图书标签: 雷蒙德·钱德勒 推理小说 烂翻译 推理 北京联合出版公司 作者/雷蒙德·钱德勒 美国 出版/北京联合出版公司
发表于2025-01-22
再见,吾爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
钱德勒是世界小说史上最伟大的名字之一。他是艾略特、加谬、钱锺书、村上春树等文学大师最崇拜的小说家。被称为“文学大师崇拜的大师”。
他是世界上唯一一位被写入经典文学史册的侦探小说大师。他的作品被收录到《美国文库一》中。
他共创作了七部长篇小说和20部左右的短篇。钱德勒被誉为硬汉派侦探小说的灵魂,代表着硬汉派书写哲学的最高水平。他是美国推理家协会(MWA)票选150年侦探小说创作史上最优秀作家的第一名,他塑造的侦探菲利普•马洛被评为最有魅力的男人。在四十年代好莱坞男演员以能扮演菲利普•马洛为荣,其中以亨弗莱• 鲍嘉扮演的马洛最为成功。
钱德勒是电影史上最伟大的编剧,他为好莱坞缔造了激动人心的“黑色电影”。他与比利•怀尔德合作的《双重赔偿》被称为黑色电影的教科书。自1942年到1947年,他的4部小说6次被搬上银幕,连诺贝尔文学奖得主威廉•福克纳都只能给他当助手,与他合作过的大牌导演有希区柯克、比利•怀尔德、罗伯特•艾特曼等。似乎至今没有一个作家享有好莱坞如此的厚爱。
“雷蒙德•钱德勒是我的崇拜对象。我读了十几遍《漫长的告别》。”
——村上春树(2006年村上春树亲自把《漫长的告别》译成日文出版,在日本掀起钱德勒阅读狂潮)
“雷蒙德•钱德勒,每页都有闪电。”
----比利•怀尔德
著名作家阿城撰文推荐。
借用一位豆友的评价:字都认识,就是看不懂。一句话要琢磨好久,翻译不会说中文吧?已拉黑北京联合出版公司
评分不知道是仅就这一本还是他的其他书都这样,“硬汉”形象是雷蒙德·钱德勒的书里最众口交碑的类型,但这种形象是靠嘴里说说塑造出来的?除了人物形象之外,故事情节也不尴不尬的,难以想象赞不绝口的雷蒙德·钱德勒的作品居然是这样……
评分看到大家都吐槽翻译 我就放心了
评分看到大家都吐槽翻译 我就放心了
评分应该是版本问题这本读起来仿佛是个初稿的剧本。内容暂不评价(既然已经是经典其实也无需多言),语言排版虽流畅但经常让人搞不懂哪句话是谁说的,主语人称都挺混乱的,不算复杂的情节有些桥段还要看个两遍才能猜出译者的表达含义。还买了一本《漫长的告别》貌似版本也极差。貌似现在市面上老的著作版本质量都参差不齐,动不动就会掉入陷阱关键烂还价格不低。等之后把我爸以前钱德勒上译那套拿来再继续读吧。
读了就知道这不是一般推理小说的风格。 没有引人入胜的推理情节,而是散文式随心所欲地描画,读得我直犯困。 但有意思的地方在于,其他的推理小说,一旦知道了真相,这个故事就不再那么吸引我;钱德勒的风格是,哪怕你知道了真相,却依然愿意重读。 听说这类硬汉派推理小说的精...
评分读这本书大概用了两天的零散时间,其中后半本是一口气读下来的,因为不想写论文所以读到图书馆读书。。。拖延症啊。 言归正传,这本书大量用了外国的一些梗,我觉得除非是对国外那段时间得历史右较深的了解,否则看这本书不亚于外国人读论语。另外,由于我没看过其他版本,但是...
评分 评分再见,吾爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025