辉。他们有困惑,有迷茫,但他们始终保持着内心的善良和对生活的热爱。我尤其被书中一个关于“接纳”的故事所打动。故事的主人公,面对生活中的不如意,并没有选择抱怨和逃避,而是以一种平和的心态去接纳,并从中寻找成长的力量。这种境界,让我由衷地敬佩。它让我开始反思,我是否也能够以一种更积极、更平和的心态去面对生活中的挑战?《童话人生》,它不是一本速成手册,而是需要用心去体会的作品。它教会我,真正的“童话”,并非是拥有完美的人生,而是拥有一颗能够感受美好、创造美好的心。

评分

初读《童话人生》,我以为它会讲述一段关于梦想成真的传奇,或者一个从灰姑娘到王子的浪漫故事。然而,我错了,它带来的,是一种更为朴素,却也更为深刻的感动。这本书,更像是一本心灵的指南,它没有教你如何去“做”,而是引导你去“感受”。作者以一种极其温柔的笔触,描绘了生活中的点滴细节,那些被我们日常忽略的,却承载着无限温情的瞬间。我尤其喜欢其中关于“等待”的篇章,它并非描绘焦灼的期盼,而是展现了一种耐心与安宁。比如,等待一颗种子发芽,等待一场雨水的滋润,等待一个熟悉的身影归来。这些“等待”,都充满了生命的力量和对未来的憧憬。书中人物的对话,也极富哲理,却又显得那么自然,仿佛是身边人随口说出的生活感悟。没有刻意营造的煽情,没有强行灌输的道理,一切都顺理成章,水到渠成。它让我开始反思,我自己的“人生童话”是什么?是不是一定要拥有惊天动地的成就,才能称之为童话?也许,我一直以来都误解了“童话”的含义。这本书,让我明白了,真正的童话,就蕴藏在我们每一个平凡的日子里,就体现在我们与亲人、朋友之间的每一次真诚交流中,就闪耀在我们每一次克服困难、重新站起来的瞬间。它像一股清流,洗涤了我内心的浮躁,让我重新找回了对生活的热爱和对美好的向往。它不是一本能够让你一夜暴富的书,也不是一本能够解决你所有难题的书,但它绝对是一本能够让你内心平静、充满力量的书。

评分

《童话人生》这本书,初读时,我以为它会是一个充满魔法和奇幻的故事情节,然而,当我深入其中,才发现,它所讲述的“童话”,是一种更为朴素,也更为贴近我们内心深处的体验。作者以一种极其温柔的笔触,描绘了生活中那些被我们忽略的,却充满温情和力量的瞬间。我会被书中对自然景物的描绘所深深吸引,那雨后泥土散发的清香,那阳光穿透树叶的斑驳光影,都仿佛在眼前展开。更让我动容的,是书中那些普通人物的经历。他们并非拥有惊人的天赋,也没有戏剧性的命运,但他们却在平凡的生活中,展现出了人性的光辉。我尤其被书中关于“希望”的篇章所打动。一个身处困境的孩子,依然用稚嫩的双手,努力地去创造属于自己的小小的快乐;一个遭受打击的成年人,在沉寂一段时间后,依然选择重新站起来,继续前行。他们的故事,没有轰轰烈烈的叙述,却充满了震撼人心的力量。它让我开始反思,我自己的生活中,是否也存在着这样微小却闪耀着希望的“童话”?我是否也能够像他们一样,即使面对困难,也能保持内心的光芒?《童话人生》,是一本值得细细品味的If,它没有提供现成的答案,却能引发我们内心深处最真挚的思考。它教会我,人生本身,就可以是一场充满爱的、温暖的“童话”。

评分

《童话人生》这本书,给我带来的震撼,是一种由内而外的,安静却深刻的改变。我承认,起初我对“童话”二字抱有几分疑虑,觉得它可能过于理想化,不切实际。然而,作者用一种极其贴近现实的方式,颠覆了我的认知。书中描绘的,不是童话王国里披金戴银的公主,而是我们身边再普通不过的邻居,是那些为了生活而奔波的普通人。但我却在他们的故事里,看到了比任何童话都更加动人的力量。那是一种即便身处困境,也依然选择善良和坚持的力量;那是一种在平淡生活中,也能找到乐趣和意义的智慧;那是一种即便经历挫折,也依然怀抱希望,继续前行的勇气。我特别被书中描绘的一位老人,他的生活并不富裕,但他却用自己的双手,将一间老旧的屋子打理得井井有条,充满了生机。他每天清晨,都会在院子里种下几粒种子,悉心照料,看着它们发芽、生长、开花,他的脸上总是洋溢着满足和喜悦。他的这种精神,深深地打动了我。在这个快节奏、充满竞争的社会里,我们常常被要求追求速度和效率,却忽略了慢下来,去感受过程,去享受当下。这本书,就像一面镜子,照出了我内心深处对简单、真实生活的渴望。它让我意识到,真正的“童话人生”,并非是拥有无数财富和名誉,而是拥有一颗宁静、知足的心,能够从平凡的生活中发现不平凡的美。它教会我,即便生活不尽如人意,也依然可以以一种乐观、积极的态度去面对。这本书,没有华丽的辞藻,没有复杂的叙事,但它却拥有最动人心魄的力量,足以触动每一个渴望美好心灵的读者。

评分

读完《童话人生》,我最大的感受是,原来我们每个人,都在经历着属于自己的“童话”,只是我们常常浑然不觉。这本书,没有宏大的叙事,没有惊心动魄的情节,却以一种极其朴素而真挚的方式,触动了我内心最柔软的部分。作者的文字,仿佛有一种魔力,能够将那些最平凡的生活场景,描绘得如诗如画。我仿佛能闻到书本散发出的淡淡油墨香,能听到旧时光里,收音机里播放的老歌。书中人物的对话,也充满了生活的智慧,却又显得那么自然,没有一丝一毫的雕琢痕迹。我尤其喜欢其中关于“陪伴”的章节。它没有描绘轰轰烈烈的爱情,而是展现了长久以来,家人之间那种默默的关怀和支持。一个孩子,为生病的母亲,笨拙地做了一顿饭;一对老夫妻,在夕阳下,手牵手散步,无言却温馨。这些场景,真实而感人,让我深刻地体会到,原来,最动人的“童话”,就藏在这些看似平凡的陪伴之中。它让我开始审视自己与身边人的关系,我是否也能够给予他人,这样无声却温暖的陪伴?这本书,不是为了告诉你如何去“拥有”童话,而是为了引导你如何去“创造”童话。它教会我,即便生活中有风雨,也依然可以心怀阳光,用积极的态度去面对,用善良去对待他人。

评分

《童话人生》这个书名,一开始就给我一种温馨而美好的联想,但我却没想到,它所带来的,是一种更为深沉,也更为触动灵魂的体验。这不是一本关于王子公主的虚构故事,而是关于我们每一个平凡人,在普通生活中的“童话”。作者的文字,就像一位技艺精湛的音乐家,用最简洁的音符,奏响了最动人的旋律。我惊叹于他对细节的描绘,那雨滴打在窗户上的声音,那清晨露珠在叶尖闪烁的光芒,那些普通人之间一个不经意的微笑,都被描绘得栩栩如生,仿佛就在我眼前。书中那些人物,并没有惊天动地的功绩,他们只是过着自己的生活,有欢笑,有泪水,有困惑,也有坚持。我特别被书中关于“坚持”的篇章所打动。一个老人在寒风中,依然不放弃在公园里摆摊卖自己亲手制作的小物件;一个年轻人在无数次失败后,依然没有放弃自己追求的梦想。他们的坚持,不是因为得到了回报,而是因为内心深处的那份执着和热爱。这种力量,比任何华丽的辞藻都更具感染力。它让我开始反思,我自己的生活中,有哪些“童话”是我曾经忽略的?我是否也能够像他们一样,在平凡的日子里,找到属于自己的那份闪光点?《童话人生》,它像一位老朋友,在静静地诉说着生活的智慧和生命的温度。它不是一本让你获得成功的秘籍,也不是一本让你解决所有问题的指南,但它绝对是一本能够让你内心变得更加柔软、更加坚韧的书。

评分

最初被《童话人生》这个书名吸引,我脑海中浮现的是那些充满奇幻色彩的冒险,或是王子与公主的浪漫邂逅。然而,当我翻开这本书,才发现,它所描绘的“童话”,是一种更为贴近现实,也更为触动人心的存在。它没有惊心动魄的情节,也没有波澜壮阔的场面,但字里行间却流淌着一种温润的力量,能够悄悄地触动每一个读者的心弦。我尤其喜欢作者对人物内心世界的细腻刻画。那些平凡的人们,在面对生活中的挑战时,所展现出的勇气、坚持和善良,都让我深受感动。比如,一位老人,即便年事已高,却依然坚持在社区里义务为大家服务;一个年轻人,在经历了无数次的失败后,依然没有放弃自己对梦想的追求。他们的故事,没有华丽的辞藻,没有刻意的煽情,却比任何虚构的童话都更加真实,更加动人。它让我开始重新思考,什么是真正的“人生赢家”?是否一定要拥有名利和地位,才算是圆满了?这本书,让我明白了,真正的童话,就蕴藏在每一个平凡的日子里,就闪耀在每一次善良的行动中,就体现在每一次对生活的热爱里。它像一股清泉,滋润着我干涸的心灵,让我重新找回了对生活的热情和对美好的向往。

评分

《童话人生》这个书名,初听之下,总会让人联想到那些虚幻飘渺的奇幻故事,充满了魔法和不可能。然而,当我真正沉浸在这本书中时,才发现,它所讲述的“童话”,并非遥不可及的幻想,而是深植于我们现实生活中的,那些平凡却闪耀着人性光辉的片段。作者的笔触,如同最精巧的工匠,雕琢着每一个细微之处。我会被书中对自然景物的描绘所吸引,仿佛能闻到露珠滴落在青草上的清新气息,能感受到微风拂过脸颊的温柔触感。更让我动容的,是书中人物的经历。他们并非拥有超凡的能力,也没有戏剧性的命运转折。他们只是生活中的普通人,有喜怒哀乐,有挫折迷茫,但他们却在每一次跌倒后,选择用微笑重新站起来,用善良去对待他人。我曾被书中一个关于“分享”的故事深深打动。故事的主人公,即便自己身无分文,却依然愿意将自己仅有的食物分给更需要的人。这种无私的奉献,在物欲横流的当下,显得尤为珍贵。它让我开始思考,什么是真正的富足?是拥有多少物质财富,还是内心拥有的爱与善良?这本书,让我有机会停下脚步,重新审视自己的生活,那些曾经被我视为理所当然的幸福,原来是如此的来之不易,又是如此的弥足珍贵。它不是一本提供答案的书,而是一本引发思考的书。它让我明白,每一个平凡的日子,都可以被赋予“童话”的色彩,只要我们用心去感受,用爱去生活。

评分

这本书,初见便被它的书名吸引,《童话人生》。我一直以为,“童话”是属于孩童的,是关于王子公主、魔法森林、奇幻冒险的虚构故事。然而,当我翻开它,却发现,这“童话人生”并非遥不可及的幻想,而是藏匿于我们每个人生活中的,那些闪闪发光的,充满温情与力量的片段。它不像一本跌宕起伏的小说,也没有惊心动魄的情节,更像是作者用最细腻的笔触,为你缓缓描绘出一幅幅生活画卷。我尤其喜欢作者对细节的刻画,比如清晨第一缕阳光透过窗帘的斑驳光影,又比如雨后泥土散发出的淡淡清香,这些寻常的景象,在作者的笔下,被赋予了别样的诗意。它让我想起自己童年时,那些无忧无虑的时光,和家人朋友一起度过的简单却快乐的日子。读着读着,我仿佛能闻到奶奶做的饭菜的香味,听到旧收音机里传来的老歌,感受到那种纯粹的,不带一丝杂质的幸福。书中的人物,并没有惊天动地的成就,他们只是普通人,过着普通的生活,却在平凡中展现出人性的光辉。他们的坚持,他们的善良,他们的对生活的热爱,都如同涓涓细流,一点点渗透进我的内心,温暖着我。这本书,不是为了告诉你如何成功,也不是为了教你如何披荆斩棘,它只是让你慢下来,去感受生活本身的美好,去重新发现那些被我们忽略的,生命中珍贵的东西。每读完一章,我都会停下来,静静地回味,仿佛完成了一次心灵的洗礼。它让我重新审视自己的生活,开始感恩那些曾经被我视为理所当然的拥有,也开始更加珍惜眼前人,珍惜当下。这是一本适合在寂静的午后,泡一杯热茶,静静阅读的书。它不会让你产生焦虑,只会让你内心更加平静,更加充实。

评分

初次接触《童话人生》这本作品,我以为它会是一部描绘少年少女纯真爱情,或是讲述奇遇冒险的浪漫故事。然而,书中的内容却远超我的预料,它以一种出乎意料的细腻和深刻,展现了“人生”二字本身所蕴含的,那一份别样的“童话”。我尤其欣赏作者对生活细节的捕捉,那些看似微不足道的日常瞬间,在他的笔下,却焕发出了动人的光彩。比如,一个疲惫的母亲,在孩子熟睡后,悄悄地为他盖好被子;又比如,一个年迈的老人,每天坚持在公园里喂食流浪的猫咪。这些情节,没有波澜壮阔的戏剧性,却饱含着最真挚的情感,触动着人心最柔软的部分。它让我意识到,我们常常在追逐那些宏大的、遥不可及的目标时,忽略了身边那些真正值得我们珍视的温暖。书中的人物,也并非完美无缺,他们有着自己的缺点和烦恼,但正是这份真实,让他们更加鲜活,更加 relatable。他们对生活的热情,对梦想的执着,以及面对困难时的坚韧,都如同一盏盏明灯,照亮了我前行的道路。这本书,并没有刻意去说教,也没有试图去改变谁,它只是静静地呈现,让你在阅读中,自己去体会,去感悟。它让我开始重新审视自己的人生,思考在忙碌的生活中,我是否也拥有了自己的“童话”片段?是否也懂得去发现和珍惜那些微小的幸福?《童话人生》,是一本值得反复品读的书,每一次重读,都会有新的发现,新的感悟。

评分

work and love,即使天赋勤奋如托芙,也有想做到的事和能做到的事之间不能完全契合的遗憾啊。

评分

爱在托芙想着她爱的人们创造出来的辉煌的东西里。她好擅长忍耐,又擅长用新的立场经营旧的关系,一生情感丰富。托芙说,创作姆明的故事“送给头脑很快发热的人”。被动承担很多的一生,但并不悲伤。其实在纪录片里看到她在礁石上跳舞的片段,我就爱上她了。

评分

“一切都非常不确定,但它使我镇定自若。”托芙的人生并不童话,她的人生放在普通人那里是糟糕透顶的。父母离异,爱情生活不顺利,作品一直得不到评论界的正视,但她坚持下去了,并且这些痛苦成为她的创作来源。她是伤口众多的强者。工作和爱才是她的全部人生。原版的书名其实更合适,翻译硬邦邦的......本来很喜欢小嗅嗅,但是看完却有点憎恨他带给姆咪特罗尔的难过,某甲和某乙原来有她和维维卡的影子,小嘟嘀和图蒂基一模一样……

评分

英文版的书名是“work and love”,也概括了Tove Jansson自己所说的理想的“紧张、丰富哪怕艰难曲折的一生”。【翻译有点糟糕:所有书名和Moomin谷角色的名字都用的芬兰语直译,和国内版本几乎都对不上。Moomin Troll通篇译成姆咪小精灵且代词用的“她”。Snufkin翻成怒斯卡莫伊库宁,Little My是小梅。译名前后不一致的地方不少,中文表达也有些艰涩。译者后序中说“本书芬兰语版本中包含参考文献和人物索引,考虑到中国读者的阅读需求,故将这些内容删去”,考虑的是什么阅读需求?封底文案说“展现这颗璀璨的童话之星短暂而传奇的一生”,(1914-2001)哪短暂了……内容很好很好,但算不上是用心的中文版本吧。】

评分

work and love,即使天赋勤奋如托芙,也有想做到的事和能做到的事之间不能完全契合的遗憾啊。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有