圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 Shakespeare 英語 @譯本 英國文學 文學
发表于2024-12-23
第十二夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
作為英文版的中文參考讀物讀的。與上海譯文齣版社版的對比,這個版本語言精煉,且遵循莎翁詩式寫作的風格。兩個版本都有硬傷。
評分RSC版譯注真細,本劇有1500+注,我就喜歡“猥瑣”的莎翁
評分很好看。目前看的幾部莎士比亞喜劇,發現相比男女之戀,同性之戀更自然純粹。 誒!(可憐的安東尼奧。真心付齣卻徘徊在邊緣的人物。最後直接消失瞭。) 有時候劇中人物根本不知道她/他愛的是同性。
評分翻譯的有點奇怪
評分這個譯本好誒
評分
評分
評分
評分
第十二夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024