具体描述
作者简介
目录信息
读后感
有空先录一点，引用和格式之后完善 阿弥陀经 版本 1．缪勒(F.Max.Müller) 南条文雄 笠原研寿：Sukhāvatīvyūha, Description of Sukhāvatī,the land of Bliss，Oxford，1883。 2.足利惇氏:Sukhāvatīvyūha-sūtra , smaller,石山寺所藏阿彌陀經梵本について, Journal of...
评分有空先录一点，引用和格式之后完善 阿弥陀经 版本 1．缪勒(F.Max.Müller) 南条文雄 笠原研寿：Sukhāvatīvyūha, Description of Sukhāvatī,the land of Bliss，Oxford，1883。 2.足利惇氏:Sukhāvatīvyūha-sūtra , smaller,石山寺所藏阿彌陀經梵本について, Journal of...
评分有空先录一点，引用和格式之后完善 阿弥陀经 版本 1．缪勒(F.Max.Müller) 南条文雄 笠原研寿：Sukhāvatīvyūha, Description of Sukhāvatī,the land of Bliss，Oxford，1883。 2.足利惇氏:Sukhāvatīvyūha-sūtra , smaller,石山寺所藏阿彌陀經梵本について, Journal of...
评分有空先录一点，引用和格式之后完善 阿弥陀经 版本 1．缪勒(F.Max.Müller) 南条文雄 笠原研寿：Sukhāvatīvyūha, Description of Sukhāvatī,the land of Bliss，Oxford，1883。 2.足利惇氏:Sukhāvatīvyūha-sūtra , smaller,石山寺所藏阿彌陀經梵本について, Journal of...
评分有空先录一点，引用和格式之后完善 阿弥陀经 版本 1．缪勒(F.Max.Müller) 南条文雄 笠原研寿：Sukhāvatīvyūha, Description of Sukhāvatī,the land of Bliss，Oxford，1883。 2.足利惇氏:Sukhāvatīvyūha-sūtra , smaller,石山寺所藏阿彌陀經梵本について, Journal of...
用户评价
我对佛教经典一直抱有虔诚的学习态度，也曾多次阅读《阿弥陀经》和《无量寿经》。虽然中文译文已经非常圆满，但作为一名对语言学和文化交流感兴趣的读者，我始终对梵文原经的原文充满好奇。我希望《梵汉对勘阿弥陀经·无量寿经》这本书能够提供一个权威、准确的梵文对照版本，并且在排版设计上能够清晰易懂，方便我进行阅读和比较。我尤其期待书中能够提供一些关于梵文词汇的解释，以及这些词汇在汉文翻译中的对应关系，这不仅能帮助我理解经文的字面意思，更能让我洞察到文化之间的传承与演变。如果书中还能有一些关于梵文的书写和发音的简要介绍，那对初学者来说将非常有益。
评分一直以来，我都在寻找能够帮助我更深入地理解佛教经典的途径，尤其是《阿弥陀经》和《无量寿经》这两部净土宗的核心经典。虽然中文译本已经广为流传，但我总觉得，要想真正触及经典的源头，还得从梵文原经入手。这本书的出现，正契合了我这样的需求。我非常期待这本书能够提供精确的梵文原文，并且与流传甚广的汉文译本进行严谨的对照。更重要的是，我希望能从书中获得对梵文词汇的深入解读，了解它们在佛教语境中的独特含义，以及这些含义是如何被汉文翻译所传达的。如果书中还能包含一些关于这些经文的历史背景、翻译过程的考证，或者对不同译本进行比较分析，那将大大提升这本书的学术价值和阅读趣味。
评分这本书的出版，对于我这样一直寻求深入理解佛教经典的人来说，无疑是一份宝贵的礼物。我一直对《阿弥陀经》和《无量寿经》这两部经文有着特殊的感情，它们所描绘的西方极乐世界和阿弥陀佛的慈悲愿力，深深地吸引着我。然而，我始终觉得，作为一位佛学爱好者，如果能接触到梵文原经，一定能获得更直接、更深刻的体悟。这本书正是提供了这样一个机会，让我能够通过梵汉对照的方式，去感受这两种语言在表达佛陀教诲时的特色。我非常期待这本书的梵文部分能够清晰准确，并且汉文翻译部分也能选取权威的版本，使对照工作具有可靠性。更重要的是，我希望书中能提供一些高质量的学术性注释，帮助我理解梵文词汇的细微差别，以及这些差别对经义理解的影响。
评分这本书的封面设计就透露着一种沉静与智慧的气息，让我第一眼就心生喜爱。我一直对佛教经典有着浓厚的兴趣，特别是《阿弥陀经》和《无量寿经》，这两部经文对我来说，是理解西方极乐世界和阿弥陀佛愿力的重要入口。然而，我常常在阅读中文译本时，会思考梵文原经究竟是怎样的表达方式。这本书的“梵汉对勘”定位，正是我一直在寻找的。我非常期待这本书能够提供清晰的梵文原文，并且希望其排版能够做到赏心悦目，让我在学习过程中不感到疲惫。更重要的是，我希望这本书能够包含一些对梵文词汇的深入解读，解释其字面意思和引申含义，以及这些含义是如何在汉文翻译中体现的。如果书中能有一些关于这些经典在佛教史上的地位和影响的介绍，那将更增加了它的阅读价值。
评分作为一名对佛教历史和语言学都有一定兴趣的研究者，我一直对经典的梵汉对勘版本情有独钟。这次看到《梵汉对勘阿弥陀经·无量寿经》的出现，实在是令人振奋。对我而言，这不仅仅是一本宗教典籍，更是一份珍贵的文化遗产。我希望这本书能够提供详实的梵文原文，包括其书写、注音和断句。同时，我也期待汉文翻译部分能够选取较为权威、流传较广的版本，并进行精确的对应。更重要的是，我对书中可能包含的学术性注释非常感兴趣，例如对梵文词汇的词源考证，对翻译过程中可能出现的困难和选择的解释，以及对不同版本之间细微差异的探讨。如果书中还能附带一些关于梵文抄本、翻译历史的背景介绍，或者对净土宗的早期发展有所提及，那这本书的价值将大大提升。我希望这本书能够成为我研究佛教经典，特别是净土宗文献的重要参考资料。
评分一直以来，我对佛教的净土宗理论情有独钟，尤其是《阿弥陀经》和《无量寿经》这两部奠基之作。虽然我阅读过多个中文译本，但总觉得其中蕴含的深意，似乎在翻译的过程中会因语言和文化的差异而有所损耗。因此，当我得知有《梵汉对勘阿弥陀经·无量寿经》这本书时，我感到非常兴奋。我非常期待通过这本书，能够直接接触到梵文原经的原始面貌，感受其独特的韵律和能量。我希望这本书的梵文部分能够准确无误，并且在汉文翻译部分，能够选取最经典、最权威的版本进行对照。此外，我更看重的是书中可能提供的学术性注释，例如对一些关键梵文词汇的详细解释，对翻译难点的辨析，以及对不同译本风格的对比。我相信，通过这种严谨的对勘，我能够更深刻地理解净土法门的精髓，从而更好地指导我的修行实践。
评分我对佛学经典一直抱有极大的敬意，也曾尝试阅读《阿弥陀经》和《无量寿经》的中文版本。然而，随着接触的深入，我总感觉中文翻译在某些地方似乎难以完全传达梵文原经的精妙之处。因此，当我在书店看到《梵汉对勘阿弥陀经·无量寿经》时，我毫不犹豫地购买了。我非常期待这本书能够提供一个准确的梵文原文对照，并且希望其排版能够清晰易懂，方便我进行学习和研究。更重要的是，我希望能从这本书中找到对梵文词汇和概念的深入解读，了解它们是如何在汉文翻译中被理解和表达的。我尤其关注的是，这本书是否能帮助我理解梵文原经中一些可能与中文翻译略有不同的地方，从而加深我对佛陀教义的理解。如果书中还能有一些关于梵文学习的入门介绍，或者对经文的背景故事有所补充，那对我来说将是非常有益的。
评分我对佛教经典抱有深深的敬意，也乐于从不同的角度去理解其中的智慧。近年来，随着对佛教的认识加深，我越来越意识到语言在传承和理解经典中的重要性。我曾读过《阿弥陀经》和《无量寿经》的中文译本，从中受益匪浅，但也常常在想，梵文原经的表达方式是否更贴近佛陀的本意？因此，《梵汉对勘阿弥陀经·无量寿经》这本书的出现，对我来说具有特别的吸引力。我非常期待这本书能够提供准确的梵文原文，并且在对照汉文翻译时，能够展现出两者之间的微妙联系和可能的差异。我尤其希望书中能够有一些详尽的注释，解释一些关键的梵文术语，以及它们在不同文化语境下的演变。如果书中还能提供一些关于这些经典在不同佛教宗派中的地位和解读，那将是锦上添花。
评分这本书的装帧设计我非常喜欢，古朴典雅，散发着一种历史的厚重感。打开封面，内页纸张的质感也相当不错，触感温润，即使是长时间翻阅也不会觉得粗糙。排版布局清晰，字体大小适中，阅读起来眼睛不容易疲劳。更让我惊喜的是，它采用了梵文和汉文对照的方式，这对于我这样一个对佛教经典充满好奇，但又苦于梵文门槛的读者来说，简直是福音。我一直对《阿弥陀经》和《无量寿经》中的一些概念和梵文原音非常感兴趣，希望能通过这本书找到更深入的理解。我尤其期待书中对梵文词汇的解释，以及它们在汉文翻译中的对应关系，这或许能帮助我洞察到不同文化背景下对佛陀教诲的理解差异。此外，我也想看看书中是否提供了一些关于梵文书写和发音的介绍，虽然这可能不是本书的重点，但如果能有所涉及，对我这个初学者来说将是莫大的帮助。整体而言，我对这本书的期待值非常高，希望能它能为我打开一扇通往更深层佛教智慧的大门。
评分最近在寻找一些能够帮助我静心的读物，偶然间看到了这本书的名字——《梵汉对勘阿弥陀经·无量寿经》。光是这个名字就给我一种庄重、神圣的感觉，仿佛能从中感受到穿越时空的智慧。我一直对净土宗的教义有所了解，特别是《阿弥陀经》和《无量寿经》这两部核心经典，但总觉得在理解上，总隔着一层纱。我听说梵文原经的意境更加深远，而汉文翻译虽然流传千古，但或许在某些细微之处会与原意有所出入。这本书正好满足了我探究梵汉对照的愿望，我非常期待能够通过它，直观地感受梵文的韵律和其背后所蕴含的深层含义。我希望这本书不仅能提供准确的对照，还能有一些权威的注释，解释梵文词汇的准确含义，以及在翻译过程中可能存在的考量。如果书中还能对不同译本进行简要的介绍和比较，那就更完美了。我相信，通过这种“双语”的阅读方式，我能够对净土法门有更透彻、更细致的理解。
评分分段和翻译方便参考（不过似可改名《今译阿弥陀经·无量寿经》……部分段落对应有误）。
评分分段和翻译方便参考（不过似可改名《今译阿弥陀经·无量寿经》……部分段落对应有误）。
评分分段和翻译方便参考（不过似可改名《今译阿弥陀经·无量寿经》……部分段落对应有误）。
评分分段和翻译方便参考（不过似可改名《今译阿弥陀经·无量寿经》……部分段落对应有误）。
评分分段和翻译方便参考（不过似可改名《今译阿弥陀经·无量寿经》……部分段落对应有误）。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有